翻译来自@BW黑字，十分感谢叫兽的友情赞助！
前半段听完，大致总结一下，顺便把秀恩爱的段落摘抄出来。
其实就是纺在做晚餐，然后换千咲，千咲不甘心，因为以前都是爸妈照顾的，但纺却那么成熟。（值得一提，在回忆自己的父母的时候，父亲一脸吃醋不准千咲出嫁，这和某人的某同人很像，对就是那个画了纺千女儿的那个）
然后说到了未来的进路，是纺先提出来的，而千咲因为放心不下爷爷，是打算工作，但是爷爷是看出来了，于是让他好好的选。
然后就是千咲问纺为什么说关于未来进路的问题，具体的我会在后面打出来。
首先是千咲回来看到纺在做晚饭的对话
千咲：我回来了~
穿着围裙的纺（我脑补的）在做菜：怎么了？
千咲：呀~负责料理的人是我啊！
纺：时不时交换一下也没什么
千咲：好啦~你就去别的地方啦~让我来好了
纺：我就这么不招人相信吗，这点程度的料理我还是能做好的（我们亲爱的纺看来是全能的啊。。）
千咲：我是知道啦！我虽然知道。。。。哎呀，行啦，我来就行啦~
纺：千咲.......
千咲：哎呀，比如快要过期的食材啊，明天还要补的东西啊，要你来做料理那么时间顺序会被打乱的，所以去吧~
纺：这样啊（纺教授内心：这都三年了，你至少多学学怎么骗人吧.....），那我去帮爷爷了。
千咲：我很快就做完了~
千咲：唉，我是不是太强硬了。啊，味增汤做了，我尝一下味道.....
尝
千咲：啊！有毒！（好吧，我随便瞎扯）唉，真好喝，好不甘心啊。
千咲内心：是啊，纺一直做的都很好喝，因为经常帮爷爷嘛
千咲：我越来越讨厌我自己了
千咲开始回忆自己过去依靠别人的日子
然后勺子掉了，然后继续做料理
---------------------------------------------------------------------------------------
三人在吃饭
“我开动了”
千咲：果然味增汤的真好喝啊
纺：鱼也不错
千咲：那是鱼本身就不错啦。
然后爷爷很专业的赞赏了一番，然后千咲道谢
纺：千咲啊
千咲：再要一碗？
纺：未来进路打算做什么？
爷爷：进路啊，都到这个时候啦
千咲：纺，在这种时候说这个....
纺：你啊，毕业要做什么
千咲：工作吧
爷爷：不升学吗
千咲：我嘛....没有想做什么事嘛，所以......
爷爷：不用在意多余的，能做到什么就做到什么吧
-------------------------------------------------------------------------
纺似乎在读英文.......。
千咲：我能进来吗
纺：啊
千咲：在学习吗
纺：啊，干嘛
千咲：未来进路，为什么在爷爷面前说？
纺：因为总有一天要说，而且要是不在爷爷面前说，你就会随便决定吧
千咲：...
纺：中学的毕业文书，你写了你要做看护士。
千咲：没，那个不能空着，所以我就随便写了。
纺：没啥想做吧，那么你反而应该进学吧
千咲：但是.......那个啥祭以后就没啥鱼了，生活也变得紧张了。
纺：爷爷不是说了吗，不要有多余的想法
千咲：纺和我不一样啊.....身为外人的我，不能做到那样的啊
纺：外人........和我约定好。不要在爷爷面前说外人这个词。啊，抱歉。没和你商量就随便决定，没啥事了吧，那么晚安。
千咲：....晚安
那是第二天的事
纺：早上好
千咲：早上，你那么早就去吗
纺：嗯，我做值日。
千咲：嗯，那我做下一班巴士好了
纺：..嗯....................千咲啊，不如时不时，我们一次上学吧（）
千咲：嗯？
纺：啊，不。没什么
然后是一段爷爷和千咲的对话，暗示爷爷的病情
然后在学校，女基友1对千咲表示女基友2和少东告白，结果失败了。
就在这时........少东和纺就站在后面！
女基友1：为啥你在偷听啊！
少东：我去，你那么大声，我都听到了！
