「独本土被爆概况（総合）」について
服部 雅德
1 说明
（1）独本土とは、占领地を除く独帝国内を指す。但し东プロシャと波兰、チェコ共有领土分は原则として除く。
（2） 「総合」とは、Jorg Friedrich著、Allison Brown 英訳『The Fire The Bombing
of Germany1940-1945』（Fire）｛2002,Propylaen Munich-2006, Translation Columbia
UniversityPress, U.S.A ｝に示す独本土内の被爆と被害状况、大英帝国国立公文书馆（The Public Record
Office）所蔵の英空军戦略爆撃机部队の戦时记录を、爆撃による被害结果を独地方公共団体へ照会し回答をとりまとめたMartinMiddlebrook &
Chris Everitt编・著『The Bomber Command War
Diaries 1939-1945』（BCWD）｛1985,ThePenguion Group,England
｝、対独戦へ1941年12月8日以降参戦した米陆军航空部队（AAF）の爆撃记事を示す米空军公刊戦史『TheArmy Air Force in World War
Ⅱ VolⅡ及VolⅢ』（AAF）｛1949, The Universityof Chicago Press U.S.A
｝を主资料源としていることによる。
内容は、それらの全訳ではなく、読者の独本土被爆と関连全般状况の理解を支援するため、英空军、在英（后には在伊を含む）米飞行部队の爆撃と、独住民の被爆の重要と思われる部分のみを私が选択し、暦日的に一括要约编集したものである。内容は投弾（着弾）、飞行部队の被害、地上被害のあるものを対象としている。実际の空袭で目的地上空へ达しながら投弾できなかったものも少なくなく、地上では来袭も知らされなかったものもあり、「空袭」で编集すれば相当な页を消费し内容は不満となることから、厳密には根拠が不十分なものも一部含め敢えて「被爆」を主体とした。
（3）
表の読み方は次の通りである。
〔年〕:1940～1945年の末尾2桁のみ表示。
〔月日〕：数字のみ记载・「N」は夜间爆撃を示す。昼间爆撃には英字はない。
〔爆撃目标〕：主として地名を挙げ、具体的目标は〔备考〕にも示した。カタカナ地名は辞书等にあるドイツ语的発音を记载した。
〔爆撃部队〕：「BC」は英空军爆撃机空军。（以前は「爆撃机集団」としていたが、米飞行部队部队が「空军」の中にCommand（集団）があるため「爆撃集団」では「空军」以下になることから、格式を揃えるために「ナンバー空军」以上の空军の意味で「爆撃机空军」とした。なお、当时の英空军で同等の部队は「戦闘机空军」と「沿岸空军」のみである。「コマンド」の訳へ「军団」を使用する向きもあるが、一般に「军団」は陆军地上部队の「师団」と「军」の中间部队の呼称で、米军の阶级は中将で、BCの指挥官は空军大将であることから军団长にはならない。このため、航空部队で使用するのは、一々断る必要があること、英空军のBomberrCommandは复数のGroup（飞行群ではなく将官を指挥官とする飞行连队、指挥官の阶级からは米军のナンバーエアフオース指挥官又は航空师団长相当）であることからBCを米军のナンバーエアフオースの上位にある「戦略空军」と同意义の爆撃机空军とし、〔BC〕と记载した。
「8AF」は戦略爆撃任务の米第8空军、「9AF」はノルマンデイ上陆の「连合军」支援任务の戦术航空作戦の米第9空军、「15AF」は戦略及び戦术航空作戦の米第15空军、「1TAF」は「连合军」所属の米・仏军混成戦术飞行部队、「2TAF」は英军集団配属の戦术飞行部队の略である。「部队记号」の次の数字は「基地発进机数」で爆撃地点へ飞行しない牵制・阳动机数を含む。
〔投弾机种〕は投弾又は地上攻撃等をした机种を示す。「Ha」はHampden
、「Wh」はWhitley、「We」はWelllington、「Bl」はBlenheim、「St」はStirling、「Ma」はManchester、「Hf」はHalifax、「La」はLancaster、の英空军重爆撃机を、「Mo」は爆撃及び爆撃诱导用のMosquito爆撃机を示す。〔备 考〕栏の机种の记载顺序は、当该爆撃での机数の多い顺序で、これにより作戦参加重爆撃机の変迁が解る。
AAFは戦略爆撃机の机种が记载あるものは「B-17〕、「B-24」で、无记载は资料に无记载で、中爆以下は机种の记载あればその机种を、机种记载のないものは中型爆撃机はMB、戦闘爆撃机はFB,戦闘机はFで记载している。
〔投・着弾〕で着は地上侧の记录による「着弾」数で、特记がないのは爆撃机侧の投弾を意味する。高性能爆弾は通常500ポンド爆弾で、それ以外の判明しているものはその旨を示している。
〔建物被害〕と〔人的被害〕は、『Fire』记载内容又は『BCWD』の被爆した市町村へ照会し回答もしくは『AAF』の戦略爆撃调査结果等の被害の概要で、被害に复数记事あるときは『Fire』记载内容を优先させた。
无回答の被害に対しては投弾侧の目标と着弾観察を记载した。记载の无いのは云上爆撃等で空中からの确认も、着弾被害が无かったか、被害记录が无いか、无回答のものと思われる。
「L」は攻撃した英・米侧の独本土上空での坠落机数を、「3L」は3机坠落等を示し、英本土帰投时の坠落は含まない。
2 用途
この「独本土被害概况（総合）」は、笔者が新规に编纂したもので、知る范囲では日本には存在しないと思われる。英・米军の対独航空戦と、それに対する地上侧の状况を対比可能なことから、独本土航空戦の理解が容易になると思われる。なお、この资料の掲载にあたっては、前记、各出典と、株式会社学研パブリッシング、教养実用出版事业部関系各位にお世话になったことに御礼を申し上げる。
http://rekigun.net/original/german/index.html
