Blog地址→www☆allnightnippon☆com/mcplus/ (非永久链接)
总觉得标题有点钓鱼()所以说明下？
这里认真翻译的只会有这档节目的最新更新的blog…(；o；) 然后后面会有广播内容的一些听译的…会尽力全写出来的…(；o；)
附上录音档链接→tieba☆baidu☆com/p/2371987005 【by aruron】 ((星号什麽的麻烦自行替换…
↓↓↓正文
意外的是3年前才有了电脑！？じんさん(自然の敌P)初登场！
今晚的Guest是…じんさん（自然の敌P）！
於广播直播中是「初」登场！
じんさん是，现在在「niconico动画」中
没有不知道他的名字的人的有名程度的「VOCALOID P」！
发表的第3作「カゲロウデイズ」，再生数突破300万！
与之无关的是，
开始用「电脑」的时候，意外的居然是3年前(当时19岁)！
在那之前，是在当地的「森林」以及「河川」之中游玩，
以及和友人组成了乐队，
做著「ASIAN KUNG-FU GENERATION」和「THE BACK HORN」的copy，
似乎是过著和「VOCALOID」相当遥远的生活呢！
之后，从朋友在卡拉ok中唱的歌之中，
知道了「VOCALOID」以及「niconico动画」的存在，
之中有趣的事是…
「当时认为"初音ミク"是动画的主人公，然后主题曲是"メルト"(苦笑)」
居然说了这样的让人惊愕的逸事！
※「メルト」…supercell的ryoさん创作的VOCALOID乐曲
这样的じんさん，
他的新专辑「メカクシティレコーズ」於上月末发售！
并於6/10的专辑周榜中，
如大家所见获得了第一位！
以及，其本人操刀的小说最新刊
「カゲロウデイズⅢ – the children reason-」也，
於Enter Brain出版发售中！
[下面的内容无关就省略咯(・ω<)てへぺろ]
*希望大家跟帖的话，最好是楼中楼><！插楼了的话就抱歉了…

