马克-马林吧 关注:675贴子:27,538
  • 7回复贴,共1

【翻译】MarkoMarin官宣那天新闻发布会答记者问

只看楼主收藏回复

英文的只有这么一丢丢,我就只翻了这么一丢丢
不会大梨语求放过><
以后估计他成了预言帝,我也要跟着一起成了><


IP属地:北京1楼2014-08-26 21:32回复
    问: 你为什么选择佛罗伦萨呢?
    答: 因为前两个赛季紫百合(原文用的viola不是Fiorentina)踢球的方式.从足球的角度上来说,佛罗伦萨很棒.
    问: 你选择8号有没有什么特别的理由呢?
    答: 没有.我只是跟Jovetic(佛罗伦萨队友,黑山国籍,木木的东欧情节大家懂的)谈到过.
    问: 什么时候我们能在场上看到真正的马林呢?
    答: 我已经感觉很好了.我会跟球队在接下来两周合练.
    问: 没有和德国国家队参加世界杯你觉得失望么?
    答: 挺失望的.但我依旧为我的国家队感到骄傲.
    问: 你觉得蒙特拉(佛罗伦萨的教练)怎么样?
    答: 他是一个很棒的教练.我希望能跟他一起为球队赢得一些荣誉.
    问: 你会说哪些语言?
    答: 塞尔维亚语,西班牙语,英语,德语,我觉得会这些语言很幸运,这让很多事变的容易起来.
    问: 你的偶像是谁呢?
    答: 我一直被萨维切维奇的球风所吸引.


    IP属地:北京2楼2014-08-26 21:33
    回复
      说好的语言天才呢


      4楼2014-08-26 23:30
      回复
        顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶


        来自Android客户端5楼2014-08-27 13:39
        回复
          土豆南非世界杯都在的


          来自Android客户端6楼2014-08-27 13:40
          回复
            顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶


            来自Android客户端7楼2014-08-29 12:39
            回复
              viola是佛罗伦萨的昵称,毕竟当地媒体肯定说的比较亲切。另外马林父母都是塞尔维亚人,所以估计他小时候一直是生活在塞尔维亚人的圈子里的,所以他身边的朋友也是前南裔居多。而且他最喜欢的城市是贝尔格莱德


              IP属地:陕西来自Android客户端8楼2014-09-07 09:18
              回复
                另外也许马林根本不适合11人制足球


                IP属地:陕西来自Android客户端9楼2014-09-07 09:19
                回复