匸网上揾捯以下迩篇文章,先知道【电灯著,鬼掹脚】系旧阵时“塘西风月”年代嘅“花国词语”。
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=08827b334e4a20a4311e3ccfa0539847/708409fa513d2697127a2b7c54fbb2fb4216d8ca.jpg)
睇邌形容“走人”嘅【掹】字真系起源於【电灯著,鬼掹脚】。
【掹】同【撦】有差不多意思。
《廣東俗語考》錄得【撦】音奢上聲。用手裂之曰撦。如撦爛。撦碎。撦開兩邊。撦開幾比之說。 『唐韵』撦。裂開也。『劉克莊題跋』溫李諸人。困於尋(手旁)撦。
由此可見,【鬼掹脚】亦可寫成【鬼撦脚】。而巧妙嘅系兩個音都有“走人”嘅意思。
例句:
【夠鐘掹喇】即“夠鐘走人”
【系時候撦喇】即“系時候走人”
故,【掹】同【撦】應該系邇兩個音解“走人”嗰陣嘅本字。
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=08827b334e4a20a4311e3ccfa0539847/708409fa513d2697127a2b7c54fbb2fb4216d8ca.jpg)
睇邌形容“走人”嘅【掹】字真系起源於【电灯著,鬼掹脚】。
【掹】同【撦】有差不多意思。
《廣東俗語考》錄得【撦】音奢上聲。用手裂之曰撦。如撦爛。撦碎。撦開兩邊。撦開幾比之說。 『唐韵』撦。裂開也。『劉克莊題跋』溫李諸人。困於尋(手旁)撦。
由此可見,【鬼掹脚】亦可寫成【鬼撦脚】。而巧妙嘅系兩個音都有“走人”嘅意思。
例句:
【夠鐘掹喇】即“夠鐘走人”
【系時候撦喇】即“系時候走人”
故,【掹】同【撦】應該系邇兩個音解“走人”嗰陣嘅本字。