欧亚桥吧 关注:34贴子:918

西里尔哈萨克语中容易混淆的几个字母

只看楼主收藏回复

no do no die why you
try?


来自Android客户端1楼2014-04-25 22:12回复
    because i am a man


    2楼2014-04-25 22:16
    收起回复
      i want to do and i will do what i think it is right
      sometime you just need some love from her


      3楼2014-04-25 22:17
      回复
        http://tieba.baidu.com/p/3005602842


        来自Android客户端4楼2014-04-26 10:38
        回复
          欧亚姐


          来自Android客户端5楼2014-04-27 00:39
          回复
            那个帖子有错误,重新编辑。。


            来自Android客户端6楼2014-04-27 12:02
            回复
              我有说过哈萨克语中根据舌头的位置关系分为juan dauisti dibis和jin'ishke dauisti dibis对吗,粗暴翻译一下就是大元音和细元音,专业一点就是前元音和后元音,原因是讲juan d.d的时候,舌尖靠后,jin'ishke d.d的时候,舌头靠前。


              来自Android客户端7楼2014-04-27 12:05
              回复
                1.juan dauisti dibis,舌尖会向后退缩。
                :Жуан: а, о, ұ, ы, у.
                2.jin'ishke dauisti dibis,舌尖会向前伸。
                Жіңішке: ә, ө, ү, і, е, и, у, э.


                来自Android客户端8楼2014-04-27 12:07
                回复
                  这下清楚了,
                  Ұ ы 为后元音,Үі为前元音。
                  那怎么用呢?
                  啊!
                  我还没讲到undestik zan'i是吗?
                  因为会牵扯到一些复杂的内容,所以置顶帖没讲,
                  简单讲讲其中的一种(共两种)同化,buin undestik zan'i,音节同化规则,
                  一个哈萨克语词中,其中的元音要么一律为前元音,要么一律为后元音,比如这个歌词中
                  Қ(a)р(a) көз, ең (а)лғ(а)шқ(ы) с(ү)йг(е)н
                  қ(ы)з(ы)м,
                  К(ө)кт(е)м(і)м, ж(а)з(ы)м
                  发现其中除了第一个以外,其他的词全部保留遵守了音节同化的规则,要么都是一律前元音,要么都是一律后元音,我用()括起来的就是。
                  注意,这个规则不适用于复合词和外来借词,还有其他一些特殊的jurnaq,就是后缀。
                  比如erjan这个名字,就是两个词合并的,所以不适用于同化规则,再比如比如来自阿拉伯语的Кiтап,一个是前元音,一个是后元音。


                  来自Android客户端9楼2014-04-27 12:42
                  回复
                    所以当分不清楚到底该用那个词的时候,先研究是不是复合词,外来词,然后在看其他的元音,其他元音是前元音'选择 Үі,其他元音为后元音,选择ыҰ


                    来自Android客户端10楼2014-04-27 12:43
                    回复
                      至于y这个来自俄语的奇葩,它会随着其他元音变化,其他元音是前元音他就是前元音,其他元音是后元音他就是后元音,跟在元音后面就是就是辅音,辅音后面就是元音.,比如Tay山中,因为在元音后,他就是辅音,在比如Жy y(洗)中中间的y是元音,后面的y是元音,《由于纯哈萨克的词语中两个元音不能连一起写》,所以他的工作是取代Ұ Ү在元音前后后的位置的,我们不能写成TaҰ ,得写成Tay,所以如果遇到元音后的u这个音,写成y就行了。
                      在比如керуен ,不能写成керҮeн,因为后面有个e.元音.
                      Үk iмeт,就可以因为后面辅音k.


                      来自Android客户端11楼2014-04-27 12:55
                      回复
                        ий,光头的是元音,带帽子的是辅音。
                        元音后面跟辅音,辅音后面跟元音.因为纯哈萨克语词汇里两个元音不能连写,所以元音后面不能跟元音。
                        比如Aй,因为A是元音,所以用辅音й,而不是Aи.


                        来自Android客户端12楼2014-04-27 13:02
                        回复
                          还有一个H和ң ..
                          有同学不知到词未的时候到底该用那个....除了一些特殊的词以外,多数情况下用那个,
                          在是回答kimning .nening的问题时使用ң ,比如mening,oning,ko'zimning,西里尔就是менi ң ...而不是менiн,如果你够仔细,应该发现这менiң 和менiн两个读起来时是有差别的,读前者的时候舌头在后,读后者的时候舌尖在前抵着下齿.
                          还有一些特殊的特殊的词比如қoң ыр,棕色.还有маң ғыстау,哈国的一个省,像这些是可以听出来差别的,要积累,总之不要滥用ң ,一到词未就用ң 是我当初最容易犯的毛病,


                          来自Android客户端13楼2014-04-27 13:54
                          回复
                            没有发音只是符号的是ъь,你不到哈国基本上用不到,,没有发音,见于俄语借词,不用管他,跳过去就行了。


                            来自Android客户端14楼2014-04-27 14:06
                            回复
                              Дд


                              15楼2014-04-27 14:24
                              回复