女基友1：你不是一直要女友吗？那你还不要女基友2。
然后巴拉巴拉了几下，女基友就带着千走了。
少东：这算什么事？！真是，麻烦死了
纺：你不是说过了吗，只要有女友谁都行
少东：啊...我是说了，嘛，说是说了....但是.....告白什么的，要是真的来的话........他是真心的...但是我又没有太喜欢.....对不起对方..什么的
纺：是吗，好吧
少东：卧槽，那你呢？
纺：反正我没有谁都行和我交往的想法
少东：是啊是啊，你是男子汉嘛
纺：我以为你更男子汉
少东：唔.......你被那么认真说啊！
--------------------------------------------------------
接下来女子那里女基友1在说喜欢不要君。（纱友笑了笑）
-----------------------------------------------------------------------------
然后一个大妈给了千咲一堆多余的土豆，让给爷爷吃。
然后回到家里的千咲...........果然（为什么要说果然呢）爷爷悲剧了...进了医院（大概就是动画版的那一段）
---------------------------------------------------------------------------------
千咲：不行！我不能再失去一个亲人了！
“哒！”
纺：没问题的.....没问题的.......
这里并没有仔细说明发生了什么，但是综合那一声，之后千咲情绪爆发，结合动画版.....
他抱了！他抱了！他抱了！
纺：手术.....需要很长时间啊
千咲：我怎么办....
纺：嗯？
千咲：我早上...明明就发现了爷爷脸色不对劲，为什么....为什么我没有发现...为什么我没有当时就让爷爷去医院呢...
护士姐姐：木原先生？能进来一下吗
木原先生：好，木原小姐，你在这里等着，乖乖等着。
然后是千咲再说她听到了海浪，然后回忆杀，想起了爷爷收留她的往事，还有纺理所当然的接受了（这要我，我也理所当然啊）。
回忆杀的一段
千咲：爷爷~纺~午饭做好了哦~
纺：啊~
（我没夸张，至少千咲是这个语气）
然后是千咲各种担心和独白
千咲：纺！纺！爷爷怎么样？！
纺：没问题了，手术成功了
千咲：.....
纺：千咲怎么了？！能站起来吗？
千咲哭着说：太好了，太好了
纺一脸欣慰：唉，你哭的太过了
千咲：因为....因为........
千咲独白：这个时候，纺用手，摸着我的头，安慰我，那双手很大，有点硬的茧摩擦着，还有一个没听出来......抱歉
千咲：纺你的手...很像爷爷的手
纺：是吗
千咲独白：很温暖，很平和
------------------------------------------------------------------------------
千咲：啊~早上的太阳好耀眼~
纺：是啊，学校那边怎么样？
千咲：我休息~要照顾爷爷，棉被之类的
纺：是吗，我也帮忙
千咲：我呢，已经不后悔了
纺：后悔？
千咲：就是那个时候如果做了这个，如果没有说那个之类的
纺：你在说海底那群人吗
千咲：嗯
纺：你不相信海底那群人会回来吗？
千咲：绝对不是啊！
纺：那么，就不会有什么后悔吧，一定会回来的话，就不会有什么了。
千咲：纺.....是吗，是啊，就是说啊。
纺：嗯。
千咲：爷爷要是健康的话，我有一个想法
千咲：我要做看护士
纺：千咲...
千咲：啊，那个，打工的钱什么的，我有想，尽力不添加麻烦..
纺：不，爷爷会很高兴的，因为不是外人，所以会高兴
千咲：如果的话。。。真好
纺：是一定
千咲：嗯！
千咲独白：这一段早上的日子，我是不会忘记的
完
（总结：你们俩还不去结婚？！！！！玛丽苏药效太强了！！！！！我都无法呼吸了！！）

