2005日本电影旬报年度十大日本电影 
2005多伦多影展 
2006西雅图影展 
2006台北金马影展 
满长青春沸腾！ 
相互激荡的青春历程，笑泪交织、 
感人的剧情，一段友谊、爱情与追求自我的过�

导演 

山下敦弘 Yamashita Nobuhiro 

1976年生於日本爱知县。1995年就读大阪艺术大学，在学期间即拍摄《似夏之夜》、《腐女》、《断面》等多部短片，1997年协助宿舍学长熊切和嘉拍摄《鬼畜大宴会》，1999年完成个人首部剧情长片《赖皮生活》，受到国际影坛高度注目，从此大阪帮的称号不胫而走，山下敦弘也被视为日本新生代导演中的重要代表。 
刚满三十岁的山下敦弘谦和腼腆，蓄着一把浓密的山羊胡。自述作品的时候，不难看出其描绘枝节的细心下蕴藏着满腔对电影的热情。《琳达！琳达！》是他第一次离开大阪前往东京拍摄的的作品；同时也是其向青春电影告别的代表作。 

导演的话 

与以往不同，这次我特意走出「山下风情」，以4个可爱的女孩子为主角。4个女孩聚在一起表演的氛围，大部分都不是刻意引导的，而是由演员们自然呈现出来，这算是相当有趣的经验。我过去的电影都包含著些许的自我，这部电影中提到的The Blue Hearts、高中女生、乐团，与我的个人经验相距太远，因此我必须在脚本写出之前，先在心中模拟出每个角色的样子。希望看了本片，能让人有些许回忆过去的情怀。 
山下敦弘坦承的每一部电影里，都有自己的投影，在《琳达！琳达！》里他就是贝斯手一角（关根史织饰），在电影里默默的以相同的角度来看待人生。相对于一般的音乐励志电影，山下敦弘不将高潮戏码放在最后的表演上；对导演来说，电影本身结束在裴斗娜演唱《linda linda linda》的瞬间，他更想将焦点放在百无聊赖的生活片段，以及高中生活的日常细节。 

作品年表 

1999 《赖皮生活》Hazy Life 
2002 《疯子方舟》No One's Ark 
2003 《赖皮之宿》Ramblers 　 
2004 《奶霜柠檬》Cream Lemon 
2005 《琳达！琳达！》Linda Linda Linda

演员阵容 

裴斗娜 Bae Doo-Na 饰演 宋 

模特儿出身，在街头被星探发掘而踏进演艺圈，首部电影作品是《Ring Virus》。2002年时裴斗娜在汉阳大学的演剧电影系念到大二，就因无暇分身兼顾课业三度休学，被学校开除学籍，但同年她也拿下百想艺术大赏的最佳女演员奖。去年拍摄的电影《汉江怪物》在韩国卖座突破《王的男人》，也让她人气再攀高峰，同时入围韩国电影权威杂志PREMIERE在釜山电影节颁发的「年度最受瞩目女演员」奖。 
多才多艺的她并曾出版自己写作、拍摄的散文摄影集，才华颇受肯定。在《琳达！琳达！》中，饰演日语不太灵光，却被女子摇滚社临时抓来充当主唱的韩裔交换学生宋。她逗趣、鬼灵精怪的演出为电影大幅增色！

香椎由宇Yuu Kashii 饰演 立花惠 

成长于新加坡，曾担任模特儿，当初是因为父亲偷偷将她的照片寄给经纪公司而被发掘。 
演出作品包括《水男孩》电视版、《魔女潜舰》、《死亡笔记》、《大停电之夜》等。而她也参与演出由《白色巨塔》作家山崎丰子另一本原著改编之最新日剧《女系家族》，与高岛礼子、濑户潮香、米仓凉子等重量级女星同台飙戏。在《琳达！琳达！》中，她饰演个性好强、对音乐拥有无比执著的吉他手！是一个有点大姐大味道的性格角色。

关根史织Shiori Sekine 饰演 白河望 

《琳达！琳达！》是关根史织的第一部电影，她银幕下的身份就是乐团Base Bell Bear的贝斯手，也是乐团中唯一的女生团员。2002年参加广播电台甄选而出道，其後就在下北泽及涉谷进行live演出。 
2003年发行迷你专辑《夕方generation》。导演山下敦弘是在欣赏完Base Bell Bear的现场演出后，在下北泽车站里巧遇穿著制服、手提贝斯的关根，两人闲聊过後，导演非常欣赏关根自然不作做的个性，因而决定邀她加入电影演出。

