首先,我忘记看过不知道哪个版本上的翻译"Indie音乐"是"印第安音乐",
可能因为是英文直接音译了,所以其实不恰当。
正确应该是Independent Music的缩写,"独立音乐"这个翻译才是对的。
用我的话说,就是非主流市场的音乐,
网上的正规解释是"独立自主制作的小成本的音乐" 。
韩国的独立音乐,真的很多很多很多….
可能因为是英文直接音译了,所以其实不恰当。
正确应该是Independent Music的缩写,"独立音乐"这个翻译才是对的。
用我的话说,就是非主流市场的音乐,
网上的正规解释是"独立自主制作的小成本的音乐" 。
韩国的独立音乐,真的很多很多很多….