来源http://tieba.baidu.com/p/3369348350
再谢LZ@戀奈_晴
以下简翻
以 4月发售的专辑SUPERNAL LIBERTY为开端,全国巡回演唱会《NANA MIZUKI LIVE FLIGHT 2014》为水树奈奈作为艺人的事业留下了重要的经验和变革。她在巡回中因为急性声带炎中止了北九州、山口、鸟取三场公演。比任何人都强烈希望“为了大家 歌唱”的她失去声音,所有了解水树奈奈个性的人的内心也都受到了冲击。但是,失去声音的事、以及经过修养回到舞台这个经验,强烈的改变了她意识中直到那时 绝没有动摇过的部分。这之后发生的巨大变化使她对歌唱的思念进一步纯化、确实地将水树奈奈导向了新的阶段。以这一次10月15日发售的新单曲《禁断のレジ スタンス》为契机,有关作品里新的挑战、以及满溢各种回忆的巡回,对于经过大转变走到现在的她的表现,开始细致的对谈。
记者:回忆《NANA MIZUKI LIVE FLIGHT 2014》,现在的心情是?
奈奈:这次的巡回真的发生了很多事,是我一生都不会忘记的特别之物。更深的感到staff和fans的爱、也感到羁绊变得更深了。想要追求更加真挚的、在自己开心同时作出好东西的风格。目前为止都是只有“一下鞭子一口糖”里的“鞭子”的状态、抱持“自己满是伤痕破破烂烂也罢、总而言之要做出好东西!”的想法狂奔……发不出声音、公演中止之后,从fans那里收到了大量的希望我有精神地笑着、不勉强自己地活动下去的信息……开始想要重新审视自己表达心意的方式。当然继续努力下去也很重要、为了进化也避免不了痛苦,但是开始觉得保护自己的心情和身体、追求快乐的部分也很重要不是吗。我认为私下的努力是免不了痛苦的。痛苦的回忆会强化我、让我能够成长,但是也注意到了有时在快乐中努力也是很重要的。
记者:至今为止,都是比起“优先让自己快乐”,“努力再努力、想让大家快乐”的心情更强烈吗?
奈奈:是的。睡眠时间稍微长一点或者有一天空闲的话,就会陷入“我是不是懈怠了”的错觉。但是、哪怕多睡一小时,也是对第二天工作的准备。休假的日子去旅行开拓见识、去看Live和话剧绝不只是玩,也是丰富自己的重要手段。正是告诉自己“这些愉快的经验绝不是坏事,而是为了更好的工作服务”的时机。心里已经明白了这道理,但是自己认死理的认真还是会制造麻烦,越来越严格把自己逼进墙角去……还觉得不睡觉是好事呐(笑)。睡着了就输了、有像这样这样的想法。真是的,到底在跟什么作战啊我(笑)。
记者:(笑)那么这次巡回、无论是对歌唱还是其他事业的处理方式,都是处在大转折的关键点上呢。
奈奈:再一次确认了理所当然(因而被忽视)的事物也非常重要。人不是一旦形成习惯、就连错的都会贯彻下去吗。比如说,太忙了所以晚睡晚起之类的……虽然知道重要的基本,每天坚持下来也很难。不过、恢复原状就能让身体状态很好了。早睡早起、吃时令的食物……不是什么大事,只是这样就让身心充满精神了。然后、不能唱歌的时候,让我对歌唱的心情愈发强烈。这样普通的说话和唱歌至今都认为是理所当然的事,却开始感到这是奇迹般的存在……对歌唱的看得越发神圣了。不管是Live、配音还是广播,都更感到“这些瞬间一秒都不想错过!”,自己心意的根源越来越深厚扎实了。不扎好根,再高的树都会倒下。地面下的根好好吸收营养成长壮大非常重要。
记者:人总是会向着懈怠的方向发展。但是在水树さん的场合,好像不是懈怠的问题,而是习惯了过分严格的问题。
