一个是动词，一个是词组，都可以吧。tenir意思有很多的

tenir。拿，维持是指东西
或者另种用法tenir compte 记着，放心里
avoir lieu 是指地方，比较是举办场所什么的

Définition tenir
Tenir, verbe intransitif
Sens 1 Être fixé固定的, être attaché à. Ex Ne touche pas, ça tient !
Sens 2 Être valable有效的. Ex Son argument tient.
Sens 3 Durer, subsister持续的. Ex Son couple n'a pas tenu. Synonyme durer
Sens 4 Être compris dans un espace包含在一个空间内，装在里边. Ex En tassant un peu, tous tes objets pourront tenir à l'intérieur.Conjugaison voir la conjugaison du verbe tenir
亲，我在一个法国词典网站里找到的definition，而且在维基词典里也没有找到举办的意思
而且本人居住在法国8年也从未听过tenir有这样的意思

用avoir lieu就好，tenir词义太多，而且主要词义没有你说的那个。

se tenir = avoir lieu