accularate

Over time, we are asked to put the trays we used in a recycling place in a canteen after having finished a meal. This manner can reflect a well-educated student's courteousness because we can save time for the next classmates who will be eating on the same table. Nevertheless, I think it can be the staff's excuse, who work for the canteen, to evade their responsiblities.

which is courteous and civilization ？？
什么搭配。。怎么感觉有点怪怪的。
另外 accularate？ accelerate吧？
怎么感觉楼主这个是用百度翻译译的。。。

我可能会这么写： In compus restaurant, we should put our tableware on its recycling stand. This seems courteous and elegant, but I think it would worsen unemployment.
我个人看法，", which" 这种定从少用，除非很必要。

尼玛，模仿 高大上 ？
MORE FORMAL and elaborate:
In a campus restaurant, we are supposed to put the tableware on its recycling stand. This is often obligatory by the university regulations and generally accepted as a courteous and elegant behavior, but in my opinion it reduces the staff and consequently raises the unemployment rate of this society.
老人说话这模样

……

其实我未必看懂楼主意思综合一下随便译一下:我们在校园餐厅，不过是从一桌走到另一桌，(每天)反反
复复，谈不上(学了)什么文明礼貌。这样只会加速我们失业的危险