惠阳客家话吧 关注:19贴子:226
  • 2回复贴,共1

博罗柏塘客家话(转)

只看楼主收藏回复

惹事生非不叫惹事生非.喊作聊聊雕雕
嘻嘻哈哈不叫嘻嘻哈哈,喊作牙牙刷刷
头发零乱不叫头发零乱,喊作头逢丝丫
饥饿淋漓不叫饥饿淋漓,喊作饿哥饿绝
笑容灿烂不叫笑容灿烂,喊作牙屎烂灿
唠唠叨叨不叫唠唠叨叨,喊作阿芝阿做
天黑黑不叫天黑黑,喊作暗摸之初
OH MY GOD不叫OH MY GOD,喊作哥摸绝代(额….)
原来如此不叫原来如此,喊作俺弄嘅
打嗝不叫打嗝,喊作打at督(我是说“打ak督”)
赶集不叫赶集,喊作投虚(si)
糟糕不叫糟糕,喊作阴功
洗澡不叫洗澡,喊作洗身
游泳不叫游泳,喊作洗身里
去你的不叫去你的,喊作洗惹冷身
蛀米虫不叫蛀米虫,喊作喳喳虫
你有种不叫你有种,喊作你好也(大家好才是真的好,哈..)
说你没用不说你没用,喊作正生咸鱼(也有傻傻的意思)
说你调皮不说你调皮,喊作笨机仔 (说“燥”比较通用)
敲你的头不叫敲你的头.喊作比只刮卓古你
磕到下巴不叫磕到下巴.喊作食只黄豆仔


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2013-12-16 15:47回复
    部分同涯一样


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2014-01-25 19:03
    收起回复