明华园国际行脚
你能想像肤色黝黑的非洲小朋友穿起歌仔戏服,用字正腔圆的台语唱著「我身骑白马」吗?1999年明华园首度到非洲义演;2006年孙翠凤亲自率团到马拉威教导孤儿院童唱歌仔戏,小朋友们学习力惊人,不到几天就能粉墨登场发表成果,认真模样令人难忘。
传承年交棒第三代
今年为明华园创团85周年,团长陈胜福将今年订为「传承年」,陆续交棒第三代,并展开行脚国际的薪传教育。今天(5日)明华园将第三度前往非洲,由子弟兵陈昭贤、李绫真领军,造访赖索托、史瓦济兰等国两个礼拜,教导当地小朋友歌仔戏;陈昭婷则负责8月至10月与恒春民谣班合作的薪传教学。
比兰花指学孙悟空
孙翠凤表示,这些平均年龄不到30岁的明华园年轻人,除了受严格表演训练,下了戏还要搬道具,现在更接下国际传承的任务。昨天行前记者会上,特别安排陈昭婷、李婈真、陈昭贤等子弟兵演出多段戏码,孙翠凤将戏中的凤冠、法仗等道具交到他们手上,象徵传承交棒。
李婈真2006年曾随团赴非,陈昭贤则首度前往,相当兴奋。两人表示明华园在非洲教学一点也不马虎,生旦净丑、文戏武戏都教,还让小朋友用英文拼音学台语词。这次他们将指导赖索托、史瓦济兰两地各20个学生一段完整的折子戏—《西游记》之〈盘丝洞〉,预计年底邀这批学生回台在国父纪念馆演出,届时台湾观众可亲眼目睹非洲孩童比起兰花指唱歌仔戏、学孙悟空翻跟斗的逗趣演出。
台湾离岛同步薪传
明华园前进非洲是与台湾慧礼法师所创的ACC(阿弥陀佛关怀中心)合作,ACC在非洲建造孤儿院、学校,孙翠凤深受感召,她回忆2006年她不顾疟疾疫情,率团赴马拉威,对院童们的活泼聪明留下深刻印象,最后离别时,大人、小孩全哭红了眼,差点赶不上飞机。后来明华园每年都以影片远距教导ACC的院童唱歌仔戏,每年他们会回台成果演出,邀请台湾助养父母欣赏。
明华园以非洲为起点,至今已走过欧亚非等16国,同时深耕台湾在地,8月起与恒春民谣班合作薪传教学,并结合恒春民谣创作新戏;下半年将由孙翠凤率团前进兰屿、绿岛、梨山、小琉球等偏远地区。
转自:中时电子报
你能想像肤色黝黑的非洲小朋友穿起歌仔戏服,用字正腔圆的台语唱著「我身骑白马」吗?1999年明华园首度到非洲义演;2006年孙翠凤亲自率团到马拉威教导孤儿院童唱歌仔戏,小朋友们学习力惊人,不到几天就能粉墨登场发表成果,认真模样令人难忘。
传承年交棒第三代
今年为明华园创团85周年,团长陈胜福将今年订为「传承年」,陆续交棒第三代,并展开行脚国际的薪传教育。今天(5日)明华园将第三度前往非洲,由子弟兵陈昭贤、李绫真领军,造访赖索托、史瓦济兰等国两个礼拜,教导当地小朋友歌仔戏;陈昭婷则负责8月至10月与恒春民谣班合作的薪传教学。
比兰花指学孙悟空
孙翠凤表示,这些平均年龄不到30岁的明华园年轻人,除了受严格表演训练,下了戏还要搬道具,现在更接下国际传承的任务。昨天行前记者会上,特别安排陈昭婷、李婈真、陈昭贤等子弟兵演出多段戏码,孙翠凤将戏中的凤冠、法仗等道具交到他们手上,象徵传承交棒。
李婈真2006年曾随团赴非,陈昭贤则首度前往,相当兴奋。两人表示明华园在非洲教学一点也不马虎,生旦净丑、文戏武戏都教,还让小朋友用英文拼音学台语词。这次他们将指导赖索托、史瓦济兰两地各20个学生一段完整的折子戏—《西游记》之〈盘丝洞〉,预计年底邀这批学生回台在国父纪念馆演出,届时台湾观众可亲眼目睹非洲孩童比起兰花指唱歌仔戏、学孙悟空翻跟斗的逗趣演出。
台湾离岛同步薪传
明华园前进非洲是与台湾慧礼法师所创的ACC(阿弥陀佛关怀中心)合作,ACC在非洲建造孤儿院、学校,孙翠凤深受感召,她回忆2006年她不顾疟疾疫情,率团赴马拉威,对院童们的活泼聪明留下深刻印象,最后离别时,大人、小孩全哭红了眼,差点赶不上飞机。后来明华园每年都以影片远距教导ACC的院童唱歌仔戏,每年他们会回台成果演出,邀请台湾助养父母欣赏。
明华园以非洲为起点,至今已走过欧亚非等16国,同时深耕台湾在地,8月起与恒春民谣班合作薪传教学,并结合恒春民谣创作新戏;下半年将由孙翠凤率团前进兰屿、绿岛、梨山、小琉球等偏远地区。
转自:中时电子报