2007-07-17 01:42:37 

Sport World的李惠琳记者。 

直接的指责真的让我感觉很丢脸、想找个地方钻进去。 
虽然不知道会出现那样的解说，但看了报道，写下了我的想法。 

就算有些好笑，我也有和记者您一样的感觉。 
在电视节目里也是，和记者们见面的时候也是 
在说着“标题”云云的人或要求设定情景的人面前， 
我只努力浮想起经历过的事情、事故。 
并且如果讲述难找的我过去的片断和 
与艺人们纠缠的逸事的话，能成为热门报道。 

在所有报道和放送中有关我的音乐的话题，成为寓言，被缩减， 
我也只是把积极发言和微笑的一面呈现给大家。 
放送中，如果某个瞬间我变得真挚起来，会对一起出演的人产生抱歉的心理。 

是的。 
歌手不是一个谈论私生活，或者一定只给微笑，努力的职业， 
而是那种不论是唱有意思的歌，还是唱悲伤的歌，在那瞬间真诚地站在舞台上 
和观众坚守约定的人。 

记者 
记者是歌坛的担当记者， 
如果对歌手们的这种行动真的感到惋惜…… 
记者的心，希望歌坛发展的心，如果有那么一点的话…… 
务必……对我们歌手们…… 
不要用刺激性的言语，或绯闻， 
用关于平凡的新专辑的事情…… 
或者仅仅是用关于音乐上的努力…… 
来充实报道。恳请您写下宽广的心胸和小小的努力。 

P.S这些字不是访问。是自甘被记者指责的文字。^^ 


韩文来源：GOOD EMG 
翻译：胡椒薄荷@shinhwachina神话中国 
转载请注明出处 

======================================== 
日记背景说明： 
万的这篇日记是针对Sport World的李惠琳记者于16日发表的名为《金东万也一样？利用私生活卖专辑》一文而写。 
在文章中李惠琳记者举了台风、李基灿、东万等多名艺人的例子，批判了现在歌坛利用曝光私生活炒作专辑的风气。 
其中涉及到东万的部分有他讲高中时和李孝莉参加联谊会及曾经和女演员交往过的两件事。 
所以东万在这篇日记里对自己的行为进行了反思，对记者的言辞也非常恳切。