奈奈:没错啊(笑)!比如说,上午有配音的工作、晚上录完歌回家,再预习完第二天用的台词剧本,本来马上睡觉就好了还非得锻炼什么的(笑)。现在的自己会有“赶紧睡啊”的感觉,但是当初“就这么睡着了我就会懈怠了,不行不行!”的想法,都变成理所当然的事了。
记者:巡回中无法唱歌的那段时期,果然会很失落呢。
奈奈:非常失落。虽然马上去了医院,却被告知了不是能一天就能治好的。“不管怎么做请一定要让我能发声。明天还有Live。无论如何都想唱歌。”这么拼命的请求了,而医生说“现在勉强自己,以后再也发不出声音怎么办?”(注:和22岁那年几乎一模一样啊奈奈……)只能强忍着在治好嗓子上集中心思。所以、声音恢复的时候止不住的开心。巡回再开之后、看着大家温暖的用“欢迎回来”迎接我的模样,忍不住流泪了。被这样怀着深情的大家支持的我、是多么幸福的人啊。因此,更深的感到了为了向大家传递幸福和笑容,我自己不展露元气的笑容是不行的。
记者:这次单曲的第二曲《BLUE》、就是这样的歌啊。身边理所当然的事物真的很美,好好珍惜的话未来就会幸福。
奈奈:谢谢。就是把这样的思念转为了话语。作成了这首歌作为《宇宙战舰大和号2199 追忆的航海》的ED主题曲。在《大和号》宏大的故事中感到了“爱”这一大主题……然后思考着怎样用言语表达这样的爱,巡回里从大家身上得到的爱第一个浮现在脑中。“守护地球和宇宙和平”听起来目标太高,会想“这么渺小的自己能办成什么?”,但是好好珍惜身边的人和习以为常的事,有这样的心意,就可以守护和平……就是这样的感觉,直白的写出了自己对一直以来支持自己的这么多人的心情。
(以下单曲相关话题略)
再谢LZ@戀奈_晴
以下简翻
以 4月发售的专辑SUPERNAL LIBERTY为开端,全国巡回演唱会《NANA MIZUKI LIVE FLIGHT 2014》为水树奈奈作为艺人的事业留下了重要的经验和变革。她在巡回中因为急性声带炎中止了北九州、山口、鸟取三场公演。比任何人都强烈希望“为了大家 歌唱”的她失去声音,所有了解水树奈奈个性的人的内心也都受到了冲击。但是,失去声音的事、以及经过修养回到舞台这个经验,强烈的改变了她意识中直到那时 绝没有动摇过的部分。这之后发生的巨大变化使她对歌唱的思念进一步纯化、确实地将水树奈奈导向了新的阶段。以这一次10月15日发售的新单曲《禁断のレジ スタンス》为契机,有关作品里新的挑战、以及满溢各种回忆的巡回,对于经过大转变走到现在的她的表现,开始细致的对谈。
记者:回忆《NANA MIZUKI LIVE FLIGHT 2014》,现在的心情是?
奈奈:这次的巡回真的发生了很多事,是我一生都不会忘记的特别之物。更深的感到staff和fans的爱、也感到羁绊变得更深了。想要追求更加真挚的、在自己开心同时作出好东西的风格。目前为止都是只有“一下鞭子一口糖”里的“鞭子”的状态、抱持“自己满是伤痕破破烂烂也罢、总而言之要做出好东西!”的想法狂奔……发不出声音、公演中止之后,从fans那里收到了大量的希望我有精神地笑着、不勉强自己地活动下去的信息……开始想要重新审视自己表达心意的方式。当然继续努力下去也很重要、为了进化也避免不了痛苦,但是开始觉得保护自己的心情和身体、追求快乐的部分也很重要不是吗。我认为私下的努力是免不了痛苦的。痛苦的回忆会强化我、让我能够成长,但是也注意到了有时在快乐中努力也是很重要的。
记者:至今为止,都是比起“优先让自己快乐”,“努力再努力、想让大家快乐”的心情更强烈吗?
