我把霸道总裁体译了下，如果古代的人也写这种文，一定是这样的：
- 你这个磨人的小妖精！
译：尔般磨人小妖！
- 天凉了，让王氏集团灭亡吧！
译：天凉矣，令王氏之亡也。
- 门口的报表脸上闪过一丝疑惑：已经几年没看到总裁这么开心的笑过了。
译：临门之卫面现一疑：数年不见王之喜乐若斯矣。
- 她要是活不过今晚，我就要你们所有一生陪葬！
译：若不过今夕，吾将汝诸医葬！
- 一把将她拉入怀中像要揉碎她一样。
译：倏忽揽其入怀，如欲以矫之也。
- 她浓密似海藻的黑发凌乱散开在床上，胜雪的肌肤上到处留下红色紫色的印记，红肿的小嘴，迷离的眼神，身下这个小东西明显一副欲求不满的样子，不停扭着腰，他一只大手重重揉着她的柔软，另一只手不停地挑逗她，强忍着内心的欲火，在她耳边吐气说：求我啊！
译：其浓似海藻之黑发乱散于床，胜雪之肤多留红紫之印记，江陵之小口，迷之眼神，身下小物著一副求态不止，腰肢款摆，其之一手重揉其乳，一手挑之不停，忍而心之欲火，在其耳喷云：求兮。