听力有限以及精力有限(喂)有些就直接跳过了，果咩…m(_ _)m 不对之处欢迎指出！
吉田尚记(播音员)(以下略为吉田)：…是第一次於广播直播中登场的じんさん！请多指教！
じん：请多指教！这里是じん。
田所あずさ(助手)(以下略为田所)：请多指教！
吉田：……来了很多twi呢…(读了其中一条)"买了メカクシティレコーズ！拿到了Oricon第一位啦恭喜！"
じん：啊非常感谢！
吉田：…有一条歌い手的一位的评论呢 (读)"大概じんさん在有女孩子在的时候应该会很紧张吧…"
じん：啊…完全暴露了呢，完全暴露了呢
吉田：诶，真的？
じん：啊……是的。因为我还挺不擅长和女性交流的…
田所：啊啦啦，是呢
じん：紧张……
吉田：没关系吗？
じん：没关系的，今天没问题的，应该会不紧张而且顺利的进行下去的
田所：啊谢谢！
吉田：…主要进行交流的其实是37岁的大叔所以反而觉得有点对不起了呢
じん&田所：(笑)
吉田：虽然是大叔，但是意外地还会去看nico动，nico动的id还是4位数……
じん：(笑)是古参(*大前辈)呢
吉田：…因为是第一次来，所以要看了一下资料介绍什麽的…是会让人吃惊的资料呢… 先从田所さん开始读介绍吧！
田所：好的！(读)"从6岁开始受到键盘手的叔父的影响，开始了键盘。在之后活用了这实力，於2011年开始了在niconico动画的投稿。第三作「カゲロウデイズ」至今超过了300万再生数，获得了大成功的记录。之后於2012年5月，1st album「メカクシティデイズ」发售。在Oricon周榜上初登场获得了第六位。以及以自己创作的乐曲为原作的小说「カゲロウデイズ -in a daze-」发行。亲手融合了音乐与小说的世界观，是一位多样化创作者！"
吉田：听了刚才的介绍…怎麼说…现在是…控制不住的不可思议的得意脸呢
じん：不…好害羞呢(笑) 怎麼说…被夸成这样…很害羞呢
吉田：值得自豪哦，您可是全日本上周卖得最好的CD的创作者哦
じん：不不…深感光荣…非常感谢！真的
(拍手拍手)
吉田：这值得自豪的状态，以及听了刚才的资料，感受到这是非常的现在这个时代的artist的感觉呢。
じん：原来如此
田所：哦哦…
吉田：音乐活动的契机是nico动之类，还有刚开始…某种程度上不是从音乐上开始，而是一起步就音乐和小说基本上同时开始之类…
じん：是的，在初期一开始，音乐和小说就差不多同时发售等
吉田：听了这个…一定… ……请问现在几岁？
じん：我现在22岁。
田所：好年轻。
吉田：是呢，田所さん呢？
田所：现在19岁。
じん：好年轻！！！超年轻！！！
田所：不不不，这是不会变的！
吉田：不会变的哦
田所：(笑) (*后来查了下田所さん的确是19岁…93年生人…(白目)
吉田：现在说到的这个…果然我年纪很大啊…是37岁…(ry 那个…
じん：是
吉田：じんさん这一代人一定是有电子产品天赋吧？
じん：嗯嗯…
吉田：从世代来说，从小学生的时候就用得上电脑什麽的… 虽然这麼说，じんさん是在很晚的时候才开始用上电脑的？
じん：我是19…岁左右才开始有自己的电脑的。
田所：诶诶——
吉田：真的吗！？
じん：是真的
田所：诶——
吉田：3年前ミューコミ这节目已经开始了
じん：(笑)家里没有自己用的电脑(?)((听不清了orz))……学校里上学时有电脑用，…………差不多19岁的时候才开始听VOCALOID、接触niconico动画，……好像是差不多开始创作VOCALOID曲的时候才有的电脑…
吉田&田所：诶诶————
吉田：那在这之前，是怎麼样的生活…或者说是怎麼样的孩子呢？
じん：我吗？怎麼说呢。普通的玩很多游戏，看很多漫画(笑) 兴趣就是游戏动画漫画…还有就是乐队活动。
田所：诶——
吉田：果然有乐队活动呢！
じん：是的，玩copy band、把有名乐队的歌曲copy band之类…
吉田：那copy的是什麽乐队呢？
じん：是ASIAN KUNG-FU GENERATION…
吉田：ASIAN啊！
じん：copy了ASIAN …还有就是THE BACK HORN…
吉田：BACK HORN…！原来如此…((听不清了orz
じん：因为两边都很喜欢…
吉田：然后じんさん的出身是北海道的利尻岛…
じん：是的，利尻岛…这个小小的岛，(ry
吉田：(ry
じん：嗯那里…真的地方很小，是呢。尤其是百货商店、玩具店都没有。在那种地方生活过了之后，搬家去了北海道南部的地方。((听不清orz))………在那里全校学生只有12人。然后果然没有什麽娱乐的地方，游戏中心、event什麽的也没有。然后有时会去森林、河流…
吉田：森林！？
じん：对，有森林
吉田：河流什麽的还能理解，森林的话…
じん：熊要是出来了的话，就会提醒说有熊出没，然后村里就会警备…
田所：诶！好危险…
じん：然后就会说请不要出门什麽的…
田所：诶——

