DOTA2最打动的部分之一就是英雄传说。个人觉得英雄传说非常迷人，代入感很强，同时有些也十分有趣。我决定坐下来好好把已有的英雄传说进行收集整理。并在之后更新新英雄后进行整合。当前游戏中有94名英雄，每名英雄都拥有自己的背景故事。除此之外，所有的技能和饰品也有英雄传说，同时英雄的台词也暗示了DOTA2世界中的部分英雄和事件。但是，由于只有我一个人在整理，恐怕难免会出现疏漏。如果发现翻译出现遗漏敬请留言。如果发现此翻译不正确也请留言。话不多说，下面开始~原帖来自开发论坛：http://dev.dota2.com/showthread.php?t=35923
翻译：李坏
目录
1. 序言
2. 历史
3. 地名
4. 物种
5. 政权和宗教
6. 英雄关系
7. 语言
8. 种族
历史：
混元初开，天地未分之际，初生的世界就迎来了一个诡异的伴星---一颗如同水晶般透明的星球，被后人称为“癫狂之月”。这颗看上去很小的星球蕴含着狂暴的光芒力量--目睹这力量的人让人感觉似乎是亲眼见证了神的交战，它发出的光芒如此之强，以至于白昼时候的阳光也要逊色三分。而癫狂之月并非一颗安分稳定的星球。与其说他是一个星球，不如说是一个囚牢。里面囚禁着俩个争斗了千万年的远古智慧，创世者厌倦了他这俩个子民无休止的争斗，于是降下天罚，把这俩个远古智慧关押在一个异能水晶所制成的球体内，让他们永世争斗，永世坠落。这个不详的囚笼在空间中漂浮了无数个世纪，最后，被我们这个可怜的世界的引力所捕获。
　　在癫狂之月的照耀下，原始的社会文明时代更迭，而无数的哲人和智者也毕生注视着这一奇怪的星体，用自己的想象力和悠闲地认知能力来解释这一现象。而在同时，天体间的轨道应力和潮汐力带来的裂隙，也让癫狂之月的“囚犯”们开始密谋逃离，一开始那些裂隙还只是细微的，然而随着里面的力量不停的冲撞，裂隙开始蔓延，从最细微的裂痕，演变成了成千上万道庞大的沟壑，并不时因为里面的能量而发出妖艳的红光。
　　终于，在被称为“殇月之夜”的晚上，癫狂之月分崩离析。绝大多数形体碎片散入空间中，燃烧殆尽。然而，还是有一些碎片降落在地上，有的熔化了，有的虽然破碎了，但是包流量最初的晶体状。碎片安静的在地上躺着。岁月变迁，终于，大地从灭顶之灾中缓慢的恢复，而这次史前大灾难的幸存者们也逐渐的生息繁衍，传承文明。到后来，癫狂之月已经逐渐成为了一个遥不可及的幻梦，而殇月之夜，也成为了一个传说
　　陨落的远古物质碎片在落地以后，逐渐恢复了其最原始的本源力量：天辉和夜魇。由于纯净的力量无比强大，俩种碎片释放出的能量也是独特且巨大的。而那些在碎片周围定居的人们则逐渐的开始吸取这俩种力量，先是为己所用，可是到了后来，他们已经离不开这种天赐之力了。更为讽刺的是，他们在碎片四周修了神龛，并称其为“远古遗迹”，作为神灵，时代敬畏和膜拜。
　　不过事实上，不管是天辉还是夜魇的远古遗迹，都给周围的居民带来了极大的好处：动力、魔法、庇护。甚至是让他们复活。然而遗迹散发出的能量也彻底的改变了周围的环境。在天辉遗迹周围，一切都是明亮和多彩的，散发着光辉和魅力。而在夜魇遗迹周围，由于其邪恶的能量辐射，周围的环境都渗透着毒素和腐烂气息。俩种力量分属俩个极端，他们既完美的互补，又彻底的相悖，他们间的矛盾永远不可调和。
随着两个遗迹文明的发展，他们终于开始了争斗。遗迹之间的能量冲突是战争的导火索，因为一方出现，另一方的遗迹能量就会相应的颓落。只有彻底摧毁掉一个遗迹，另一个的力量才会完全的恢复。因此，被遗迹能量所奴役的生物们。开始了无休止的战斗，保卫自己的遗迹，摧毁对方的遗迹。大陆上的英雄们也听到了这一战争的呼唤，加入其中，然而他们没有意识到。俩个阵营的目的和手段，其实都是一样的。从被创世者放逐以来，俩个远古遗迹能量都耐心的等待着重起战争，无休止的战争。毫无疑问，随着大路上的英雄们陆续的加入到两方阵营，一场旷世之战即将开始。
以下的英雄根据他们的传说很可能在该事件前就已存在：
编织者-曾在这个世界锻炼自己的技艺，同时仍旧是众多编织者的一员。
先知-据说是女神维萝迪西娅以生命为树木施加肥料时被赐予了生命。
剃刀和维萨吉 – 分别是狭窄迷宫的巡逻和守卫，检视并带回时间未知的亡者灵魂 – 想必是自有了死亡以来就在了。
暗夜魔王 – 相传在日出之日的黎明就已经存在。
变体精灵 – 在彗星冲击行星前就已经在里面盘旋了无尽的时代，而冲击发生的时候也是远古时代一场古代战争中。
虚空假面，裂魂人，黑暗贤者，幽鬼，帕克，精灵守卫，混沌骑士和光之守卫 – 以上全部来自平行世界，很有可能在创世之前就已存在，尤其是帕克和精灵守卫，前者度过了无数的千年，后者的出现早于时间本身。
极寒幽魂 – 据说目睹了宇宙的诞生。
祈求者 – 据说在魔法还是门靠记忆的艺术时就已经存在。
拉比克 – 年纪非常大，知道过去祈求者其他头衔的日子 – 则很可能也包含着癫狂之月陨落之前的岁月。
不朽尸王 – 在很多年前对抗死亡之神军团的战役中死亡，年代之久远使他有可能知道祈求者的真名，众人所知的挽歌肯定是在癫狂之月事件前就已存在。
谜团 – 很可能是有虚空化作的肉体，是深渊的化身，他很可能是癫狂之月前就存在了相当的年月。
德鲁伊 – 据说在极长的岁月之前就是巨熊部落的年老贤者，早在文字可考的历史之前。
树精卫士 – 树精卫士们守护他们森林的日子长达千万年，很可能也包含了这段时期。
祸乱之源 – 诞生自女神妮塔莎的噩梦，很有可能是在癫狂之月之前。
暗影恶魔，影魔和末日使者 – 都属于恶魔，来自另一个世界，由阴影契约束缚永远留在物质世界。
殁境毁灭者 – 在某段时间感受到遗迹的召唤，很可能是在双方的战争期间。
巫妖 – 被杀的时候是数个时代之前，后来即使在他敌人的后裔都已经不记得。很可能是在癫狂之月崩塌之前。