声明一下哦，想要资源的还是等国内的活雷锋的BD8到货上传资源吧，在11区上传资源神马的真的是会被查水表的，所以具体资源还是等等吧，嘿嘿，要有耐心哦~
上个帖子是我自己删除的，因为用了“渣翻”这两个字，在第一时间有翻译了已经是很好的事情，可是我居然还说这么过分的话，真是罪该万死！【土下座】
最后，再次感谢，身在11区的叫兽给我们带来的翻译，翻译辛苦了！
十分感谢@SaiKerow ，@红色拉菲儿 指出我的错误，十分感谢！
总之，这次真的是我的错误，我会努力反省改正。

辛苦了辛苦了！赞！！！！整个人“暴走”阶段！！啊哈哈哈哈哈。诶嘿嘿嘿。

新人前来报到~~~

不错，传送门来的
纺千厨谢楼主
ありがとうね～

http://pan.baidu.com/s/1bn9zn9l
听累死了TAT纺你怎么不多说几句
还有没有副音轨结尾什么的不幸福TAT

完整版翻译出来了
感谢足球哥@Andres_Iniesta 的授权
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=45064&snA=339
十分感谢原作者:adrianraven(阿那贝贝) 的翻译。
PS 错过之前BD8相关资源帖的朋友:
@lnklo 分享的广播剧: http://tieba.baidu.com/p/3190112247
足球哥上传的副音轨: http://tieba.baidu.com/p/3198660776【暂时没有字幕】、
首先是BD8相关情报，原作者吐槽w
----转载分隔线-----------------------
【情报】初回限定版8开箱文(无图)以及纺千5年秘辛广播剧全翻译
发表：2014-08-02 23:15:27看他的文开启图片
adrianraven(阿那贝贝)
这一次的BD8当然也有附赠全彩小册子以及特典CD
不过这次小册子的内容实在是乏善可陈w
所以本文的重点全落在特典CD上
这次特典CD收录了船祭3年后的剧情,也就是千咲入籍木原家…
不对w 是纺爷收留千咲满3年时的剧情
该说真不亏是冈田麿里亲手写出来的广播剧…
比起之前那5部广播剧更加贴近原作剧情
(之前5部是由和场明子撰写,BD5那3部冈田有参与制作,但终究只是剧情指导)
不仅补完了千纺那空白的五年,更补完了许多路人组的恋情
而且长达26分钟,PA直接将这段剧情作成OVA或是OAD来卖也很有搞头
强烈推荐喜欢原作纺千配的版友们想办法找出这段广播剧来听听
不过还是先来谈谈乏善可陈小册子的内容wwww
鳞神日记3
21-23集的剧情概要
角色设定图(鳞神,海神,初代祭海,5年后先岛明,潮留至,潮留晃,潮留美织,狭山旬,三桥悟,级任老师,峰岸淳,医生,咖啡店老板,爱花父母,千咲父母,狭山父,纺母)
背景集
三制作人专访
制作人对於21-23集的感想
首先是鳞神日记3
--------------------------------
海星月 长潮日
暖雪飘落
…但不是落在海中,而是落在大地
除了暖雪这异常现象外
不同於巴日的巴月都出现了
自从我从海神身上剥落以来,
这种现象我还是第一次看到
…不,过去似乎也发生过这种事…嗯?想不太起来了
人类面对这些异常现象,一开始总是乱成一团
但过不久后就习惯了这一切
真不知该说是大胆,还是该说是愚蠢
话说起人类的愚蠢,就得来谈谈我捡到的这本A书,
又不是说敢露就是好,人类根本搞不清楚A书的美学
若隐若现才称的上是A书的浪漫
人类真的都是一群笨蛋
--------------------------------
看来23集纱由进贡的那本A书已被鳞神彻底研究过了
然后人类的美学观也因为一本A书而被全盘否认掉w
全文翻译见楼下

