好多人都識寫形容“交談”嘅“傾偈”，音“king1 gai2”。
據《康熙》：
【傾】側也。伏也，敧也。傾則姦。又圯也，空也。又通作頃。
【偈】武也。偈偈，用力貌。武貌。與竭通。郅偈，竿也。息也。偈與憩通。偈句。釋氏詩詞也。疾也。偈，疾驅貌。
照噉睇，“傾偈”一詞並無“交談”嘅意思，應該唔系本字。
查實“傾偈”嘅本字系【謦欬】。讀若罄慨《集韻》《類篇》言笑也。
據《康熙》：
【謦】《唐韻》去挺切《集韻》《韻會》《正韻》棄挺切，罄上聲。《說文》欬也。《玉篇》欬聲也。《莊子·徐無鬼》久矣夫，莫以眞人之言，謦欬吾君之側乎。《註》輕曰謦，重曰欬。
又《北史·崔悛傳》謦欬，爲洪鐘響。
又人名。善謦，見《宋史·宗室表》。
又《集韻》《類篇》詰定切，音罄。謦欬，言笑也。
【欬】《唐韻》苦漑切《集韻》《韻會》口漑切，音慨。《說文》逆氣也。《玉篇》上欶也。《類篇》今俗謂嗽爲欬。《禮·月令》季夏行春令，則穀實鮮落，國多風欬。《註》因風致欬疾也。