网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月14日
漏签
0
天
断臂山吧
关注:
32,966
贴子:
439,039
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
17
回复贴,共
1
页
<<返回断臂山吧
>0< 加载中...
建议吧名改为断背山吧
只看楼主
收藏
回复
米米的兰兰
扎营生火
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
建议吧名改为断背山吧。断臂山不对啊,并且不象断背山有韵味。看完了这么多吧贴,今晚想再细细品味一下这部悲伤的爱情片,之后就不能再沉溺其中了。
放羊的日子
下山分别
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顺其自然,不要刻意的去遗忘,这世上能不被忘记的东西太少了……
放羊的日子
下山分别
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
吧名是不是现在不好改了?
水月洞天vs
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
度娘规定,无法更改吧名。
裟丶离
1984冬
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
反正都一样
六神麻弥
小吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不给改你能奈度娘如何
美人鱼呀
1984冬
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不能改啊
飘飘而逝
墨西哥
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
建议无效
ming18ming18
牵丝之吻
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
臂 与 背,一字之差,体现了东西方文化的精微奥妙之处。
“断臂” 之语脱胎自“断袖”,自衣物撕裂的缠绵暧昧转至骨肉分离的痛楚,切合影片的主题:天人永分的爱。
“断背”是Brokeback的直译,BrokebackMountain是一座真实存在的山,也是原著小说和电影的名字。英文中BACK在此有很多含义,承受压力最大的一根稻草什么的,这会儿想不起来了,吧里有人写过。有着明确的象征意义。
说不上哪个更好,不过吧名是不能改的。
wadasi3
千里单骑
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
断臂听起来感觉有点贬义
みやざきはやお
大爱2妮妮被禁
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
改了的话 数据变了 很多贴子可能会无故消失~
米米的兰兰
扎营生火
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
俺也是觉得断背山好,可惜不能改,J很怪啊,为啥总是背朝着E。
菇毒°
千里单骑
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
臂有情同手足的意思,但是断背的确更沉痛,brokeback brokenback,翻译过来都应该是断背山没错
leiben000
千里单骑
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这还能改?
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示