《琳达!琳达!》制作过程 

制片根岸洋之2002年无意间从音乐界的友人得知一个音乐活动，由年轻乐团模仿活跃於80年代的日本摇滚天团THE BULE HEARTS，因而灵机一动想到若是拍摄一部由女子高中生来组团，翻唱THE BULE HEARTS歌曲的电影，一定更有趣，於是他找来了宫下和雅子，以及靠著《七夜怪谈》等恐怖电影起家的编剧高桥洋合作。但是要挑战乐团电影并不简单，为了兼具电影的故事性与音乐性，两为编剧前後走访150几场现场演唱会，其中包括KURURI、TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA、ASIAN KUNG-FU GENERATION、GAGAGA SP、NUMBER GIRL、奥田民生、Kuramubon、SPITZ、气志团、GOING UNDER GROUND、Sambomaster、THE　HIGH-LOWS等等，实际观察摇滚乐团的生活。 

剧本大纲确定之後，下一部就是决定导演人选，这个导演必须会乐器、了解庞克、喜欢THE BLUE HEARTS，但更重要的是不能让THE BLUE HEARTS的名气抢走音乐的风采。根岸洋之在看了新生代导演山下敦弘的《赖皮之宿》後，深深认为导演精准的抓住音乐节奏感、幽默感、还有20世代的青春活力，因此决定把这部电影赌在山下敦弘身上。 

★裴斗娜 香椎由宇 共组青春无敌的摇滚乐团 

导演敲定後，难题就来了，既然是一个青春女子乐团，找来的演员就必须符合玩乐团的个性。首先敲定的两位演员汤川潮音与关根史织，都刚好具备音乐背景。至於电影中执著於梦想的吉他手小惠，则找来个性女星香椎由宇试镜，导演认为他看起来「很有摇滚的感觉」，再加上她酷酷的形象，因此雀屏重选。 

最後需要决定的就是主唱，没想到导演提出一颗震撼弹：「让韩国女星裴斗娜来当主唱如何？」没想到大家都赞同这个惊人的提议，於是编剧为裴斗娜特别设计了留学生的角色，趁著她到日宣传《猫咪少女》，交给她韩文的企划书，也让她用耳机听《LindaLindaLinda》。 裴斗娜笑著说这首歌很好听呢！虽然她答应演出，却对自己的歌喉不是很有信心，成为剧组另一个棘手的问题。 

★女星们的苦战 

乐团成员中，除了饰演贝斯手的关根史织，其他人都必须学乐器。香椎由宇从决定演出开始就密集的练吉他，虽然比想像中要进步的快，但还是花了不少时间才练会《不灭的歌》。前田亚季就幸运多了，虽然谦称自己只有在小学时学过点鼓，但鼓棒操控自如，让负责训练的老师刮目相看。几位女星在辛苦的密集训练一个月後，都能有模有样的拿起乐器表演，结果表现的太好，反而让导演头大，原来故事设定一开始，乐团的表现应该是节奏凌乱、毫无规则可言，可是因为女星们动作熟练流利，反而得刻意学习弹不好的模样，才能顺利演出。 

另一方面，裴斗娜寄了卡拉带，但是导演还是十分希望听本人亲自演唱，结果就飞往了韩国与裴斗娜见面，惊喜的发现裴斗娜竟然能在KTV用日文大声唱KIRORO的歌！知道她看的懂日文後，导演对裴斗娜更具信心了。为了演好这个角色，裴斗娜下了许多功夫苦学日文、练歌、录音，导演对她古灵精怪的表现非常满意，她经常出其不意的即兴演出，带给导演和同台演员许多的惊喜。 

★和乐融融的拍片现场 

电影开拍後，为了让裴斗娜、前田、香椎、关根四位主角真实呈现出日夜都相处在一起的感觉，剧组特地安排她们和工作人员分开住宿，休息时间也一起度过，以加深她们的友情。四个小女生在一起打打闹闹，对山下导演来说，片场难得的充满了少女气息。 