编织者-曾在这个世界锻炼自己的技艺，同时仍旧是众多编织者的一员。
先知-据说是女神维萝迪西娅以生命为树木施加肥料时被赐予了生命。
剃刀和维萨吉 – 分别是狭窄迷宫的巡逻和守卫，检视并带回时间未知的亡者灵魂 – 想必是自有了死亡以来就在了。
暗夜魔王 – 相传在日出之日的黎明就已经存在。
变体精灵 – 在彗星冲击行星前就已经在里面盘旋了无尽的时代，而冲击发生的时候也是远古时代一场古代战争中。
虚空假面，裂魂人，黑暗贤者，幽鬼，帕克，精灵守卫，混沌骑士和光之守卫 – 以上全部来自平行世界，很有可能在创世之前就已存在，尤其是帕克和精灵守卫，前者度过了无数的千年，后者的出现早于时间本身。
极寒幽魂 – 据说目睹了宇宙的诞生。
祈求者 – 据说在魔法还是门靠记忆的艺术时就已经存在。
拉比克 – 年纪非常大，知道过去祈求者其他头衔的日子 – 则很可能也包含着癫狂之月陨落之前的岁月。
不朽尸王 – 在很多年前对抗死亡之神军团的战役中死亡，年代之久远使他有可能知道祈求者的真名，众人所知的挽歌肯定是在癫狂之月事件前就已存在。
谜团 – 很可能是有虚空化作的肉体，是深渊的化身，他很可能是癫狂之月前就存在了相当的年月。
德鲁伊 – 据说在极长的岁月之前就是巨熊部落的年老贤者，早在文字可考的历史之前。
树精卫士 – 树精卫士们守护他们森林的日子长达千万年，很可能也包含了这段时期。
祸乱之源 – 诞生自女神妮塔莎的噩梦，很有可能是在癫狂之月之前。
暗影恶魔，影魔和末日使者 – 都属于恶魔，来自另一个世界，由阴影契约束缚永远留在物质世界。
殁境毁灭者 – 在某段时间感受到遗迹的召唤，很可能是在双方的战争期间。
巫妖 – 被杀的时候是数个时代之前，后来即使在他敌人的后裔都已经不记得。很可能是在癫狂之月崩塌之前。