感谢前辈…对于Jin的过去果然还是很难以置信！！！——From小豆

_（:3」z）_插一个〜

求更新！

吉田：这就是じんさん有了电脑之后的((听不清orz))…
じん：是呢
吉田&田所：诶诶~——……
じん：因为电脑真的是很有趣很有趣，网络也很好玩，这类文化很有意思…能够做到这些的DTM也很有趣…到现在我用的MTR——Multi Track Recorder(多重录音机)…(ry…那是要全部都必须由自己来演奏、缜密地去做才能做出demo音源… 而DTM的话能那样简单的就可以做出来…觉得真的很有趣。 [这一段也请随便看看就好orzzzzz]
吉田：好厉害，听了很多现在的时代的事呢。先是在卡拉ok听了「メルト」注意到了初音ミク，然后开始了DTM…然后在2013年拿到了oricon第一位哦……会有吗…这种事情…(笑)…好厉害——……
じん：所以也觉得自己运气很好呢…
吉田：(前略)…这里的田所さん是由规模很大的声优艺人事务所ホリプロ发掘出来，并是在赛中拿到了最高奖的受赏者。…
田所：非常感谢…！
吉田：当时的评委评价田所さん是"不让人放心"………
じん："不让人放心"(笑)
吉田：那就让"不让人放心"的田所さん…问个问题吧…以前每次也会让田所さん向Guest提问的，本周也请向じんさん提出，田所Question！
田所：好的！那个……利尻岛冷吗？
じん：利尻岛很冷呢…(笑)
吉田：……这种年间气温查一下就知道的问题就……！(ry 那 接下来向じんさん提点有内容的提问好吗！
じん：好的！请！
【广告~】
吉田：现在是在直播嘛…
じん：是的是的
吉田：这里是自然の敌P的じんさん的广播节目初出场…然后在twitter上有很多人都在实时发表对我们的节目的评论，我们也看得到…
じん：是的，那个#号tag对吧，刚才我也用过了的
吉田：谢谢！还有不是刚才说到喜欢ASIAN KUNG-FU GENERATION和THE BACK HORN嘛，这里也有一位说"喜欢这两个乐队、趣味超重合了…"
じん：啊真的吗！
吉田：他是水岛精二监督。
じん：水岛精二监督！？！？诶………………——
田所：(笑)
吉田：……钢炼、高达OO等的监督……的水岛精二监督。
じん：是的………啊真的吗…？
吉田：是真的
じん：没想到…对我而言影响甚大的这两个乐队…现在我弹奏吉他、创作乐曲…在弹奏吉他这一方面…让我憧憬呢…就是ASIAN KUNG-FU GENERATION和THE BACK HORN…非常的憧憬…果然是，在第一次听他们的Live时…ASIAN KUNG-FU GENERATION和THE BACK HORN哪一个在前已经记不清了，这两个乐队的Live我是差不多同时期去听的。
吉田：是去听了对吧？
じん：去听了。真的是…虽然感想是"哇—((没听清orz))" 真的是很响的声音。第一次听到的"bang——"这麼大的声音里，听到自己一直在听的曲真的是很感动呢。
吉田：是在札幌市吗？
じん：不，是在带広市。
吉田：啊，是嘛
じん：但是其实，和札幌比起来的话，并不是乐队常会来的地方。所以，真的是瞄准好了机会，有机会就一定要去！这样的感觉…
吉田：田所さん刚才的利尻冷吗的问题之外…还有什麽想问的吗？稍微再继续一下…
田所：好的！那个…见到过真的熊吗？(笑)
じん：真的熊啊……说是见过…不，见过的话就真是危险了…其实也不是。那个…学校不是会有远足活动吗？
田所：是的
じん：那时远足去了山上，很厉害的是村的附近就是山。就计划爬山，校长书记带我们去山上的一个神社之类的地方，那里有宽广的空间，所以是去那里看海。就像一个景点一样。
田所：好厉害—！
じん：…就说了去那里远足。然后在去的路上…打头阵的就是校长老师，…后来就突然招呼让大家安静，让大家往那边看…一看……一……一对亲子熊！
田所：诶————
じん：……然后觉得危险所以就说回去吧。…就回去了…
田所：好厉害！
吉田：校长老师……((听不清orzzzzz)) (ry
じん：校长老师也拿著某种程度上的战斗的武器呢
田所：诶————
吉田：(爆笑)
じん：某种程度是((听不清orzzzz))…拿了各种各样的东西还有笛子什麽的…还教了如果熊这麼了的话那样做了就不行之类的

