米英吧 关注:107,454贴子:1,833,494

【授权翻译】Hogwarts and The World

只看楼主收藏回复

百度你好,百度再见


1楼2013-01-06 11:42回复
    要找授权翻译回覆请到我的部落格谢谢
    因为一直被系统删掉,
    我的部落格名称是 「时序崩毁」


    3楼2013-01-06 11:46
    回复
      (前言:此篇是哈利波特与黑塔利亚的混合同人,前者主打配对较模糊,后者已经确定是米英了,对此配对不能接受的或者还没看完凤凰会密令的人,或是对这套国拟人动漫完全没有接触者,也可能会产生不适,麻烦请快点关掉视窗。第一次翻译英文的同人小说,原则上尽量接近原义,并在不违反原义时进行修饰与加强通顺,但愿不要因而变得奇怪……..)


      4楼2013-01-06 11:48
      回复
        Hogwarts and The World
        Chapter one Care of Magical what!
        「然后就是那麼回事。」
        英..兰完成了他的演说,接著转向观众;他明白事实上在这大型会议室中几乎不会有人对自己的话多加留意。美.国正在以惊人的速度吞噬汉堡,俄..斯正在恐吓波......国,西..牙与希.腊双双坠入梦乡,义..利则正挥舞著白旗(为啥?现在这里又不是在战区?),法..西尝试用甜言蜜语调戏列....登,并成功引起瑞.士从会议桌的另一边大吼著离他妹妹远一点。
        英..兰不禁感到暴跳如雷,他耗费那麼多时间准备这演讲,并极力将它呈现在众人面前,结果这些家伙从头忽视到尾吗?
        「你们刚刚有听到我说什麼吗?」英..兰朝向整个会议室大声咆哮。
        整个房间立刻陷入寂静,某些人心不在焉的鼓起掌来。英..兰实际上很少这样大叫,毕竟他自诩为世界第一的绅士(字面上而言),这样于会议室中怒吼的行为通常是由德..志来进行。
        


        5楼2013-01-06 11:50
        回复
          「…你说刚说啥?畜牲?」罗..诺用充满敌意的表情回应,「还有快一点,我要回家吃饭。该死我饿了!西..牙!」他朝著对面陷入沉睡的朋友吼著,「我们晚餐吃啥?
          西..牙的梦呓令人觉得费解的却彷佛在咕哝著「…他抓狂的时真是可爱,呵呵…」然后鼾声又逐渐响起。
          罗..诺的脸颊上浮现一抹红晕,「你说了我什麼?你这白痴!」更多喧嚣与混乱随讨论而来,英..兰吱吱嘎嘎的咬著牙而且气的脸色发青。再照著那边的事态发展,他终将无处可逃。他其实不希望将这件事告诉他们的任何一个,但上司坚持要……但假如他们不愿听他的话,也许他们会遭受更恐怖的灾厄。


          6楼2013-01-06 11:51
          回复
            「看到他了吗?」
            「你是说打扮的像麻瓜的那家伙吗?我怎麼可能漏掉他?那个人未免太招摇了!」
            「看看那对眉毛!」
            「简直像整片浓密的森林长在那里」
            「噗嗤!」
            哈利波特将原先注视著银器的目光转向那个让流言蜚语充斥整个魔法学校的麻瓜男子。真有趣,他转向他最要好的朋友,荣恩卫斯理,「至今为止麻瓜曾被允许在这教书吗?
            「我不清楚。」荣恩低声呢喃。现在是学期初的年度盛宴,铺天盖地的喧嚣自暑假过后的学生席卷而来,「或许他来这是为了黑魔法防御学,我的意思是指,那职位总是空著不是吗?
            「要不然他可能是为其他事情而来的」妙丽格兰杰,哈利另外一个最要好的朋友反驳回去。
            「像别的课吗?」荣恩推测著,「历史?魔药?」他停顿一会儿,「等等,那是不可能的」


