2l （惊讶脸

台版现在也没有确切书名。暂定的名字是《冥王之府》《幽冥王府》《冥神王府》~是按照英文名字来做变化的起名思路。
放在这里给大家一个参考~

感觉台版的封面名字霸气一点？

在上一本《雅典娜之印》里，苦逼的安娜贝丝和波西一起被蛛丝拽进了塔塔勒斯地狱里。
在即将到来的新书里，波西和安娜贝丝一起要在魔兽密集扎堆的地狱里一起做过这不可能活下去的旅程，向死亡之门迈进。
与此同时，预言七子中的剩下几个，要一起找到死亡之门在凡间的所在，赶往死亡之门，将波西和安娜贝丝拯救~

哈迪斯之屋挺好……上一部不也是※※※之※的书名吗？

因为是粗稿，所以会有很多问题。还请大家不要介意。
她想念自己在第五步兵队军营的铺位，想念食堂里的晚餐，风之仙子托着餐盘在空中穿梭，士兵们在交流作战演习中的趣事。她真希望能与弗兰克·张手挽手，徜徉在新罗马的街道上。她渴望能做一个普通的女孩，身边有一个可爱、对她关怀备至的男友相伴，哪怕就一次。
最重要的是，她渴望安全感，早就厌倦了担惊受怕，终无宁日的生活。
她伫立在后甲板上，尼克捧起一块块桅杆碎片，雷奥按下飞船控制台上的几个按钮。
“噢，糟透了，”雷奥说，“我要不要叫醒其他人？”
黑兹尔巴不得他这样做，不过其他船员刚值过夜班，理应得到休息。保卫飞船令他们疲惫到了极点。每隔几个钟头，就会有罗马怪兽将阿尔戈二号看做可口的美餐。
就在短短几周前，黑兹尔绝不会相信有人能在山神的攻击之下熟睡，然而此刻她完全可以想象朋友们在甲板下鼾声四起。只要有一点点睡觉的机会，她也会像昏迷的病人一样沉睡不醒。
“他们需要休息，”她说，“我们必须自己想别的办法。”
“哈。”雷奥对显示屏皱起了眉。在破旧的工作衫和溅满油污的牛仔裤之中，他仿佛刚刚输掉了一场与火车头展开的摔跤比赛。
自从他们的朋友波西与安娜贝丝坠入塔塔勒斯之后，雷奥几乎一直在不停工作。他表现得比平日更加愤怒，也更为急切。
黑兹尔替他感到担心。不过，她也为这样的改变感到些许安慰。只要雷奥脸上露出微笑或是在说笑的时候，他与他的曾祖父山米简直太像了……那是黑兹尔早在1942年时的初恋男友。
唉，她的生活为何总是这般复杂？
“别的办法，”雷奥咕哝，“你能想到吗？”
他的显示屏上闪烁着一张意大利地图。亚平宁山脉横亘在靴子形状的国土中间。代表阿尔戈二号的一个小绿点在西面的疆域上闪烁——距罗马北面数百英里。他们的航线本来很简单。他们需要赶往希腊一个叫做伊庇鲁斯的地方，找到一个叫做哈迪斯之屋（罗马人把他称为普路托；黑兹尔则喜欢把他看作世上最糟糕的总不在身边的父亲）的旧神庙。
要前往伊庇鲁斯，他们只需向正东方航行——翻过亚平宁山脉，穿越亚得里亚海。然而事实并非那么简单。每当他们试图翻越意大利之脊的时候，山神们便会无一例外地发动攻击。
过去的两天里，他们向北方迂回，希望从那里找到一条安全通道，但却一无所获：奴米娜是盖亚的儿子，而盖亚是黑兹尔最不喜欢的女神。这让山神们成为了她不共戴天的敌人。阿尔戈二号无法升上更高的高度，躲避他们的攻击，而即便借助所有的防御，飞船也无法避免在飞越山脉的过程中粉身碎骨。
“这都是我们的错，”黑兹尔说，“我和尼克的。山神能感知我们的存在。”
她对同父异母的哥哥看了一眼。自打他们俩被从巨人手中营救出来，他的能量正在渐渐恢复，不过他依然瘦得可怕。他的黑色衬衫与牛仔裤松松垮垮地垂在骨瘦如柴的身板上。长长的黑发盖住了眼窝深陷的双眼，原本橄榄色的面容化作了病态的青白色——如同树浆的颜色。
以常人的年纪而言，他还不到十四岁，只比黑兹尔年长一岁，不过这只是事实的一个方面。与黑兹尔一样，尼克·德·安吉洛是来自于另一个年代的半神。他浑身散发出一种老旧的能量——一种深知自己不属于现代世界的忧郁。
黑兹尔认识他的时间并不长，不过她能理解，甚至还对他的忧伤感同身受。哈迪斯（或者说普路托）的孩子鲜有幸福的生活。从尼克前天夜里讲述的情况来判断，他们面临的最大挑战将是在抵达哈迪斯之屋之后——一个他恳求她暂时不要向众人提起的秘密。