辛苦了超级感谢啊啊(=ﾟωﾟ)ﾉ！！

今天的内容也好赞☆
感谢翻译

田所：笛子是一直带著的东西吗？
じん：也不是…也不是说渔民就一定会有， ((听不清orz))……也没有呢。
田所：没有呢…
じん：因为警备员啊…是警备员一类的人吧…？自◇卫◇队的人也会在…
田所：原来如此…
吉田：(笑)田所さん…真是…田所さん…之前没有和在自然中生活过的人聊过天吧…(笑)
じん：被问到"会不会平常一直带著笛子…"生来第一次被问到这种问题…(笑)…
田所：嘛…果然是要为了察觉危险…出了什麽事就吹哨什麽的(ry
じん：啊。最好是平常要带著，学校里也是会贴出来宣传单来提醒的。
田所：是呢…
吉田：田所さん…现在是不会去北海道徒步旅行的吧(笑)？没问题吧？
田所：(笑)以防万一
じん：对，以防万一，去北海道的时候…
田所：对这种事在意真是对不起了呢(笑)
吉田：对了说到作品的话，刚才说到的也喜欢ASIAN KUNG-FU GENERATION和THE BACK HORN的水岛监督，说了"去买カゲロウデイズ吧"
じん：啊真的吗—！？非常感谢…
吉田：水岛监督！正好じんさん上个月发了专辑哦—「メカクシティレコーズ」！
じん：…可以的话请一定…
吉田：刚才也说到过的…oricon日榜拿了第一位…周榜也是第一位
田所：恭喜恭喜！
じん：非常感谢！
吉田：还有一个让人在意的地方。じんさん不是也写小说的吗？
じん：是的
吉田：乐曲作品之中也是有著故事，所以说是看了相当多的动画漫画吧？
じん：我是很喜欢看漫画的…几岁的时候呢…小学两年级的时候吧……？在北海道基本上是看不到动画的，东京电视台那些都…所以我其实「Pocket Monster」之类，「通灵王」那些JUMP上的作品基本上都没能看过。很不甘心呢。少年JUMP上的漫画我都特别喜欢，小学两年级的时候…就开始一直都在看少年SUNDAY、少年JUMP、少年MAGAZINE(*少年漫画三大连载杂志w)这些…还有ちゃお(Ciao)(*小学馆一少女漫画连载杂志)之类的少女漫画也喜欢…看了很多很多漫画，直到高中毕业之前都一直在看。虽然高中毕业后离开了父母，没有了经济来源，都没有钱去买去看了(笑)。
吉田：在大家知道的作品之中，喜欢的是？
じん：我喜欢的漫画是…比较热血的那种……「金色的卡修」
吉田&田所：哦啊——！
じん：「金色的卡修」特别喜欢。雷句诚老师的这个作品特别喜欢。非常的热血呢，我很喜欢这个漫画。还有就是「钢之炼金术师」也很喜欢，之前的…大家也知道的(笑)
吉田：还有的话就是虽然这个作品并不太被人所知但还是很狂热的是？
じん：漫画吗？也不是狂热吧…例如「封神演义」…虽然是有点老的作品。还有就是「武装炼金」那也是很喜欢，说了很多JUMP的呢漫画(笑)。SUNDAY的话就是「植木的法则」
吉田：大家都在战斗呢
じん：对的，大家都在战斗。特别喜欢战斗类漫画！
吉田：作品性就连起来了呢
じん：还有みるぽ(ry((听不清orz))哦
田所：哇—咿！我也是——！
じん：みるぽ(ry真的很不错呢
田所：みるぽ(ry 世代哟！(笑)
吉田：虽然是被大家认为是儿童系的，但是动画真的做到了。
じん：真的很有趣。
吉田：特别有趣。
吉田：说起来好不容易来的是拿了oricon第一位的艺人…却快要没有这种感觉了
じん：(笑)
吉田：…而且到现在都还没放过曲呢！
じん：啊啊是呢
吉田：那就从「メカクシティレコーズ」中选出一曲…因为这些曲连起来就是故事，所以真的是很想从头到尾放一遍的类型的CD。现在的话就只挑出一曲来…那就请じんさん来曲目介绍——！
じん：好的！接下来播放的是之前发售了的专辑「メカクシティレコーズ」的收录曲「ロスタイムメモリー」！请听！
Now Playing： ~♪「ロスタイムメモリー」♪~