千咲和狭山搭电车回鹫大师途中
狭山:你在学校是不是故意避开纺?
千咲:惊?我哪有这样
狭山:因为你们明明就住在一起,结果上学和放学都各走各的,这样不会很麻烦吗?
千咲:嗯…因为如果被人看到然后传出奇怪的谣言就不好了
狭山:你是指两人住在一起这件事?都高中生了,没人会去传这种幼稚的谣言啦!如果真有这种人出现的话,我会狠狠地教训他们
千咲:不用这样啦,反正我和纺平常也没甚麼好聊的
狭山:哈,你刚刚那段话,还真像进入倦怠期的夫妻才会说出的台词w
千咲:才…才不是这样啦!反正我们在家里也有机会说话,没必要急著在学校说…
狭山:(怀疑语气)真是这样吗???话说回来,你进路调查表交出去没?
千咲:(吐槽)你话题也转的太快了吧…还没交出去喔,狭山你呢?
狭山:反正我注定是继承家里的杂货店,在那之前原本打算大玩特玩,结果我老爸最近腰痛得很严重,我不多帮点忙也不行
千咲:狭山你的想法出乎我预料地成熟
狭山:怎麼?被我这成熟的魅力吸引住了吗?
千咲:不可能的啦
电车突然进入隧道
千咲闭起眼睛
(千咲独白:每当电车进入隧道时,我总会下意识地闭上眼睛,集中注意力倾听周遭的声音,这都是为了接下来的景色所作出的心理准备…电车穿出隧道后,映入我眼前的是一片…风平浪静的大海)
说明：
狭山明明就喜欢千咲,结果这5年间却和纺一样毫无表示
然后还能这样若无其事地消遣纺和千咲
本作的男角其实各个忍耐力都爆强...
另外就连坐个电车看大海都得做心理准备..
千咲真的快被13集的船祭搞到快坏掉了...
结果到头来没被卷入海中的人反倒受伤最重

千咲回到纺家
千咲:我回来了!
纺正在准备晚餐
纺:你怎麼这麼早回来?
千咲:纺你怎麼可以抢我的工作,今天明明轮到我做饭
纺:你今天有事,所以就换我…
千咲将纺推出厨房
千咲:总之交给我来做就对了,纺你快去换衣服
纺:我的料理手腕有这麼不值得信任吗?我自己还挺有自信的
千咲:我知道啦…我知道你做的饭不难吃…不过…总之交给我来做就对了!
纺:千咲?
千咲:有些快过期的食料以及明天打算用到的食材只有我才知道,交给纺来做的话,一切计画就泡汤了
纺:好吧,那我去帮爷爷的忙
千咲:嗯!我饭立刻就做好
纺走出厨房
千咲小叹一口气
千咲:我刚刚的态度会不会太强硬了…嗯?纺已经把味增汤做好了,稍微品尝一下味道
千咲拿汤匙喝汤后小叹一口气
千咲:好不甘心…真的很好喝
(千咲独白:纺做的味增汤真的比我做的好太多了,毕竟纺从小到大就帮著爷爷处理家务)
千咲:…真的是越来越讨厌自己
(千咲独白:我小时候在家里根本甚麼都做不好,最多就只能帮忙洗衣服和打扫,其他家事多半都是妈妈在做)
千咲回想起小时候
千咲妈:饭做好了!让你们久等了
千咲:看起来很好吃呢!
千咲父:妈妈做的あらの煮付け(某种料理…我不知该怎麼翻译 Orz)可是最棒的
千咲:嗯!我也最喜欢妈妈的料理了!
千咲妈:那我就教千咲怎麼做这道料里吧
千咲:あらの煮付け的做法?
千咲妈:毕竟千咲是女孩子,稍微学一下料里会比较好喔,将来结婚后就派得上用场
千咲:耶?我还没想到结婚的事啦
千咲父:千咲说的没错,目前还不需要学这些,不不不…千咲永远都不需要学这些
千咲妈:(笑)爸爸你在说甚麼傻话
(千咲独白:为什麼…我当时不多学做些家事,没想到过去平淡的日子至今会变成如此重要的回忆)
小时候的回忆结束
汤匙从千咲手上滑落
千咲:(回神)啊,汤匙掉了…我不能再发呆了,味增汤已经做好了,接下来就是鱼和菠菜…
千咲再度听到海浪声
(千咲独白:又听到海浪声了…)
说明：
在这一段就说明了为何千咲会抢著回家作饭
寄居他人家里,结果料理作的还比纺差
一方面是因为不甘心而努力学习料理,一方面则是怕自己在别人家变成累赘
结果朋友的邀约全部拒绝掉,舍弃所有的玩乐时间投入家务...
不过本作品里的男性角色似乎都很擅长料里
光和纺都是如此,不知要又如何?
然后千咲父已确定是鬼父...不不不,应该说是女儿控w
所以之前第10集,要对千咲告白时,藏在布幕后头的千咲父表情大概跟罗刹差不多吧XD
然后纺想娶千咲也得过老爸这一关w

