稍微搜索了一下,因为之前在WIKI看到了关于日本古事记有描述祸津神的事情。深入查了一下伊邪纳岐,也就是伊奘诺尊。日本的两位创世之神之一的男性。
以下下是比较好的翻译,节选了一段关于祸津神比较有头有尾的由来,但是这一段主要讲的是伊邪纳岐。
这段故事里面夜提到了三位贵子。也正是我们比较熟悉的天照大神,月读,和须佐之男。(越写越有一种在讲火影的感觉……)
伊奘诺尊因舍不得妻子伊奘冉尊,追至黄泉,伊奘冉尊便警告他不要看望自己。伊奘诺尊不
听,当看到她时,已经是“脓沸虫流”,面貌恐怖,伊奘诺尊大惊而逃。伊奘冉尊感到自己被
羞辱,派“黄泉丑女”追赶,被伊奘诺尊击退,于是亲自去追。伊奘诺尊逃至“黄泉比良坂”时,
用巨石堵截对方来路。二神互相对峙,说出“绝妻之誓”。伊奘冉尊便说“爱也吾夫君,言如此
者,吾当缢杀汝所治国民日将千头。”伊奘诺尊不甘示弱,回答说:“爱也吾妹,言如此者,
吾则当产日将千五百头。”又说:“自此莫过”,分隔阴阳两界,双方正式诀别。
日本武光诚认为,伊奘诺尊夫妇的生离死别,反映了古代日本人对死亡的观念。伊奘诺
尊堵塞黄泉比良坂,代表生人世界与黄泉是对立的,不可能任意往来。另外,伊奘冉尊说“
吾当缢杀汝所治国民日将千头”,以及伊奘诺尊说“吾则当产日将千五百头”,是要说明每天都
有超过死者数量的新生命诞生,让人们明白“因为有死亡才能造就人类繁荣昌盛”的观念。
以下下是比较好的翻译,节选了一段关于祸津神比较有头有尾的由来,但是这一段主要讲的是伊邪纳岐。
这段故事里面夜提到了三位贵子。也正是我们比较熟悉的天照大神,月读,和须佐之男。(越写越有一种在讲火影的感觉……)
伊奘诺尊因舍不得妻子伊奘冉尊,追至黄泉,伊奘冉尊便警告他不要看望自己。伊奘诺尊不
听,当看到她时,已经是“脓沸虫流”,面貌恐怖,伊奘诺尊大惊而逃。伊奘冉尊感到自己被
羞辱,派“黄泉丑女”追赶,被伊奘诺尊击退,于是亲自去追。伊奘诺尊逃至“黄泉比良坂”时,
用巨石堵截对方来路。二神互相对峙,说出“绝妻之誓”。伊奘冉尊便说“爱也吾夫君,言如此
者,吾当缢杀汝所治国民日将千头。”伊奘诺尊不甘示弱,回答说:“爱也吾妹,言如此者,
吾则当产日将千五百头。”又说:“自此莫过”,分隔阴阳两界,双方正式诀别。
日本武光诚认为,伊奘诺尊夫妇的生离死别,反映了古代日本人对死亡的观念。伊奘诺
尊堵塞黄泉比良坂,代表生人世界与黄泉是对立的,不可能任意往来。另外,伊奘冉尊说“
吾当缢杀汝所治国民日将千头”,以及伊奘诺尊说“吾则当产日将千五百头”,是要说明每天都
有超过死者数量的新生命诞生,让人们明白“因为有死亡才能造就人类繁荣昌盛”的观念。

晚安哦