今天发帖子怎么好慢

其实个人有个的主意，很难决策出谁好谁坏，哈迪斯之屋很棒，但总觉的还缺点什么。
词典里house好像还有隐藏的意思（?），但是这样又会出现一些问题，表示词穷了。
对于HOUSE这个词也许RR还想表达一些什么。

尼克紧握住冥铁剑的剑柄。“食人土妖不喜欢冥界的孩子，这是不争的事实。我们钻入了他们的发肤之下——从真正意义上。不过我认为，山神无论如何也能感觉到这艘船的出现。我们船上装载着雅典娜帕台农神像，它有如一具充满魔力的灯塔。”
一想到占据大部分船舱的巨大雕像，黑兹尔不由哆嗦了一下。为了从罗马地下的洞穴中把它拯救出来，他们付出了巨大牺牲；然而，他们并不知道该拿它如何是好。到目前为止，它唯一的好处只是向更多的怪兽提醒他们的到来。
雷奥的手指在意大利地图上滑过。“翻越大山可以不必考虑。问题是，无论朝哪个方向走都路途遥远。”
“我们可以走海上，”黑兹尔建议，“绕过意大利南端。”
“太远了，”尼克说，“再说，我们没有了……”他的声音嘶哑了，“要知道……我们的航海专家，波西。”
这个名字悬在了空中，如同一场即将爆发的暴风雨。
波西杰克逊，波塞冬之子……也许算得上黑兹尔最敬重的半神。在探索阿拉斯加的冒险中，他曾多次救过她的命；然而当他在罗马需要黑兹尔帮助的时候，她却辜负了他。她无助地眼睁睁看他和安娜贝丝跌入了深渊。
黑兹尔深吸了一口气。波西和安娜贝丝还活着——在内心深处她清楚这一点。她还有弥补的机会，能够帮助他们，只要她能设法前往哈迪斯之屋，只要她能在尼克提醒过她的那些考验中幸存下来……
“继续向北呢？”她问，“群山之间一定会有缺口什么的。”
雷奥拨弄着他装在控制台上的青铜阿基米德球体——他最新也是最危险的玩具。黑兹尔每次只要看到那东西，就会觉得嘴里发干。她担心雷奥会拨错球体上的密码，不小心把所有人从甲板上弹射出去，或是把船炸飞，抑或是将阿尔戈二号变成一架硕大无比的烤面包机。
好在他们运气不错。圆球上有一个镜头，在控制台上方投射出亚平宁山脉的3D图像。
“我不知道，”雷奥端详着立体影像，“我在北方没看到任何适宜的通道。不过我更倾向于不向南走回头路。我已经受够了罗马。”
没人对此表示异议。在罗马的经历并不那么令人愉快。

