很多来源于满语的词汇仍然存在于北方汉语特别是东北方言和北京方言中,
埋汰（脏）
嘎哒/疙瘩(地方)
嘎拉哈（羊拐骨或猪拐骨，用于游戏）
恩那（是、对、好）
饽饽（糕点，后亦指饼干)
个应(gè ying)（使反感）
萨其马：来源于满语sacima，原意为“狗**糖蘸（狗**为野果名）”
白（bái）：来源于满语baibi，意为“徒然”、“空”
嬷嬷：来源于满语meme，意为“乳”、“奶”，转意为“乳母”
克扣(kē kòu)：来源于满语keike，意同汉语
哈喇(hā la)：来源于满语har，意为“刺鼻”，今意为食用油变质
呵斥(hē chì)：来源于满语hacihiyambi，意为“责备”
勒勒(lē le)：北京、东北方言，来源于满语leolembi，意为“谈论”，现转义为“空谈”
抹擦(mā sà)：北京方言，来源于满语macimbi，意为“舒展”，今意为将有褶皱的东西抹平
磨蹭(mò cuo)，北京,东北方言，来源于满语moco，原意为“迟钝”，今意为“繁琐缓慢”
撞克(zhuāng ke)：北京方言，来源于满语jangkulembi，意为“撞上邪祟”
咋呼(zhà hu)：北京、东北方言，来源于满语cahu，意为“泼妇”，现在意为不沈稳，喜欢大呼小叫
胳肢(gé zhi)：北京、东北方言，来源于满语gejihesembi，意为“搔腋下使发痒”
邋遢(lā tā, 北京话发音为lē te)：来源于满语lekde lakda，原意为“胖人随行”、“衣摆下垂”，形容人穿戴不整齐，不利索
哨叨(shào dao)：北京方言，来源于满语sodombi，原意为“马步行不稳”，转义为“轻佻、不稳重”
挺(tǐng)：北方方言，来源于满语ten，意为“很”、“甚”
克(kēi)：北京、东北方言，来源于满语koikasambi，原意为“打架”，转义为“批评”
敞开儿(chǎng kār)：北京方言，来源于满语changkai，意为“尽量”、“任意”、“随意”
块儿亮(kuàr liàng)：北京方言，来源于满语kuwarling，意为“漂亮”、“美丽”
摘歪(zhāi wai)：北京、东北方言，来源于满语jailambi，意为“躲”、“避”，转意为“闪身让开”、“歪”、“斜”、“斜靠”。
该漏(gái lou)：北京方言，来源于满语gaimbi，意为“要、取”，转意为“揩油”
的瑟(dè se)：东北方言，意思是轻佻，卖弄
马马虎虎：北方方言，来自满语lalahuhu，意思是办事不认真，毛糙
磨即(mò ji)：东北，北京方言，即磨蹭，来自满语moji，moduo
个色（gé shǎi）：东北方言，北京亦称gélu，来自满语，意思是人（性格）特殊
额吝 (é lìn): 北京方言；和勒，满洲方言，指衣物或者被子上的渍痕，如衣领上的汗渍。来自满语，波纹的意思

源于满语的汉语词语很多。
比如昆虫“蝼蛄”，俗称“喇喇姑”。“嫫嫫”又作“嬷嬷”，指奶娘；“妞妞”又作“妞儿”，指小女孩。老北京人在反驳对方或表示鄙视时，喜用语气叹词——“姥姥”！这个词儿也为源于满语的音译词，词义当然不指外祖母，而表示强烈的“不信、不服”的含意，潜台词是“没门儿、少来这套”。
源于满语的汉语音译词还有——啰嗦、喇忽、埋汰、胳肢、瘆等。例如“啰嗦”指说话、办事不利落。“喇忽”是粗心、疏忽的意思，如“你这个人呐，太喇忽啦！”“骨立”是称赞物品外形精美。东北方言“埋汰”是肮脏的意思。“胳肢”指在别人腋下、脚心等处抓挠，使发痒发笑。“瘆”是害怕、恐怖的意思，如“这个倒霉玩意儿，看着就瘆得慌！”

时至今日，依然还有不少满语词汇保留在汉语中。以下列举一些，同大家分享。
满语蚂螂（蜻蜓，现在依然有人用蚂螂眼来形容眼神不好的人）、
懒散（不振作，提不起精神做事）、
捅娄子（闯祸）
作贱（故意取笑）、
埋汰（不干净、脏）
胡里巴图（头脑不清楚）、
兀里巴图（水不凉不热，比喻办事不利索）、
麻利（办事利索干脆）、
密得吗德儿（不明不白）、
哈喇子（口水）、
拉忽（粗心大意）、
央计（说好话）、
巴不得（盼望以久）、
哼多（训斥）、
随和（原意劳累现为顺从用来形容好相处）、
掰扯（查看、分析）、
胳肢（搔腋下）、
哈喇味（食物变质有味）、
苛答（给人受气）、
把仕（匠人）、
赤马糊（眼屎）、
消停（安静）、
糟践（损坏）、
折腾（翻来覆去）、
瞅（看）、
贼呼啦（窃贼，现也常用来形容人不老实，不可信）、
汗沓儿（衬衫）、
累赘（不利索、负担）勃勒盖（膝盖）、
沁（也作`胡沁`意为胡说八道）、
姑爷（女婿）、姑娘（女儿）。