艹死

前排留名

水丨

骷髅王不是李奥瑞克王吗？名字变了？

————楼主你好，我这人不太会说话，如果有。。。。哎哟卧槽，别打了，楼主我错了，别打了！

又是你

前

我预测你是下一任吧主

英雄关系：
有联系的英雄数量已经开始慢慢的扩大，最近更新的英雄与之前相联系的英雄之间存在的联系也更加密切。
vs海军上将昆卡和潮汐猎人相互为宿敌。
vs秀逗魔导士莉娜和水晶室女莉莱既为姐妹，也是对手。
&水晶室女好像和巨牙海民尤弥尔在过去她还在蓝心冰川时很熟。他们甚至一起打过雪仗。
vs敌法师和灵魂守卫既为兄弟，也是对手。
&月之骑士和月之公主都侍奉赛莉蒙妮，守卫银夜森林。不过从前者的配音来看，她俩是竞争关系。

&拉泽尔·黑酿骑着没有名字的食人魔，而食人魔魔法师也是食人魔。后者有时会在杀死前者时哀悼食人魔的死亡。
vs帕格纳和蝮蛇都来自三途川，帕格纳在配音中还宣称蝮蛇曾做过他的宠物。
&&& 大魔导师拉比克是记得很多年前就知道祈求者的极少数人之一 – 他特别提到，他那时不叫祈求者，而是阿森纳魔法师。不朽尸王情况相同，看样子他对前世唯一的记忆就是祈求者的真名。米拉娜也知道祈求者的真名。

&&& 修补匠，发条技师，狙击手和制造矮人直升机的工程师同属基恩一族，炼金术士可以说也是其中之一，不过有几个不同的特征，而且他的敌人没有称他为基恩一族。
&（&）海妖和斯拉达都曾经是鱼人守卫团的一员；后者依然是其中一员，前者被驱逐去寻找失窃的宝物。他们保持着友好的关系，司里希丝在杀死斯拉达后经常哀悼他的死亡。她还提到暗影萨满是位老朋友，不过原因未知。
&拉娜娅曾经研究过紫罗兰档案馆留下的资料，其中很可能就包括鲍什撰写的。她很有可能知道他的命运以及他为什么能够生还；尽管她从未提到过他。

&&斧王，术士和干扰者同属于高地人一族，曾经是伟大的文明，现在已经支离破碎。干扰者和斧王好像在多年前的千湖战役中一同战斗过。
vs戴泽或多多少地给予了哈斯卡力量。然而后者非常不悦，因为他想要的只有牺牲，从而在众神中占有一席之地。
&&裂魂人提到，拉席克和幽鬼是他穿越位面的伙伴，尽管他的确知道他俩的存在，但是从未在私下见过面。
vs沉默术士的出身，风蚀之寒是陈所在的组织教会骑士团的死敌。