            7楼2013-01-06 11:52
            回复
              哈利轻哼了一声,假想石内卜已经放弃了他的职位。
              邓不利多自教职员工桌站起,然后清了清他的喉咙。嘈杂的声响瞬间止息。
              「感谢诸位。」邓不利多面带微笑,「如同你们所注意到的,这学期我们将有位新任教师。」
              「终於。」荣恩嘶哑的说,「我几乎快饿死了。」
              「亚瑟柯克兰教授将暂时在霍格华兹担任代课教师。」邓不利多刻意忽略了弥漫开来的紧张气氛,「他或许是个麻瓜,但同时具备优秀的资质,我期望诸位以正确合理的方式与他相处。」此时邓不利多的双眼掠过一丝闪烁,「即便他是一个麻瓜也不代表你们可以恶劣待他」。
              坐在对面史莱哲林餐桌上的马份不屑的哼出声来,「大好机会」他面带狡猾笑容,在朋友耳边低语。
              而位於葛来芬多桌的妙丽则显得十分惊慌,「但是他要教哪一科?」即使她想在别人耳边窃窃私语,却无法掩盖因惊恐而高起的嗓音。
              似乎是听到妙丽所言,邓不利多报以一副神秘的微笑,「柯克兰教授将填补奇兽饲育学老师的职缺」


              8楼2013-01-06 11:55
              回复
                Chapter 2 Of Flying Mint Bunnies and Other Stuff
                邓不利多甚至还没完全介绍完新任教师,巨大的沉默已经降临到整个大厅,接连著的一股声响於全然的沉静的学生中爆发了;即便是漂浮空中的鬼魂,彼此也不安的交头接耳。霍格华兹史上从未有任何麻瓜变成教授过。
                「奇兽饲育学?」
                「海格出什麼事了?」
                「也许他被解雇了。」
                「太好了!那个畸形巨人!」这类特定的话语不时由史莱哲林餐桌的方向传来,其中最有可能出现这种发言的非马份莫属。
                妙丽几乎是目瞪口呆的说:「但…但是海格发生什麼事了?」她的低语同时也道出了哈利与荣恩的困惑,「他不会让自己轻易的被解雇,不是吗?」
                邓不利多再次清了清喉咙,使的所有交谈者立刻噤声,「海格教授会离开一段时间。」他平静的回答,吊灯上传来的烛光反射到那半月形的镜片,「柯克兰教授在海格回来前会短暂的在此任教,他的确是个资质深厚的老师,我保证他可以和海格做的一样好。」


                9楼2013-01-06 11:58
                回复
                  在场许多人忍不住窃笑一声。
                  邓不利多突然灿烂的笑了起来,「关於教职员工的任命的谈话就到此为止!我知道你们都贪婪的看著餐桌上的食物,现在开始将它们塞进你们的胃吧!」
                  面对满桌的筵席,哈利完全将注意力放在咀嚼牛排与马铃薯;一旁的荣恩狼吞虎咽的彷佛上千年都没进食过。
                  跟这两人不同的是,妙丽深深陷入沉思,即使宴会早已结束并且他们正走向葛莱芬多交谊厅也没有说出任何一个字。
                  最后哈利只好询问她:「你现在再想些什麼,妙丽?」


                  10楼2013-01-06 11:59
                  回复
                    妙丽注视著哈利,而且忽略了现在正大声打哈欠的荣恩,「一点事也没有。」她回答的过快,让人不经怀疑是在掩饰什麼,「我不过在想怎样有趣的麻瓜可以来教导我们奇兽饲育学。我的意思是指—他不是一个麻瓜吗?他有能力应付那些危险的魔法世界生物吗?」
                    他们转了个弯,来到胖女士的肖像面前。她看了眼那三人:「通关密语是?」
                    「鹰马。」肖像认可了,并向前移动,让出一条路给他们。
                    荣恩又打了一个哈欠,「哟,总之我们明天就会见到他了,嗯?午餐时我们不断的臆测他,假如鼻涕虫咬掉他的手指,我们就会知道他只是一般的麻瓜了。」
                    哈利有点幸灾乐祸的听到妙丽前往女生宿舍前的反驳,「荣恩,鼻涕虫没有牙齿。」


