中世纪吧 关注:163,794贴子:1,794,876
  • 17回复贴,共1

刚刚才了解到,原来季莫申科就是铁木辛哥的另一种译法啊...

只看楼主收藏回复

晚上和俄语系的一个同学聊天才学到的新知识,囧啊。
难道是因为麻花辫姐姐的缘故才改的么?铁木辛哥的确有点硬冷了


IP属地:江苏1楼2014-03-16 00:25回复
    甜末馨歌就好了


    来自Android客户端2楼2014-03-16 06:19
    收起回复
      想起过去看到鞑子粉因为他的中文译名里有铁木两个字就认为他是鞑子后代的事


      IP属地:上海3楼2014-03-16 06:39
      回复
        铁木二字还是汉语传过去的


        IP属地:北京5楼2014-03-16 07:56
        收起回复
          原来不知道斯拉夫语的t和d与前元音结合的时候会发声音变


          IP属地:北京6楼2014-03-16 07:57
          收起回复
            很像蒙古名字


            7楼2014-03-16 08:05
            收起回复
              Tymoshenko (Ukrainian: Тимошенко)/(Russian: Тимошенко), transliterated from Ukrainian spelled Tymoshenko, or Timochenko transliterated from Russian, is a surname ofUkrainian origin. It derives from the Christian name Timothy, and its Ruthenian derivatives, Tymofiy or Tymish.


              IP属地:上海8楼2014-03-16 08:15
              收起回复
                提莫?


                IP属地:日本10楼2014-03-16 12:07
                回复