在天津方言中的满语
“这孩子可真格涩，整天耷拉着个脸子。一不合适就翻呲。”这是地道的天津卫土语。其中的“格涩”“耷拉”“翻呲”几个词，都是传统的满语词。格涩指特别、不合群；耷拉指下垂；翻呲指生气、翻脸。天津方言中的满语词有相当多的是从北京的方言中传来；有的是直接积淀在天津的方言中的。
这类词是从满语中直接借来的，它们和所有外来词一样，用字十分灵活。
举几个常见的词语来指出一些积淀在天津方言中的满语词：
掰差（掰呲、掰扯）——细看、查清楚。
巴不得——就盼着。
脖梗子——梗，满语词，脖子。
凑（阳平）——洗（衣裳）。
抻练——试探。
叨腾（叨登）——挪来挪去，来回搬。
德合勒（得和乐）——用勾腿绊倒的跟头。
嘟噜——板着个面孔。
个扭儿——奇特，个别。
个个——**。
胳肢——用手挠别人痒痒。
夸嚓（刳嚓）——把里面粘附的东西用利器刮下来。
哈喇——食物变味。
划拉——好歹扫几下。
卡步档（卡巴裆）——裆。
拉里拉塌——衣衫不整。
口罗嗦（罗索）——说话絮叨，反反复复。
勒特——拉塌。
马虎子（妈虎子、马猴子）——吓唬小孩子的鬼怪。
麻利——爽快、利落。
萨其马——一种蜜供甜点。
挺——很，十分，非常。
瞎诌白咧——瞎诌，汉语，胡编，白咧，原义狂妄。
央给（央各、央个）——求告，请托。
咋唬、咋咋唬唬——吓唬人，虚张声势。
侧歪（侧读ｚｈāｉ）——向一边倾斜，侧，满语，歪，汉语。
撞客儿——中邪，癔病之一。

满文无处不在。。。。
这么说来，我也会说些许满文了。

哈哈，有意思！好玩儿！我一会儿就告诉别人去！

1、懒散（不振作，提不起精神做事）
明 李贽 《与焦弱侯书》：“草野之人懒散，不欲驰书京国，然此怀则尝在左右也。”
明 焦竑 《焦氏笔乘·宏甫书高尚册后》：“且吾闻 宏甫氏 ，嬾散不事生产作业。”
2、巴不得（盼望以久）
明 《京本通俗小说·错斩崔宁》：“那边王老员外与女儿并一干隣佑人等，口口声声咬他二人。府尹也巴不得了结这段公案。”
3、随和（本意指应和、依附者，后引申出顺从；谦和之意）
《汉书·梅福传》：“及山阳亡徒苏令之羣，蹈藉名都大郡，求党与，索随和，而亡逃匿之意。”
4、把仕（本字似乎应该为“把式”或“把势”，行家，老手的意思）
《西游记》第三二回：“那魔是几年之魔，怪是几年之怪？还是个把势，还是个雏儿？”
5、赤马糊（本字似乎为“目眵”的倒装，眵目糊）
目多眵而昏花。 唐 韩愈 《短灯檠歌》：“夜书细字缀语言，两目眵昏头雪白。
6、消停（安静）
明 朱有炖 《香囊怨》第二折：“唤官身当祗应，几曾得片时间心上消停，不付能有一日刚宁静。”
明 《水浒传》第五十回：“既然大官人不肯落草，且在山寨消停几日，打听得没事了时，再下山来不迟。”
7、糟践（亦作“作践”）
《西游记》第三六回：“院主请起，再不必行礼，作践贫僧。”
宋 苏轼 《申三省起请开湖六条状》：“及土役既毕，则房廊邸店，作践狼藉。”
唐 李商隐 《杂纂》：“物料不作践。”
8、瞅（按，本就是形声会意字，“看、瞥”，方言也念qiu）
9、苛答（给人受气，齐方言做“哈挞（不送气清音）”，按胶辽 he与ha的对应音转，可以看出
“苛答”的来源，音随转为“呵”，本就是“呵斥”的意思，“挞”的意思概同。）
10、汗沓儿（不好确定，齐方言有“沓湿”的用法）
11、累赘
西游记》第二三回：“ 猪八戒 道：‘哥啊，你只知道你走路轻省，那里管别人累坠。’”
12、姑爷
明 陈汝元 《金莲记·捷报》：“报与太奶奶知道……姑爷也中了。”
13、央告
元 关汉卿 《救风尘》第一折：“我便有那该死的罪，我也不来央告你。”
14、邋遢
明 梁辰鱼 《红线女》第三折：“好笑那 田 家翁做人来真邋遢，困腾腾像半死的虾蟆。”
元 王子一 《误入桃源》第一折：“眼见得路迢遥，芒鞋邋遢，抵多少古道西风瘦马。”
15、裤裆
《阮藉·大人先生论》行不敢离缝际，动不敢出裤裆。
16、别扭，是双字同义叠加，本来就是汉语的用法，满语的“ganiu"（特殊），请自辨别。
17、呵护
唐 李商隐 《骊山有感》诗：“骊岫飞泉泛暖香，九龙呵护玉莲房。”
宋 侯寘 《水调歌头·题法华台》词：“山鬼善呵护，千载照层峦。”

各位族胞，看人家汉族人都对满语如此精通，我们更要玩命！加油！

我是满族自治县的，我们那的老话不少都是这样的。

还有，拉林。也是满语来的。拉林是个满族镇

扎兰屯，扎兰满语佐领的意思。

长知识……

逗逼 @wilsonau 速来打脸。