以僵尸厉人酱 战国风 翻译解说楼(见注1) 为蓝本进行制作,由于ml音质清晰度有限,有些地方太难听出来,只好按剧情加上去....所以姑娘们听出来错译的地方,请指出来并附上正确翻译语句,来帮助我进行一校二校,也许以后出大档。
------------------
片段按数字顺序是连续的,没有空掉一段时间。视频上的空断,是由ml拍摄者自己切断的,没有办法。
-----------------
战国风ML,从档源上看,是个韩国姑娘拍摄的,流传至国内,档源追溯不清楚。我的大档,是从朋友的微博资源下到的,自己用格式转化器转成了小档并拆分成小片段来进行字幕翻译和时间轴压制等,对于发放者二次创作并转发权,我想目前还没有人能知道该ml源自谁人(很可能是韩国源,从水印上看),所有手上有大档的姑娘,也都是从别处下载得到。这些日子我会留意视频源,虽然估计不可能找到。
就像AB发布的3104的字幕版视频,也没有注明档源,大概也是因为找不到ml拍摄者吧。
------------------
【注1:大吧【岚の解说】第二弹,小大风系列之战国风ml by 僵尸厉人】
--------------
慢慢更新中
------------------
片段按数字顺序是连续的,没有空掉一段时间。视频上的空断,是由ml拍摄者自己切断的,没有办法。
-----------------
战国风ML,从档源上看,是个韩国姑娘拍摄的,流传至国内,档源追溯不清楚。我的大档,是从朋友的微博资源下到的,自己用格式转化器转成了小档并拆分成小片段来进行字幕翻译和时间轴压制等,对于发放者二次创作并转发权,我想目前还没有人能知道该ml源自谁人(很可能是韩国源,从水印上看),所有手上有大档的姑娘,也都是从别处下载得到。这些日子我会留意视频源,虽然估计不可能找到。
就像AB发布的3104的字幕版视频,也没有注明档源,大概也是因为找不到ml拍摄者吧。
------------------
【注1:大吧【岚の解说】第二弹,小大风系列之战国风ml by 僵尸厉人】
--------------
慢慢更新中