朽木白哉吧 关注:34,229贴子:930,416
  • 1回复贴,共1

【文化】白哉相关的日本文化

取消只看楼主收藏回复


1.
日本神道认为,凡是带色彩的事物都不洁净,唯有白色是一种神仪的象征。白色是人神联系之色。也代表了生命力,有祈祷生命再生的意味。
与白色相关的事物,在日本文化中也都有高洁神圣的含义,比如富士山上的积雪。

2.千本樱。
2.1千本樱
作为特定名词起先形容日本吉野山上樱花盛开的景象。然而后来渐渐泛指遍植樱花的林荫道、以及因其产生的名胜。日本全国各地都有称为“千本桜”的地方。

樱花在日本文化中的地位相当之高,就连初音未来都知道用“千本樱”来代表所谓大和魂。(天哪,白菜居然天天挥舞着一把大和魂砍人,额……)
2.2 散吧,千本樱
另外,千本樱的始解“散落吧,千本樱”其实含义可能相当“积极”,因为日本传统有用樱花占卜农事的习俗。如果樱花在风中凋谢得灿烂盛大,说明稻子会丰收(额,但愿我没记错细节哦,反正樱花好开好谢是个好兆头)。
2.3 卍解 千本樱景严
度娘百科关于景严二字有非常中国古风的解释。
景【形】  大的
景星者,大星也。——《白虎通·封禅》
承天景命。——唐·魏征《
谏太宗十思疏
祥瑞辛卯夜,若景光十有二期。——《汉书·武帝纪》

高景行(崇高光明的德行);景望((崇高的声望)

严【名】 威严、威信
严有翼,共武之服。——《诗·小雅·六月》
警戒

严,戒也。昏鼓曰夜严,捶一鼓为一严,二鼓为二严,三鼓为三严…——《正字通》

这么解释我觉得超赞,但日本文化里这两个字啥意思?于是查了一下日本字典:
景 kage
“かげ【影/▽景】《「阴」と同语源》
日・月・星・灯火などの光。「月の―」「木阴にまたたく灯火(ともしび)の―」
光が反射して水や镜などの表面に映った、物の形や色。「湖面に云の―を落とす」
目に见える物の姿や形。「どこへ行ったのか子供たちの―も见えない」
物が光を遮って、光源と反対侧にできる、そのものの黒い像。影法师。投影。「夕日に二人の―が长く伸びた」
……”
没完全看懂,但最主要的意思是“光”,或者说“光彩”
“严” 日文写作厳 读作youshi
严读作yoshi的情况非常少,至少yahoo日文字典里面没找到其他的使用案例。
所以这里只好现在单独列出“厳”和yoshi的意思。
“いか・い【▽い】〔形〕〔文〕いか・し〔ク〕



本楼含有高级字体1楼2013-01-06 13:05回复
    程度がはなはだしい。大层である。
    「前度(ぜんど)―・い世话に成った気で」〈镜花・歌行灯〉
    大きい。多い。
    「能(よ)う―・い声を出す方様じゃ」〈露伴・椀久物语〉
    荒々しい。たけだけしい。→厳(いか)し
    「おそろしげに、―・きものども、ひと山にみちて」〈宇津保・俊荫〉
    依然没有完全看懂,但严的意思是大,或者说“恢弘”
    youshi
    日文中可以写作yoshi的字有:义、好、嘉、吉、善、庆等等
    所以楼主窃以为:景严的意思是“盛大恢弘的光芒”
    2.4 终景 白帝剑

    提问:斩魄为什么能使出“白帝”来呢?
    回答:据说武士刀分为五种形制:太刀、打刀、、短刀、胁差。所以,在日本人心目中,剑是刀的一种。
    以上是lz的冷笑话。
    白帝,度娘说
    “白帝在古代文献中指五方天帝之一,掌管西方的天帝少昊,五行中西方色白,所以称为白帝。白帝掌管一年的秋天和律法,而大白是典型的维护律法规章的代表,是相互呼应的。”
    嗯,也许98真的是这个意思,但日本人说起白帝,可能更多地会想到犬山城。
    犬山城为日本四大国宝城之一,同时也是日本最古老的现存天守阁。该城有一别名叫白帝城,是日本著名儒学家荻生徂徕有感自中国唐朝诗圣李白的诗文“朝发白帝彩云间”,且中国的白帝城矗立在长江边,犬山城也立于木曾川旁,因此得名白帝城
    ——摘自博主希腊十字的新浪博客。
    不管怎样,“白帝”二字是极其尊贵的:白是至高之色,帝是至高之人。
    3. “雪、月、花”
    日本美意识的核心是“雪、月、花”。我认为这三个大白身上都占了。
    雪:以前在另一个帖子里说过。风花kaza hana的意思是“晴天下的雪”。
    花:千本樱
    月呢?我认为是牵星箝。虽然有点牵强,但是说到星星,大家都会想到月亮吧。
    顺便说一句,“牵星”的含义是根据星星的高度在航海时判别方位,虽然觉得白哉的头饰应该没有导航仪的功能,但是“牵星”应该代表朽木家坚定、目光远大、不怕艰险(这是航海必须的素质)的家风吧
    4.
    绯者,深红也。
    红,在日本文化中也是有很崇高、光明、充满生命力的含义。赤和明的日文,有着同样的词素“aka”。日本人喜欢白色也喜欢红色,古和歌集《百人一首》里面咏花的歌里面,最多的就是咏白花和咏红花的。
    日本人也相当喜欢红白搭配的颜色。有多喜欢,看看他们的国旗就知道了。
    古代,红白搭配被认为是有魔力的配色。比如巫女服,就是白衣红裳。
    所以白绯必然是铁打的官配……
    (喂,说你呢,不要牵着红毛野良犬在旁边转,放开那颗白菜!别回头,说的就是你!)
    5.朽木
    日本三大审美情趣:物哀、幽玄、寂。
    我相信从咸鱼破袄里体会出俳句的“寂”,从寒霜落叶中歌咏和歌中的“幽玄”的民族,说不定能从不可雕的“朽木”中,感受到枯山水庭院的沉静肃穆之美。

    lz吐槽:
    大白的设定,完美的简直有点玛丽苏了有木有……
    其实,我知道吧亲们就算不知道大白设定可能有以上这些含义,对大白的仰慕之情还是会入滔滔江水连绵不绝……


    本楼含有高级字体2楼2013-01-06 13:05
    收起回复