三人开饭
纺爷&纺&千咲:我开动了
千咲:纺做的味增汤果然很好喝
纺:千咲烤的鱼也不错
千咲:那是因为食材本身就好的关系
纺爷:鱼皮烤得很不错
千咲:谢谢
纺:千咲
千咲:嗯?要添饭吗?
纺:你进路调查表已经写完了吗?
千咲:惊?
纺爷:进路调查啊,原来已经到了这个时期了
千咲:(小声)纺!这种事不要现在说啦!
纺无视千咲的抗议
纺:你毕业后打算怎麼办?
千咲:我…我打算直接就业
纺爷:就业?不继续升学吗?
千咲:…嗯,因为我没有甚麼特别想做的工作,所以…
纺爷:你不需要在意其他事情(暗指学费)
千咲:耶?
纺爷:放手去做你想做的就对了
纺在房间念书,千咲在门外
千咲:纺,我能进去吗?
纺:进来吧
千咲:你在念书吗?
纺:嗯,怎麼了?
千咲:进路调查的事…你为什麼要在爷爷面前提起?
纺:总有一天还是得说的,而且如果不在爷爷面前说,你一定会自作主张地做出决定
千咲:嗯…
纺:还记得国中的毕业文集吗?
千咲:耶?
纺:我记得你明明有写到你未来想当护士
千咲:那只是…为了把空白填满而随便写上去的
纺:如果真的没有任何想做的工作的话,不是更应该先升学再思考吗?
千咲:但是…自从船祭之后,渔获量大减,家里的经济也不太乐观
纺:爷爷不是已经要你别去在意其他事了,爷爷也已经赞成我上大学了
千咲:我和纺是不同的,像我这样的外人怎麼能用爷爷的钱升学…
纺:…外人是吧?
千咲:(察觉到纺生气的表情)纺?
纺:你能答应我一件事吗?
千咲:耶?
纺:绝对不要在爷爷面前说出刚刚那些话
千咲:…
纺:抱歉了,没经过你的允许就在爷爷面前提到进路的事,还有其他事吗?
千咲:嗯,没其他事了
纺:那麼晚安
千咲:晚安
(千咲独白:纺刚刚生气了)
说明:
寄人篱下的千咲不愿意造成别人的负担
结果打算选择和明一样的就业路线...
结果却造成把千咲当家人看待的纺爷和纺的不快
不过纺爷这老人家这把年纪还能扛下家庭经济重担
这也实在有点猛过头...
但也能看出纺父母似乎没给足生活费?不然纺爷之后也不会...
这或许也正是纺对父母冷淡的原因?

千咲洗碗中
千咲:碗洗完了
(千咲独白:爷爷和纺都很重视我且为我著想,但我却…)
千咲又听到海浪声
(千咲独白:我终於注意到每当我后悔时一定会听到这海浪声,在我耳中回荡的海浪声,之后我便会回想起当天的事)
狂风暴雨以及人们惊恐声响起
(千咲独白:
我伤害了要的感情,
因为自卑而无法正视爱花纯粹的感情,
没考虑太多就向光告白,
自从那天之后,大海变的风平浪静,没有海浪声的大海,
但记忆中的海浪声至今仍旧在斥责著我,
后悔的海浪声永不停息)
说明:
这段剧情正是千咲罪恶感过重的最佳写照...
千咲因为担心自己成为累赘的罪恶感而打算选择就业
然后因为造成纺和纺爷不高兴而感到罪恶感
之后又因为伤害要这事感到罪恶感
就连随便和光告白也造成她的罪恶感
甚至连爱花太单纯也会造成她的罪恶感 Orz
基本上...不管做什麼事她都会感到罪恶感
然后这罪恶感造成后悔的心情,进而产生幻听的症状...
千咲...其实已经算是坏掉了XD

