我觉得你的原句可以理解成两种意思:1.伊人初嫁,不知道是为谁穿上嫁衣。这可以看做是伊人前男友的感慨。2.或者你的裳字是想要双关,暗喻一个伤字,这样理解起来,伊人要嫁之人也许她并不喜欢,因为要离开自己的爱郎,所以在黯然神伤。再联系前句,发现这两种解释似乎都能对上号,这样就造成了歧义,最终会导致读者的茫然。当然原本的意思只有你才知道,我们只不过是在妄加揣测,我们能做的,只是在说我们读了之后的感受。
我平时也喜欢写点东西,所以深知别人的建议对自己进步的帮助会有多大,一个作者最糟糕的做法就是沉溺于自己的世界,觉得自己是曲高和寡,不考虑读者的感受。
我觉得,即使是双关,明义和暗义也应该是两种有联系的事情,让读者有这样截然不同的两种理解方式感觉并不是很自然。
码了那么多字,只是想给你一点建议,只是想交流一下,绝无半点别的意思,希望楼主不要见怪。
我平时也喜欢写点东西,所以深知别人的建议对自己进步的帮助会有多大,一个作者最糟糕的做法就是沉溺于自己的世界,觉得自己是曲高和寡,不考虑读者的感受。
我觉得,即使是双关,明义和暗义也应该是两种有联系的事情,让读者有这样截然不同的两种理解方式感觉并不是很自然。
码了那么多字,只是想给你一点建议,只是想交流一下,绝无半点别的意思,希望楼主不要见怪。