冰与火之歌吧 关注:415,713贴子:3,285,916
  • 23回复贴,共1

读英文原版应该注意什么?

只看楼主收藏回复

求大神指点。
遇到生词不该总是查字典吧。
是不是该多读几遍?


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2013-05-30 21:46回复
    对,不要查字典,要一口气读完一整段故事再说,猜词意很有趣,不会的词可以先圈起来,有空的时候再查
    话说楼主什么水平?


    IP属地:北京2楼2013-05-30 21:56
    收起回复
      别查字典联系上下文猜猜什么意思最好


      来自iPhone客户端3楼2013-05-30 22:58
      回复
        我们在阅读元首《我的奋斗》时是不是应该翻阅死海文书查找相关资料?( ̄. ̄)


        IP属地:四川来自手机贴吧4楼2013-05-30 23:04
        收起回复
          关键是坚持,看得多了词也就差不多都认识了


          5楼2013-05-31 01:20
          回复


            IP属地:辽宁6楼2013-05-31 01:43
            回复
              绝不查字一律脑补


              IP属地:上海7楼2013-05-31 11:25
              回复
                想学英文还是看英剧美剧吧 ,有意思的小说还是要体会它的妙处,就好像大龙虾不是让你去分析蛋白质、脂肪含量然后决定一顿吃多少克的
                如果LZ高二,我觉得你读英文原版的冰火错过的内容会比中译版没能表现的原版的内容多出很多很多来。从阅读欣赏小说的角度来说,不建议没有大量英文阅读基础的人去读西方奇幻小说原版。


                IP属地:北京8楼2013-05-31 22:26
                回复