刘茜子吧 关注:4,989贴子:99,395
  • 9回复贴,共1

【独上茜楼】新人信虫,想请教几个寄信的问题

只看楼主收藏回复

第一次寄信,虽然看懂了教程但是还是有很多不懂的地方希望好心人能帮忙回答一下。
1.回信的信封上面的地址可以用度娘翻译吗,或者直接写上P.R.China 之后地址都写中文能寄回来吗?
写信内容:本人是个英语渣渣,用度娘中文翻译成英文,再用度娘英文翻译成中文会有语法错误吗?
2.然后就是关于抖森的,以前貌似都是不用准备照片直接回官签,看到几个帖子说现在好像需要自己准备照片了吗,如果我给寄过去三张照片会不会吞掉照片回我官签,或者是只回一张照片吞掉剩下几张?
如果是回了我寄的照片签名,也就是说是本人看到我的信了吗?因为想寄一幅自己画的画所以挺在意这个..知道的人麻烦能告诉我一下吗?
3.回信的信封如果装三张照片的话英国88p的邮票会不会超重,如果超重了是不是就寄不回来了QAQ
4.寄过去的照片应该放在大信封里面还是放在回信信封里面?
最后挺担忧天朝的邮局的...去年寄了两次国内的东西给朋友,结果一个半月都没动静还以为是丢了还好最后收到了,但是真的想吐槽慢的可以...寄国外航空件是不是丢的几率小一点而且会快一点?因为没寄过国外不太清楚TUT。
问了那么多问题觉得挺啰嗦的,TUT总觉得哪里出了差错就会寄不回来..前辈们知道的话告诉我一下吧,非常感谢!


IP属地:四川1楼2013-11-24 21:04回复
    同新 邮资为了保险还是最好备足吧 照片的话不清楚 现在已经不回官签了吧 地址什么的。。。这初中老师都教过怎么写的吧¬_¬实在不行网上找格式查怎么写 再不行就写中文 我都是全写的。。。。以前有一次回信就只撕了英文地址。。。然后还是有人翻译的。。。我也收到回信了。。。。


    IP属地:上海来自WindowsPhone客户端2楼2013-11-24 21:12
    收起回复
      我看到fanmail上有一个同一批回的,但是回的是官签。。
      所以这个不能确定吧 可能忙的时候就回官签不忙的时候就签寄过去的
      也可能之前签好的不够了所以临时签
      而且抖森最近忙宣传吧? 不知道啥时候能回。。


      IP属地:重庆3楼2013-11-24 22:47
      收起回复
        吞照片什么的。。。。太正常了~~~不要在意了就。
        国内邮局寄国外信件还是挺有谱儿的


        IP属地:北京4楼2013-11-24 23:46
        收起回复