有关炼金术士系列游戏的汉化~~希望吧主放行 谢谢～～~

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

简单来说，
这是ＧＵＳＴ炼金工房系列第３作，
主角是女孩子，以经营和冒险为主，可以和男性角色发展恋情，
是非常受女性玩家欢迎的养成类RPG游戏。
http://www.salburg.com/products/a3p/plus00.html
http://www.salburg.com/products/A3/index.html

目前已拿到破解出来的文本，有强力技术支持，需要招募翻译团队

要求日语程度至少在３级以上（没有正式考过级也不要紧，大概知道自己程度即可）
有责任心，不会无故半途而废。
因为是团队合作，翻译会限定一定的期限（但绝对合理，不会给大家很大压力）

对这个系列有所了解的同学，大概会顾忌到游戏中普遍存在的片假名问题。
为了达到统一，在翻译中所遇到的片假名将不由翻译官独自处理，而是汇总起来大家一起商定。
音译片假名只要达到发音相近、看起来有奇幻味道即可。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

有意参与的同学请跟帖报名

地址：
http://www.otomedream.com/thread-395260-1-1.html

谢绝灌水＝口＝
欢迎提问……不过请不要询问过于具体的计划安排，我们也需要根据情况来拟定。