哈萨克吧 关注:30,010贴子:1,714,268

【渣文勿喷】民考汉学哈萨克语的正确流程

只看楼主收藏回复

之前在我的个人贴吧写的一篇文章,为指导民考汉学母语而写,本来想在修改和补充在编辑一下,但是已经没有什么动力了,原封不动搬过来了,大家将就将就。
主要对象是给民考汉大学生写的,就这样了


1楼2014-09-11 16:34回复
    首先,我们要纠正一个大误区,即:学好字母就=学会哈萨克语.
    很多哈萨克父母亲的思维
    认识哈萨克字母→_→会读哈萨克语书→_→会写哈萨克语字→_→会用哈萨克字母写自己的名字.就等于:会哈萨克语.
    如何教学?
    给儿子教阿拉伯斯基→_→给他教发音→_→然后抄一百遍→_→让他多拼.
    总之基本思维是:读着读着就回了.
    受此影响,孩子想的是:多看哈萨克语电视,哈萨克语书,我的母语水平必将大幅提高.过了一段时间,就开始自我感觉良好,其实仍在原地踏步,因为他们没有学哈萨克语真正的核心→语法.


    2楼2014-09-11 16:35
    收起回复
      多少钱?在哪里出售


      来自Android客户端3楼2014-09-11 16:35
      收起回复
        为没学语法的关系,很多民考汉搞不清jurnaq,jalghau,什么时候分开写,什么时候并着写,不知道词缀的含义,往往搞不清词语的含义.
        没学过fonetyka(声学),不知道何时复数后缀dar der tar ter lar ler怎么用,什么时候用,用到谁的后面.
        不知道元音同化,音节同化,元音怎么掉的都不知道.
        没学过syntksys,不知道哈萨克语的sov形式,往往表达出汉语的svo,这就是大人们所谓的shala qazaq,也就是所谓的汉语思维。
        有些人说我没学过语法但我照样会说哈语啊,这是为什么,那是因为你的家庭,你的父母给你的影响,你一出生就开始接触到的哈语,但是,当你从进入汉语学校开始,你受到的母语影响将越来越小,而来自汉语的影响越来越大,毕竟汉语的覆盖面比你家更大,你的汉语水平可以提升,而母语,则会原地踏步,甚至倒退.你可以简单的理解为你的母语水平只有8岁娃娃的水平.而在这种时候,你爸妈跟你说学哈萨克字母就ok了,就好比要盖房子只买来沙子,然后就没有然后了,你觉得会有效果吗?


        4楼2014-09-11 16:36
        收起回复
          误区改正了,就开始学习吧。
          怎么学?到哪儿学?你自己知道,我只说一些方法和注意事项.
          1-去找个专业的哈萨克语补习班,这里的专业是指:至少得要教语法.而不是收了你钱只教字母的货.
          一切不谈语法只说字母的行为都是耍流氓!!!
          2-上双鱼班,不是很推荐,这点@如果你说呢 和我讲,双鱼班高中只教两年,而且根本没时间blabla的,她来了自个儿说.
          有好的教学条件就不要去差的。
          3-去哈国.什么?你说什么?
          4-自学,推荐有时间的大学生.(下面会细讲)


          5楼2014-09-11 16:36
          收起回复
            如何自学.
            这里我只说一本教材
            哈萨克斯坦的Shyng,这本书我介绍了不下三遍.其实这是个出版社,好像也是个系列,其主要目的是为哈萨克斯坦高考生准备应试资料,习题.从物理到哈萨克斯坦历史各个科目都有,我这里当然推荐哈萨克语的啦!挺大一本,.包含从每个字母的解释到每个单元的习题,都包括.大约1000坦戈,除以29就是人民币价格.这本书也有个mini版,只有语法,没有习题和详解.大约400.500tg,没特殊要求不用买.记住买大的。
            怎么买?我不知道.
            哈萨克斯坦各个书店都应该有,除非没货了.有亲戚朋友去哈国可以嘱托一下.当地有孩子参加过高考的都知道shyng kitap.
            你就问qazaq tilining shing kitabi就行了.
            拿到书,不认识字母发音,来我的网盘,
            http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1701894571&uk=1647456264先从每个字母的发音开始,等到指那读那的水平后就开始拼读词语吧,不要着急,然后拿上书一个词一个词的读,记住,读句子时每个词都保证一次性过,读挫了一个词也没关系,将整个句子重新读一遍,知道读对为止.这样是为了不让你养成回头读,一个词读两遍的坏习惯.这是非常不好的习惯.啃吧很难听.
            熟练之后就是每天读一个单元,背一个单元,给父母同学舍友复述一个单元,然后做单元的习题,批改习题(最好一页有正确答案)
            关于复述多讲一下,没有认识西里尔的同学就算了,自己给自己复述也可以,其实就是记忆的过程,只是顺便锻炼下口语能力而已.


            8楼2014-09-11 16:38
            收起回复
              我看过中国哈萨克写给汉语使用者的哈萨克语入门书籍,感觉不是特别好,错别字也有.,讲的不是很细,只是填补了一块空白而已,至于填补的效果.. 就是渣


              9楼2014-09-11 16:38
              收起回复
                就是这本书,每年都有更新,每年的封面都是不一样的,感谢@一点也不乐 的图


                10楼2014-09-11 16:40
                收起回复
                  还有一点,记得经常进行听写,个人认为这是非常好的训练方式,培养听,写两个能力,啊!对了,至于西里尔的手写体也是非常值得关注的,因为很拉丁字母像,发音却不通,要记得强化训练,有哈萨克斯坦朋友的手写文本最好找下看一看,你会突然觉得自己在书上学的印刷体是一坨废纸...
                  不过既然没有环境前期就不要太在意手写体了,将来我会出个哈萨克西里尔字母手写体辨析的帖子.等不及了自己网上找俄罗斯西里尔字母的手写体看看嘛...


                  11楼2014-09-11 16:41
                  回复
                    顺便贴几个老铁
                    哈萨克语简易教程,已弃坑
                    http://tieba.baidu.com/p/3005597642
                    哈萨克西里尔中容易混yao的几个字母
                    http://tieba.baidu.com/p/3005597642
                    学会语法就简单多了,剩下就是读读诗歌,读读杂志,不认识的词多问问,多查查,多记记,掰掰词,嘿嘿,是否似曾相识?
                    其实你在学语法的过程中就积累了不少词汇,剩下的就简单多了。


                    12楼2014-09-11 16:41
                    收起回复
                      也要多积累谚语,tutakti tirkes 这样的,灵活运用,不过你认为只要会用哈萨克语应付日常用语就行了的,当我没说,跟你爸爸学字母然后出门右转新华书店买个哈萨克日常用语ok


                      13楼2014-09-11 16:44
                      收起回复
                        http://tieba.baidu.com/p/3118273052
                        原帖链接


                        14楼2014-09-11 16:45
                        回复
                          收工,拜,骑马你想要随便拿,记得署名哦


                          15楼2014-09-11 16:49
                          收起回复


                            IP属地:浙江来自iPhone客户端16楼2014-09-11 16:53
                            回复
                              句法结构 词汇量 各种和谐规律 固定词组 音节 格 还有各种用前后缀造词 这些都是哈萨克语的基础 必须有学的好的人教 结合实例 下功夫学 哈萨克语不必英语简单 很多人根本没那个耐心 表达都是问题……


                              来自Android客户端17楼2014-09-11 17:03
                              收起回复