被祝福的水
作者：乙一
渣翻：口嫌体正直_
在母亲的葬礼之后我要去新潟取材旅行，因此在老家也没有待几天。与我同行去取材旅行的还有摄影师和小说家，计划去新潟三天两夜。我在两年前大学毕业后进入了现在的这家公司做了杂志编集，这也不是第一次出差了。
在车站的检票口和同行的几个人会面后，进入了荞麦面馆。在那里，我说了关于母亲葬礼的事。
“那还真是不太好受吧……”
同行者的其中一人露出了悲痛的表情对我说道。其实也没怎么样，我很诚实地说出了真话。大家都用奇异的眼光看着我。
我进入大学开始一个人生活的时候，母亲的身体就已经不好了。由于医生之前和我说过母亲可能会去世，所以每次回老家看望母亲的时候都会想：这也许是最后一面了。因为几年前就已经做好了分别的心理准备，只不过是现在成为了现实而已。
在去向妙高的途中耳闻目睹了各种各样的东西。由于台风正在接近日本，所以开始下起了雨。看到山寺薬师的延命泉水的是第二天了。车子开过了几道山路特有的急弯道后就到达了那里。虽然说是夏天，但是丝毫没有蝉鸣声，刚一下车就听见了泉水落下的声音。
泉水从五米左右的高度侵泄而下，周围树木茂密，伸出的枝叶碰到了飞落的泉水。落下的泉水并没有软弱的从树枝上弹起，而是似乎要把树枝向下摁住一般汹涌。在瀑布旁边的岩壁上，有一块流出透明的泉水的地方。这就是喝了就可以长生的延命泉水。
为了拍照，除了我以外的人都已经登上斜坡走了。在上面有一座叫做药师堂的寺庙。但是我还是留在那里，眺望着泉水流出的样子。因为那天下着雨，所以除了我以外没有其他的观光客。我没有撑伞，只是站在那里。细雨静静的沾上我的皮肤，我还觉得那似乎那是瀑布的水烟。我想起来不知是谁曾对我说的关于延命泉水的说明。泉水流过药师堂的下方，汹涌地喷出，无论是晴天还是雨天，水量都保持着一定的量不会改变。
我突然回想起了，拿着茶壶的母亲的样子。只要我喝掉了一点茶杯中的茶水，母亲就会立刻用茶壶为我注满。所以茶水的量一直不会减少，保持在同一个水平面上。我并没有特别意识到这件事情。不过，拿着茶壶观察别人的茶杯，让茶水的量保持一定的母亲该是一个多奇怪的人啊。她的样子和延命泉水的逸闻在我的心中重叠了起来。
想必那一定是母亲温柔的表现。母亲生下了我，在养育着我的时候，一直持续着往茶杯中注入着茶水。只要我一直看着茶杯觉得茶变少了，母亲就会立刻为我倒满。直到我进入了大学独自生活离开家乡之前，一直都是这样的。
那个母亲已经不在了。看着眼前喷涌而出的清澈的水，母亲的死第一次使我产生了动摇的感觉。心脏像被拧紧一般，令人窒息的痛苦袭来，我抬起头。苍郁的树木指向着灰色的云，被沾湿的柳杉叶的尖端悬挂着膨胀的水滴，水滴收集着光，在这有些黯淡的森林中宛如无数白色的星辰。
下更多的雨吧。淋湿衣服，淋湿脸庞，把我淋到和那些从山上下来的同行者再次会面也没关系的程度就好了。在公司里我并不是会把自己哭泣的样子展现给别人看的性格。不能被别人当作是软弱的人。我会一个人活下去。但是，就让我再静静的被水流声包围一会吧。因为，闭上眼睛，能看见清澈的水流对面，有母亲的面容。被神所祝福的清水。无论何时都保持着清澈透明就好了。希望你永远都能够给别人看到永远不会改变的东西。那一定能让人们重生吧。我的脸颊上沾上了雾一般的雨。
END.感谢阅读！
原文地址：http://tieba.baidu.com/p/2396275963

感谢楼主贡献

自己沏茶的时候也会有这种强迫症的行为⊙﹏⊙‖

母亲总是把茶倒满的事情，让我想到了我妈妈。我的妈妈也很喜欢帮大家把茶倒满。不过之后我已经好好地接替了妈妈的工作了w
有翻译真是太感动了！！！！！！谢谢你LZ！！！！！！

你好厉害啊。我也能像你一样么~
　　　　------ 恋你四十六亿年，时光静浅，守护，同行。

赞一个♥

已收藏

收藏收藏，楼主好棒