隔天早上
纺:早安
千咲:早安,纺你这麼早就要上学了吗?
纺:嗯,因为我是值日生
千咲:那我就搭下一班公车去上学
纺:嗯…今天跟我一起上学如何?
千咲:耶?
纺:还是当我没说吧
纺走出家门
千咲:纺?
千咲到海边找爷爷
千咲:爷爷早安(原文直译实际上应该翻成「爷爷您辛苦了」w 但这实在太不像中文了,所以便改成普通的问候词)
纺爷:(有气无力)嗯
千咲:你把水壶忘在厨房,我帮你带过来了
纺爷:麻烦你了
千咲:怎麼了?脸色似乎不太好?
纺爷:是吗?
千咲:爷爷你今天还是早点回家休息吧
纺爷:千咲
千咲:耶?
纺爷:关於昨天谈到的进路…
千咲:(逃离话题)那件事就以后再说吧…巴士快来了,我先走了!
千咲逃开,纺爷叹气
说明:
纺爷已出现过劳倾向...接下来的剧情就和动画版14集一样
而纺则是试著修复昨晚和千咲之间的关系

放学钟声响起,千咲和优正要走出校门
千咲:安达今天请假?昨天明明还很有精神,是发生什麼事了吗?
优:啊,因为和纺住一起所以安达没打电话跟千咲你说那件事啊…
千咲:发生什麼事了吗?
优:(小声)安达她昨天晚上用电话向狭山告白了
千咲:惊!!!!?????
优:(小声)嘘!太大声了啦!不过听说被甩了,今天大概是不想和狭山见面所以请了假
千咲:原来是这样啊…
优:安达这麼可爱,这狭山实在太不识相了
狭山冒出
狭山:你这种说法还真是让人火大
优:惊!?狭山和纺?
千咲:纺?
优:你们怎麼可以偷听我们的对话!
狭山:你们在校门口把我的坏话说得那麼大声,我们要不听到也很困难啦
优:扼…因为你平时总是喊著想交女朋友,那正好和安达交往又有甚麼关系,小气鬼!
狭山:这种事和小气没关吧!
优:算了!我们快走吧,千咲!
千咲:小优?等一下!
优把千咲拖走
狭山:真是够了…女人真是超麻烦的
纺:你的确是有说过
狭山:哈?
纺:你的确说过不论是谁都好,我想要女朋友
狭山:愕…我是有说过这话没错啦,但是…真被人告白后,我想法就改变了
纺:耶?
狭山:被人真心喜欢著,但却用这种不认真的态度和对方交往,…总觉得这样会很对不起对方
纺:原来如此
狭山:这什麼反应啊~~那如果是你的话会怎麼做?
纺:打从一开始我就没抱持著和任何人都可以交往的想法,你这问题我没办法回答
狭山:唉…真男人说出来的话就是不同
纺:是吗?我倒觉得你比较有男子气概
狭山:(崩溃貌)你为何总是能一本正经地说出这种令人害羞的台词!
场景转到千咲和优身上
优:安达她说过从我们国中跑来这里就读的一夥人关系太好,很难融入其中,所以也没告诉我们她喜欢狭山
千咲:怎麼会这样…
优:但这种想法我稍微能够理解,我也对要…不,千咲你们波中的学生刚转学过来时,我也觉得很难融入其中
千咲:耶?
优:其实…我过去有喜欢过要
千咲:小优…原来如此…
优:不…不是啦,虽说是喜欢,但还没认真到想交往的程度,因为要他很受女生欢迎,所以我也不知不觉地对他产生点意思…但没想到之后会发生那种事(船祭)
千咲:…
优:啊,对不起!我不该提起那件事的
千咲:没…没关系啦
优:千咲所受到的创伤远在我之上,我居然还提出那件事…真的很对不起
千咲:不用在意,我没关系的
优:千咲…
说明:
纺和狭山一定能成为一对好基友w
优也在此时表明自己喜欢要了,但看得出来这感情没纱由强烈
所以之后才没机会出场 Orz