奈奈:是的。睡眠时间稍微长一点或者有一天空闲的话,就会陷入“我是不是懈怠了”的错觉。但是、哪怕多睡一小时,也是对第二天工作的准备。休假的日子去旅行开拓见识、去看Live和话剧绝不只是玩,也是丰富自己的重要手段。正是告诉自己“这些愉快的经验绝不是坏事,而是为了更好的工作服务”的时机。心里已经明白了这道理,但是自己认死理的认真还是会制造麻烦,越来越严格把自己逼进墙角去……还觉得不睡觉是好事呐(笑)。睡着了就输了、有像这样这样的想法。真是的,到底在跟什么作战啊我(笑)。
记者:(笑)那么这次巡回、无论是对歌唱还是其他事业的处理方式,都是处在大转折的关键点上呢。
奈奈:再一次确认了理所当然(因而被忽视)的事物也非常重要。人不是一旦形成习惯、就连错的都会贯彻下去吗。比如说,太忙了所以晚睡晚起之类的……虽然知道重要的基本,每天坚持下来也很难。不过、恢复原状就能让身体状态很好了。早睡早起、吃时令的食物……不是什么大事,只是这样就让身心充满精神了。然后、不能唱歌的时候,让我对歌唱的心情愈发强烈。这样普通的说话和唱歌至今都认为是理所当然的事,却开始感到这是奇迹般的存在……对歌唱的看得越发神圣了。不管是Live、配音还是广播,都更感到“这些瞬间一秒都不想错过!”,自己心意的根源越来越深厚扎实了。不扎好根,再高的树都会倒下。地面下的根好好吸收营养成长壮大非常重要。
记者:人总是会向着懈怠的方向发展。但是在水树さん的场合,好像不是懈怠的问题,而是习惯了过分严格的问题。
奈奈:没错啊(笑)!比如说,上午有配音的工作、晚上录完歌回家,再预习完第二天用的台词剧本,本来马上睡觉就好了还非得锻炼什么的(笑)。现在的自己会有“赶紧睡啊”的感觉,但是当初“就这么睡着了我就会懈怠了,不行不行!”的想法,都变成理所当然的事了。
记者:巡回中无法唱歌的那段时期,果然会很失落呢。
奈奈:非常失落。虽然马上去了医院,却被告知了不是能一天就能治好的。“不管怎么做请一定要让我能发声。明天还有Live。无论如何都想唱歌。”这么拼命的请求了,而医生说“现在勉强自己,以后再也发不出声音怎么办?”(注:和22岁那年几乎一模一样啊奈奈……)只能强忍着在治好嗓子上集中心思。所以、声音恢复的时候止不住的开心。巡回再开之后、看着大家温暖的用“欢迎回来”迎接我的模样,忍不住流泪了。被这样怀着深情的大家支持的我、是多么幸福的人啊。因此,更深的感到了为了向大家传递幸福和笑容,我自己不展露元气的笑容是不行的。
记者:这次单曲的第二曲《BLUE》、就是这样的歌啊。身边理所当然的事物真的很美,好好珍惜的话未来就会幸福。
奈奈:谢谢。就是把这样的思念转为了话语。作成了这首歌作为《宇宙战舰大和号2199 追忆的航海》的ED主题曲。在《大和号》宏大的故事中感到了“爱”这一大主题……然后思考着怎样用言语表达这样的爱,巡回里从大家身上得到的爱第一个浮现在脑中。“守护地球和宇宙和平”听起来目标太高,会想“这么渺小的自己能办成什么?”,但是好好珍惜身边的人和习以为常的事,有这样的心意,就可以守护和平……就是这样的感觉,直白的写出了自己对一直以来支持自己的这么多人的心情。
(以下单曲相关话题略)