                    11楼2013-01-06 12:00
                    回复
                      英格兰环视的邓不利多提供的新住处。即便那里曾经装潢过却依旧能符合英格兰朴素低调的爱好。房间一隅的老祖父钟滴答声几近沉默,等待他的是四根柱子围绕的床以及确保不受干扰的布幔,坐落於咖啡桌上的油灯散发出柔和淡黄的光辉,几乎让他回忆起电力尚未发明的时代。他所携带的行李现在正被放置於床上。英格兰开启它,抽出几件衣服挂在一旁的衣橱里。


                      12楼2013-01-06 12:01
                      回复
                        几近午夜时分,学校的某一个地方,一只猫头鹰叫嚣著好似要再禁忌森林中猎取猎物。英.格.兰心不在焉的猜测跟他同样是国家的那群家伙正在做什麼。当然,那群人恐怕会因为自己突然失踪而闹的沸沸扬扬的吧?嗯,至少那些不听自己演说的那些人现在全部都在世界会议中,最后他们「一定」会听进去。嗯,英.格.兰其实不那麼确定一个字都没进去的国家会怎麼说他。
                        带著一声满足的长叹,英.格.兰深陷早已铺好被单,在还没碰到枕头前便已经进入梦乡。


                        13楼2013-01-06 12:02
                        回复
                          翌日的午餐之后,葛来分多与史莱哲林的学生鱼贯而入,在海格的小屋准备上这学期的第一堂奇兽饲育学。学生兴奋的互相低声交谈,对这门课既是好奇又伴随著些许担忧。毕竟他们的新老师几乎没有人认识,他会很严厉吗?他是否会留下课堂上不专心的学生?他的课会不会无聊?(上天保佑),他会像石内卜一样吗?
                          「喂!波特!」当哈利经过史莱哲林那群人时,一个熟晰到可怕的慵懒音调响起。
                          哈利甚至不想转身面对马份,「去骚扰其他人,马份。」
                          马份的双眼闪烁著恶意,「我只是想和我朋友讨论看看你的大朋友海格出什麼事了,喔,好吧。」马份带者嘲讽的笑意,「他们已经用一个肮脏的麻瓜替代他了,夥计。现在的时局已经艰难到让邓不利多除了麻瓜没有别的选择了,尤其是像这种刚从麻瓜学校毕业的。」


                          14楼2013-01-06 12:03
                          回复
                            妙丽打量著马份,「等他实际上教过你在下评论吧,马份」她打断了马份,「走吧,哈利、荣恩。」
                            马份的声音在背后依旧能够被听到即便他们已经拉开好一段间距,「…等我父亲听到,我敢赌十加隆那个麻瓜会在这周结束前被开除…」
                            柯克兰教授正在海格小屋旁的禁忌森林中等待著「过来一点,再靠近一点,小夥子们。」他朝著试图避免进到禁忌森林的马份与史莱哲林学生大吼,「如果不靠近一些,你们就看不到。」
                            轻蔑的一瞥,马份自愿的走近教授。哈利对著荣恩露齿而笑,任何老师都会乐於敌视马份尤其是知道他想要解雇自己的时候。


                            15楼2013-01-06 12:04
                            回复
                              「现在」当英格兰将学生聚集好之后,他开始讲课。「你们接下来将看到的生物非常稀有而且对於噪音十分敏感,所以千万不要大声谈天或突然尖叫,否则我会替你们的学院扣分。」「准备好了吗?我现在要叫她出来了。」他做了一个深呼吸,「嗨,这里,飞行薄荷兔!你现在可以出来罗!」
                              学生之中可以听见一些哼声与窃笑,潘西帕金森的笑声高起:「飞行薄荷兔?」
                              英格兰略带谴责的看著潘西,「史莱哲林扣五分。」他扫去所有来自史莱哲林的讥笑,「我已经警告过你们不要制造任何噪音。」
                              刹那之间,他可爱的宠物从什麼都没有的地方冒出来,飞行薄荷兔拍动著她薄荷绿的翅膀,好奇的注视著同样讶异的学生们。


                              16楼2013-01-06 12:08
                              回复