本日の
『MSWR2014』いかがでしたでしょうか？
各番组
昨年のコーナーにひとひねり加えて
新しい面白さが见られて楽しかったですね♪
【今天的『MSWR2014』大家觉得如何？
每个组都在去年的环节上加工了一下
带来了新的乐趣真是很开心♪】
相変わらず
スガポンの命の削り方が赏賛に値しますが。
つか
身体弱いのに心臓强いんだよなぁ～（笑）
【小久消耗生命值的方式依旧值得赞赏。
不如说
虽然身体不好可心脏却很强大呢～（笑）】
まあ
あとはアウトロー的には
会场を駆け回る「だるまさんがころんだ」を今年もやったんですが
ちょっとルールを変えたりして游んでみました。
【之后关于我们outlaw
今年也玩了绕着会场满场跑的「123木头人」
稍微改变了规则玩了一下。】
やっぱりあの大きさでやるのイイネッ☆
【果然在那种大场地玩就是爽☆】

んで
みなさん気になったと思いますが
今年のヘラクレスさんと御曹さんはあらぶってましたね～（爆）
【然后
我想大家应该也很在意
今年的ヘラクレス桑和御曹桑十分闹腾啊～（爆）】
一年であんなに髪が伸びるんだ！！
ってぐらいのロン毛。
【“一年就能长那么长！！”般的长发。】
そして
夜に至っては
ヘラクレスさんはパープルアフロ。
御曹さんは金髪縦ロール。
【接着
到了晚上
ヘラクレス桑变成了紫色假发。
御曹桑变成了长卷金发。】
行き着くところまでいった感があります（笑）
【有种心满意足的感觉（笑）】
あの二人が见られるのはMSWRだけ！
DVDの発売も来春にきまりましたので、今日会场に来られなかった！
って人は、是非このあらぶってるイベントをDVDでお楽しみください☆
【能见到那两个人的只有MSWR！
DVD的发售是明年春天，今天没有到现场的各位
请一定在DVD好好欣赏这场闹腾的EVENT☆】