其实《哈迪斯之屋》挺好的，其他翻译会显得幼稚，PJ读者应该都是中学生吧

主要是担心，《哈迪斯之屋》对于没看过波西的人来说，会陌生。他们可能不太了解希腊神话。所以也看看大家有什么好主意没？

“无论我们怎么做，”尼克说，“都必须得赶紧。安娜贝丝和波西在塔塔勒斯多呆一天……”
他不需要再说下去。他们必须寄希望于波西和安娜贝丝能够活着找到位于塔塔勒斯一侧的死亡之门。同时，假设阿尔戈二号能平安抵达哈迪斯之屋，他们也许能在凡人世界的一侧打开死亡之门，救出朋友们，并封闭入口，阻止盖亚的军队在凡人世界里一次次转世重生。
是的……这个计划不会出错。
尼克冲身下的意大利乡村皱了皱眉。“或许我们该叫醒大家，这个决定关系到所有人。”
“不，”黑兹尔坚持，“我们一定能找到办法。”
她不明白自己为何会对这一点感觉如此强烈。自从离开罗马之后，船员们开始失去了凝聚力。他们一直在学习作为一个团队相互配合，接着“砰”……两位最重要的成员坠入了塔塔勒斯。波西一直是所有人的支柱。在穿过大西洋，驶进地中海的时候，是他给了大家信心。至于安娜贝丝，她一直是探险的实际领导者，是她单枪匹马重新找到了雅典娜帕台农神像。她是众人中最机敏的一个，问题的解决者。
如果每次遇到问题黑兹尔都得把其他人叫醒，他们只会再次陷入争吵，让人感到愈发的无助。
她必须让波西和安娜贝丝为她感到骄傲，必须去掌握主动。她不相信自己在这次探险中的唯一职责便是尼克提醒过她的——去哈迪斯之屋排除等待他们的障碍。她把这个念头抛在一边。

“我们需要创造性思维，”她说，“别的翻越这些山脉的通路，或是在奴米娜面前隐藏自己的办法。”
尼克叹了一口气。“要是就我自己，还可以影子旅行。不过这对于这么大一艘船来说行不通。说真的，我都不确定自己是否还具有传输自己的能量。”
“我或许可以用一些伪装手段，”雷奥说，“比如障眼法，把我们藏进云层之中。”他的口气听来并不那么热切。
黑兹尔俯望高低起伏的农田，思量着田野之下的一切——她父亲，也就是冥神的领地。她只见过普路托一次，而当时她甚至没有意识到他究竟是谁。当然她从未期盼过得到他的帮助——在她第一次的生命中没有过，在冥界做鬼魂之时没有过，自从尼克把她带回到现世之后亦从未有过。
她父亲的仆人，死神塔纳托斯，曾建议普路托忽略她，算是对她的帮助。毕竟她现在不该还活着。若是普路托注意到她，他也许不得不将她打回死亡之地。
这意味着，召唤普路托也许是个再糟糕不过的主意。而且……
拜托，爸爸，她发现自己在祈祷。我必须找到一条通向你在希腊的神庙——哈迪斯之屋的通道。如果你在那下面，请告诉我该怎么去做。
地平线边缘一闪而过的动静引起了她的注意——一个小小的米色物体以惊人的速度穿过田野，在身后留下一道喷气飞机般的烟痕。
黑兹尔无法相信。她不敢奢望，不过那一定是……“阿里翁。”
“什么？”尼克问。
雷奥开心得叫出了声，烟云越来越近。“那是她的马，伙计！你错过了太多。从堪萨斯开始我们就再也没见过它！”
黑兹尔笑了——这么多天来，这是她脸上第一次绽放出笑容。见到老朋友真是太好了。
大约向北一英里之外，米黄色的小点在一座小山丘上盘旋了一阵，落在了山顶。它很难辨认，不过当马儿抬腿长嘶的时候，声音一路传到了阿尔戈二号近前。黑兹尔完全肯定——那正是阿里翁。
“我们必须去找它，”她说，“它是来帮忙的。”
“是啊，好吧。”雷奥挠挠头，“可是，呃，我们说过不再把飞船降落在地面的，还记得吗？你知道的，盖亚想把我们全部消灭。”
“只要带我靠近就行，我可以用绳梯，”黑兹尔的心怦怦直跳，“我觉得阿里翁想告诉我些什么。”

书早出了。。为何不能说？