两人回到鹫大师
优:那明天见了
千咲:嗯!明天见
千咲往纺家走去
(千咲独白:看来船祭当天海浪的声音不止回绕在我耳中)
隔壁的大婶:千咲~我正好有事要找你
千咲:大婶
隔壁的大婶:这是我农家的亲戚送来的蔬菜,你把这些煮给爷爷吃吧
千咲:哇,好多,谢谢你
隔壁的大婶:怎麼了?你看起来没甚麼精神?
千咲:耶?我看起来无精打采吗?
隔壁的大婶:这些蔬菜你也多吃点吧,年轻女孩不能成天为了减肥而节食
千咲:哈?嗯…我知道了
隔壁的大婶:哪我先回去了
大婶走远
千咲:连大婶都看得出我无精打采,这样下去会让爷爷担心的…
千咲打起精神跑回家
千咲:爷爷~隔壁的大婶送来这些…爷爷!?
爷爷吐血+咳嗽中
千咲:爷爷你振作点!发生什麼事了!爷爷!爷爷~~~
纺爷被送到医院,正要被推进手术室
千咲:爷爷!
护士:家属请在这里等待
千咲:不要!不要把我爷爷带走!
纺:千咲!你冷静点!
千咲:不要走!不要再从我身边带走任何人!
爷爷被推进手术室
纺:不会有事的…爷爷不会有事的
千咲痛哭失声
两人不知在医院等了多久
纺:手术…出乎预料地漫长
千咲:我该怎麼办…
纺:嗯?
千咲:(哭泣)我早上明明就已经发现爷爷的脸色不太好…
纺:千咲…
千咲:(哭泣)为什麼我当时不劝爷爷去看医生…
手术室的门被打开
护士:木原先生请过来一下
纺:好
千咲:纺!
纺:你先在这里等著
千咲:但是…
纺:不用担心,在这里等著就是了
纺走进手术室
(千咲独白:在只剩下我一人的走廊上,我感受到了,又是那海浪声,又要听到那后悔的海浪声了…)
千咲:耶?
但不同的是,这次千咲听到的却是远方渔船的引擎声
(千咲独白:这次听到的不是船祭当天的海浪声…)
千咲:这是…爷爷的渔船引擎声?
千咲回想起船祭之后的往事
纺爷:你就来我们家住吧,我原本也是海村的人
(千咲独白:爷爷收留了无家可归的我,纺也很自然地接受我,平静的大海虽然令人感到害怕,但看著爷爷的渔船出航时,恐惧的心里总能回复平静)
千咲继续回想起她到港口迎接两人的往事
千咲:爷爷~纺~晚餐做好了~
纺:喔!
(千咲独白:打从那一天开始,我丧失了我所重视的家人和朋友,一直沉溺在后悔之中,但在这段期间中,我也获得了许多…和爷爷以及纺住在一起的珍贵时光)
千咲回想结束,持续在走廊椅子上哭泣
千咲:爷爷…
(千咲独白:在那天之后海浪的声音对我而言就如同是后悔的声音,今天爷爷如果真发生什麼不测…那渔船的引擎声大概也会变成后悔的声音)
手术室门开启,纺走出,千咲跑上前
千咲:纺!爷爷他怎麼了?
纺:没事的,手术成功
千咲跪坐在地上
纺:千咲!怎麼了?站得起来吗?
千咲:(哭泣)太好了…真的太好了…
纺:别哭了
千咲:(哭泣)可是…可是…
纺将手放在千咲的头,试著安抚她
(千咲独白:纺他温柔地摸著我的头,他的手掌很大而且粗糙,皮肤也被太阳晒成古铜色)
千咲:纺的手和爷爷的手很像
纺:是吗?
(千咲独白:纺的温暖使我回复了平静)
说明:
这边的剧情基本上就和动画版14话一样
千咲在有可能再度失去亲人的情况下无意间回想起她在纺家度过的时光(这应该能算另类的人生跑马灯??)
结果这次听到的却是爷爷渔船的引擎声
船祭时由於带著后悔的心情听到海浪声,结果造成千咲后悔时便会幻听到海浪的症状
这一次如果仍旧是坏结果...千咲大概就真的要完全坏掉了
好在爷爷救了回来,这段回忆以及在纺家点点滴滴也在之后转变为对抗幻听症状的力量