翻译完的内容可以发到邮箱:
yanbin.bai@tornbanner.com
一些额外要求：
1.在邮件内注明你的STEAM ID（用于登录steam账户的那个用户名）
2.注明是希望获得原版key还是DLC的key
3.申明该翻译成果可以供tornbanner studio无偿使用
截止日期 2014-04-15
届时我们会根据翻译质量选择一名最优者，通过steam 赠与他相应CD KEY，并在论坛内公开他的成果
有任何疑问都可以联系我们
谢谢！
TornBanner Studio

@霏雨狼
这个人曾经建过国服的服务器，叫他来正合适，正好他有问题也可以问你

被点名了。。。其实那个服务器不是我架的是我朋友，但是因为某个bug不得不关了。是这样的，如果服务器每天不重启，很有可能其他玩家会搜索不到。后来也和一个自称游戏组的雇员谈过这个问题，他说可能是大陆网络的问题造成的“偶然”事件。

“关于之前服务器的问题，我们发现这是一个已知的偶尔发生的现象，主要是因为服务器跟steam断开连接造成的，可能因为中国大陆网络情况不甚理想”

前面玩过一段时间，延迟太高所以放弃了

因为不知道是否还需要所以只翻了下载部分
Downloading
A dedicated server can be hosted on either the dedicated server files, or the client files. When I refer to client files, I mean the files that are also used to play the game and that you get by buying and downloading the game on Steam. If you're just using the client files to host a server, you can safely skip the Downloading section as you already have everything you need.
Unlike the client files, anyone can download the dedicated server files from any Steam account, whether it has ownership of the game or not. The dedicated server files are also substantially smaller than the client files. The dedicated server files are recommended for hosting dedicated servers.
下载
架设服务器既可以是服务端也可以是客户端。我所说的客户端，指的是你在steam上购买并下载用来玩游戏的那些文件。如果你是用客户端来架设服务器，则可以跳过所有下载环节，因为你所需要的东西客户端都已包含。
不同于客户端，你可以在任何steam的ID上使用你所下载的服务端来架设服务器，无论你是否拥有这款游戏。服务端的文件体积通常小于客户端，因为他们只为架设服务器服务。
Dedicated server files - Steam desktop client
To download the dedicated server files from the Steam desktop client, simply go into the Library, switch from "ALL GAMES" to "TOOLS", and find "Chivalry: Medieval Warfare Dedicated Server".
从普通Steam下载服务端
首先进入“库”，调整页面为“工具”项，并搜索"Chivalry: Medieval Warfare Dedicated Server"。
Dedicated server files - SteamCMD
SteamCMD is the light-weight steam client, meant for dedicated servers, automation, and other situations where the desktop client is inappropriate. There's a lot more documentation on SteamCMD right here, on the Valve Developer Community wiki. Please read those instructions. When you get to the command to download/update the game, use this command to download the dedicated server files (validate is an optional keyword that also validates the server files to ensure integrity)
从SteamCMD下载服务端
SteamCMD是一个精简版的Steam客户端，它是为架设服务器、自动管理，以及其他的普通steam客户端所不能提供的服务而出现的。在Valve开发者wiki上有更多关于SteamCMD的记录。请大家阅读这些操作指南。当你需要下载或者升级游戏时，这些命令将帮助你下载服务端文件（“validate”是一个可选的选项，用于确保服务端完整）

请问遇到duplicate u id该怎么做