网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
命运石之门吧 关注：279,699贴子：4,486,319

【ZT喜讯】Robotics;Notes终于有正式中文译名了

只看楼主收藏回复

TVB正式将RN翻译为：机械人奋战记！（转自S1，原发帖人ID：D-joell
IP属地:广东1楼2013-06-15 17:22回复
    维基地址：http://zh.wikipedia.org/wiki/J2%E5%8B%95%E7%95%AB%E5%88%97%E8%A1%A8#2013.E5.B9.B4
    IP属地:广东2楼2013-06-15 17:23
    回复
      我觉得还是机器人笔记比较好。。
      IP属地:日本来自Android客户端3楼2013-06-15 17:32
      回复
        其实机器人笔记的译名还好，多少能接受
        重点是爱生活（Love Live）的翻译是【明星学生妹】
        IP属地:四川4楼2013-06-15 17:36
        收起回复
          一直觉得tvb的很多译名第一略奇葩
          IP属地:加拿大来自iPhone客户端5楼2013-06-15 17:40
          收起回复
            第一反应:你TM在逗我？（掀桌
            　　　--他们的名字无人知晓，他们的功绩永世长存
            IP属地:北京来自Android客户端6楼2013-06-15 17:51
            回复
              这忑嚒……
              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2013-06-15 18:17
              回复
                不错，可以当新作品再卖一遍
                IP属地:山西来自iPhone客户端8楼2013-06-15 18:30
                回复
                  TVB翻的就算正式译名吗？官方有授权吗？没有的话还是当参考就好了吧！
                  我觉得机器人笔记和机械学报告都比这个译名好……
                  IP属地:中国台湾9楼2013-06-15 20:45
                  收起回复
                    Wow.
                    10楼2013-06-15 20:47
                    回复
                      还是叫萝卜本吧……
                      IP属地:辽宁11楼2013-06-15 20:54
                      回复
                        IP属地:广东12楼2013-06-15 21:00
                        回复
                          TVB引进了？那怎么不引进前两部
                          IP属地:广东13楼2013-06-15 21:27
                          回复
                            叫进击の机器人
                            IP属地:上海14楼2013-06-15 22:05
                            收起回复

                              看到tvb俺顿时觉得瞎了！
                              这贴可以转去别的吧，让大家同瞎否？
                              15楼2013-06-15 22:09
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