吉田：…((听不清orz))…"ロスタイム——"了呢
じん：啊非常感谢！
吉田：确实，刚才确定了世界杯参赛成功，Losstime有点意义呢…
じん：不不……((听不清orz))……
吉田：才没有呢。现在我们听到的是今天的Guest，广播初登场的じんさん的…他作为VOCALOID P，P名为自然の敌P。じんさん的专辑「メカクシティレコーズ」之中的——「ロスタイムメモリー」。……刚才不是说到じんさん你没能看到「通灵王」吗？
じん：是的是的
吉田：水岛监督…虽然已经提起他好几次了。他说了"可惜，我就是(「通灵王」的)监督"。
じん：啊啊啊…我喜欢的好多作品都是…
吉田：((听不清orz))哦！
じん：オーバーソウル（O.S.）…(*「通灵王」中一用语)…………((听不清orz)) 虽然说没看到…但是后来其实我买了录像全都补看了。
吉田&田所：哦哦！原来如此！看了嘛！监督~后来看了哦~
じん：都看了。
吉田：哦…~这次((没听清orz))传递给了很多人了嘛。在这里广播的听众みきゆさん说"这首曲发表的时候真的让人激动不已"
じん：听到这个很高兴呢…！
吉田：还有やるみさん说"可以哭吗？じんさん"
じん：非常感谢大家…
吉田：………((跳过了一些))…说到小说，现在小说已经卖了70万了吧？
吉田：还有更多…120万！？
田所：好厉害！
吉田&田所：恭喜恭喜！
じん：非常感谢…
吉田：然后小说也是亲自执笔的…
じん：是的… 小说也是……全部……嗯
吉田：那麼现在「カゲロウデイズIII」最新刊………… 「-the children reason-」也由Enter Brain发售了。
じん：是的，小说3卷正好是在专辑发售的后一天发售的。
吉田：还有就是在7月26日西尾维新さん的「物语」系列的新动画就要开始了。然后主题曲是由春奈るなちゃん担当…
じん：是的，这次担当了乐曲的制作。为春奈るなさん写了…是7月24日吧？然后也预定会发售单曲。
吉田：让人十分期待呢，然后关於这首曲？
じん：…((听不清orz))十分元气的曲…((听不清orzzzzz))…
吉田：好的！关於这个的详细情报请关注じんさん的Official site和twitter！twitter搜索的话平假名的じん的第一个应该就是じんさん本人
じん：应该出得来吧，如果是的话很高兴呢(笑)
吉田：刚才看了一下，是第一个
じん：是吗！那麼就请一定…
吉田：((*说的是节目宣传所以跳过(喂)))………下次请水岛监督来吧…一起见一见！
じん：请一定！！
じん：……今…今天………到这里……………啊……紧张地什麽都说不出来了！！
田所：(笑)
吉田：都要结束了(笑)
じん：都要结束了反而紧张了
吉田：今天好好地聊了一番……((听不清orzzz))
じん：是的(笑)…可以的话下次也请让我参加！
吉田：真的吗！
じん：今天真的是很愉快的回忆
吉田&田所：非常感谢！
吉田：((没听清orz))很棒，性格也很好呢
じん：不不(笑)
吉田：好的今天就到这里，广播初登场的じんさん！今天真的很感谢——！
じん：非常感谢！
【~~结束~~】

翻译感谢
喜欢水岛监督好意外～

翻译辛苦了！
JIN桑蠢萌的魅力啊，人脉又广了呢~