【破事水】今天看到温州话方言版的let it go好萌【女性的主义吧】

女性的主义吧关注：33,696贴子：732,450

一楼赞改词的妹子和日语注音妹子。

送TA礼物

来自Android客户端1楼2014-07-05 19:30回复

叫我正能量吧，视频在B站上，编号是975098

来自Android客户端2楼2014-07-05 19:31

如一楼所说，妹子改的中文词非常带感，因为温州话发音和日语接近，有个日语大神在下面配上日语平假音字幕～太可爱了这两只

来自Android客户端3楼2014-07-05 19:32

修改之后歌词大意变成了这样：
先是正常翻译，接着说神烦大婶们对着自己刀比刀，于是要把它们冻成冰条～
艾莎上山的时候，说这座山我买下来了2333333要用来开发房地产，要开店。
后来放到挥手建立宫殿的时候又说太美了还是自己住吧

最后一句是【房子有了，钱也有了，就差把安娜娶来做老婆了】

血都被萌喷出来了～！

来自Android客户端4楼2014-07-05 19:36

虽然听不懂，但是看字幕笑死了

来自iPhone客户端6楼2014-07-05 22:18

收起回复

最后一句真相啊！

来自Android客户端7楼2014-07-05 22:30

收起回复

很有温州特色啊，最后一句赞翻了

IP属地:浙江

8楼2014-07-05 23:20

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