『Zach☆Quinto』★听写★zach为It gets better项目拍摄的短片

I’m Zachary Quinto, and I wanna add to the course of voices rising up against the kind of hatred that led to the senseless and heartbreaking suicides of Asher Brown, Seth Walsh, Biily Lucas, Tyler Clementi and Raymond Chase, which just passed 3 months in this country.
我是Zachary Quinto。我愿为反对歧视的事业添砖加瓦，歧视造成了3个月前发生在国内的Asher Brown, Seth Walsh, Biily Lucas, Tyler Clementi 和 Raymond Chase不理智的、令人心碎的集体自杀行为。
And those are only the names that we’ve come to know. There are countless teens and young adults who were struggling to find the sense of identity and belonging in a chaotic and also an unforgiving world.
这些只是我们知道的名字。还有数不胜数的青少年、年轻人正在这混乱不堪、不懂原谅的世界中，挣扎着寻找自我认同感、归属感。

To you, I say, It gets better. There is help to be found. There are places to turn. There are people who will listen.
我想对你们说，一切都会好的。你们会得到帮助。有接纳你们的地方。有人愿意倾听。

这段看了无数遍了，其实应该是不忍心看第二遍的，但是实在为Zach真诚的悲伤和对gay teen真诚的关注所动容啊。This video shows, on top of being an extraordinary actor, what an incredibly kind, decent and compassionate human-being Quinto is. 就这一分多种，让我爱定他了。还有他自己网站上的出柜宣言，和他在各种场合面对出柜这个问题的回答。直率、大气、有各种政治高度和人性高度、真爷们啊！ （顺便同赞一下当爷）
（话说，其实俺们直人们只是走寻常路的普通人而已。）
真的不希望有人再关注某某是不是gay的问题，这就跟研究人家床单什么牌子一样无。。。。聊

我发现这个出了字幕版了