回复：经典配音作品赏析

卑鄙的我又叫做神偷奶爸，很不幸的是，它的配音是明星而非专业，这也导致了它的配音不可能如专业配音那样的出彩，精灵旅社1的台配倒是比较好，是专业配音，石斑瑜还有姜瑰瑾老师加盟，我听了后只有一句话表示专业的随时随地秒杀明星配音，我在看的时候完全没有一点点出戏的感觉，不管是德古拉伯爵还是刘杰配的透明人，还有石斑瑜的科学怪人都非常入戏，但可惜的是由于国内的不重视，导致专业配音的地位一直不能提高，我之前就说过我们的配音无法和日本的声优相比，日本声优已经是一个品牌和产业，不单单因为他们的配音实力，还因为他们的支持率和受众比我们国内配音演员的支持还要高，声优见面会不管是知名度还是人数可比我们国内配音演员的受众要多，毫不客气的说人山人海红旗招展那可以说是每次声优见面会的必然结果，无数粉丝的狂热不亚于摇滚歌手的发布会，但相比较下，我们国内只有明星配音才能出现这样的声势，很多人语气说去看译制片还不如说是去看自己喜欢的偶像，而专业配音在国内，没宣传，没造势，重播经典译制片电视台随便放一点点配音片花足矣，就算是专业国配出现，那人数简直可以用门可罗雀形容，现场人数跟日本声优一比差距实在是太明显了，相反的日本声优不但可以出唱片，能配音，能够拥有不亚于艺人的薪酬和尊重，与他们相比，我们的国内的专业国配地位真的是天差地别.
提高专业配音的待遇刻不容缓，其实我国国内不是没有人才，但由于配音这个行业数十年如一日，不少人宁肯另谋它就也不想配音，虽然不想这么说，但是这就是国内的现实，梦想也必须要有足够的金钱和凝聚力支撑，正如那句老话，钱不是万能，没有钱则是万万不能，一部译制片下来，最起码必须得在六位数以上，当然这不包括专业配音的薪水，想想看，最新的音效和声乐，还有灯光和画质，一分一厘都少不了钱，尤其是如今物价上涨，过去几分钱就能办到的音响声乐和灯光画质就得是他的双倍，想想看，现在的很多美国大片，尤其是迪士尼和梦工厂的动画，基本都是明星居多，专业居少，所以你不要觉得奇怪，在大陆和台湾明星配音已经成为了一种选择，我曾经见过这部片子，基本都是明星配音，所以它的接受度是可以预见的.

好贴

喜欢台湾的李香生和官志宏，但最喜欢的两个都已经不配音了

有时候我觉得配音真的是挺好的。
我现在正在看名侦探柯南，但是手里面还有活，就切到国语听，偶尔瞅瞅。
不过弹幕有时候就能看到说国语垃圾，日语好。其实日语的确挺好的，特别是柯南的配音，我特别喜欢。
但是国语也配的不错啊，国语我喜欢的倒是毛利小五郎的配音了，痞的时候很逗，还很有磁性，正经起来很帅。
但是我看到五百多集的时候，毛利声优换了，不好听了，心塞，不知道后面的集数里，原来的毛利声优会不会回来。
对了，国语配音的话，还有个缺点就是感觉人少啊，至少正在看的名侦探柯南就是这感觉，来来去去几个熟悉的声音……
还有TVB的剧，弹幕里面也是经常有人吐槽怎么不是粤语啊，国语配音好逊。
以前我其实对粤语是不感冒的，遇到的片源是粤语和国语也不在意，不过国语能解放我的眼睛，还能做点其他事。
而且我觉得国语配音也挺好的，当然，喜欢粤语的人觉得那才能体现演员自己真正的演技。
不过后来因为两个人，我才算是真正对粤语着迷的——①张卫健②吴岱融
①张卫健，其实小时候到现在，也几乎是听的那个张卫健的御用配音（忘了谁了），而且也觉得配得挺不错的，很配张卫健演的角色。
有时候遇到粤语版本也只是觉得张卫健自己的原声也真的是很好，但是也没有什么特别大的感觉。
直到看张卫健和任贤齐演的那部楚留香，张卫健演如尘，有一幕是如尘在佛堂里，流着泪发飙（？记得不是很清楚了）。当时震撼很大，国语和粤语原声我能感受到很大的区别，原声我看得特别激动。——对，就那一幕，如尘这个角色设定，还有佛堂里那一个场景，还有张卫健的表演的声音，简直觉得灵魂颤栗。
②吴岱融。我其实是看《天若有情》那部电视剧的，里面的剧情啊，啧啧啧，佩服编剧。咳，因为那部剧是bl元素，我就看了，超级好看，而且因为我看的粤语版本，所以就超级喜欢粤语！
其实配音也是一种演绎，原音如果不好（比如现在很多国产剧），配音能够为角色增色很多；如果原音本身很出色，配音演员也是通过自己的努力为角色演出了另一种味道。
我特别喜欢的一部喜剧《皆大欢喜》，有古装版和现代版，我都看了，个人更喜欢看古装版。而且我也更喜欢听国语版：
（1）里面的逗逼角色的配音，我觉得国语的配得很好，特别是猪肉美，我觉得比原声好，有那种让（非）人（常）开（逗）心（逼）的感觉。
（2）因为看了很多遍了，就像武林外传、炊事班一样，我都是主要用听的，就像广播剧一样。
然后就是英语了，怎么说呢，这个我是支持听原声的😂因为那种翻译腔我听着难受。当然，小时候看的剧，不论日漫，粤剧，英剧，都是国配，国配也是满满的童年回忆啊