虽然裴斗娜经常要透过翻译才能与其他人沟通，但亲切的她在待机时常拿著专程从韩国带来的泡菜泡面和其他演员一起分享，用著有点听不懂的日文和怪怪的韩文，甚至加入很破的英文，与大家打成一片，而其他人也都对这奇妙的会话乐在其中。 

导演最重视的是晚上在屋顶上的那幕，裴斗娜用日文和生动的表情说出：「看到你内裤罗」，以及晚上在校园内走来走去等演出，都是临时起意的即兴表演。至於《不灭的歌》的Live场景，则是导演重现了自己高中时代欣赏文化祭Live的画面。

关于原声带 

荣获2005年日本电影旬报年度十大日本电影、多伦多影展、2006年西雅图影展等认证，日本天才导演山下敦弘执导，在文化祭的活力中，爆发青春的女子高中生，共谱永恒的动人摇滚，充满欢笑、眼泪、感动的21世纪青春乐团电影诞生！日剧《My Boss My Hero》香椎由宇、韩片《汉江怪物》裴斗娜等人组成「PARANMAUM」乐团，为了文化祭表演，目标是80年代天团 The Blue Hearts成名曲《Linda Linda Linda》。PARANMAUM是韩语「Blue Hearts」的意思。整部电影的核心是由非凡人物乐团（The Smashing Pumpkins）吉他手James Iha所谱出动感十足、深烙人心的配乐，而乐团乐曲制作人则是纵横日本乐坛30年的摇滚团moonriders白井良明担纲。此外，有天使的歌声之美誉的汤川潮音，以及片中主角关根史织所属乐团Base Ball Bear的作品，均精彩收录，为该片带来更多青春无敌的感动。 

曲目： 

 1. Opening Title 
 2. Linda Linda /PARANMAUM 
 3. 下课後 
 4. 人的风景 
 5. 某日的午後 
 6. 我的右手/PARANMAUM 
 7. April Mirage/ Base Ball Bear 
 8. 文化祭 
 9. 离别的愁绪/Base Ball Bear 
10. 风吹 
11. cat walk 
12. 珍贵的时间 
13. SON的梦想 
14. 惠与响子与望 
15. 夕阳西下的归途 
16. 眩目的午後 
17. The Water is Wide/汤川潮音 
18. 温柔时光 
19. 流浪者/汤川潮音 
20. 3：30p.m. 
21. 不灭的歌/ PARANMAUM

The Blue Hearts 乐团简介 

The Blue Hearts（1985～1995），是活跃於日本八○年代後半至九○年代前的摇滚乐团，以独特风格著称。1987年以《琳达！琳达！》一曲出道，此後，以「自卑感」为中心主题而写出的许多名曲，引发当时年轻人共鸣，并获得狂热支持。即便在解散後，其乐风及精神仍深深地影响著当代乐迷。2002年，由香取慎吾所主演《温柔待人》一剧，主题曲及插入曲皆采用The Blue Hearts的音乐，因而再造The Blue Hearts热潮，专辑再度重发，让原本不识The Blue Hearts的新世代，也因这永恒天团的音乐而疯狂。 

The Blue Hearts的歌词都带有强烈讯息性，给了许多人勇气，这是他们为何广受年轻人支持的原因。前三张专辑的乐风结合摇滚及蓝调，创造出独特的日本摇滚。The Blue Hearts的代表作品为《琳达！琳达！》、《Train-Train》、《热情的蔷薇》、《温柔待人》等。 

☆出道曲《琳达！琳达！》由甲本广人作词作曲，为The blue Hearts的出道单曲及代表作之一，多年来都是的卡拉OK的人气热唱歌曲。2004年，著名剧作家鸿上尚史以《琳达！琳达！》为灵感创作了舞台剧，2005年则有山下敦宏以《琳达！琳达！》为名的电影。最近由浅田真央代言的Olympus相机广告曲，也是《琳达！琳达！》。 

《LindaLinda》歌词 

ドブネズミみたいに美しくなりたい 
写真には写らない美しさがあるから 

リンダリンダ　リンダリンダリンダ 
リンダリンダ　リンダリンダリンダ 
もしも仆がいつか君と出会い话し合 

そんな时はどうか爱の意味を知って下さい 
リンダリンダ　リンダリンダリンダ 
リンダリンダ　リンダリンダリンダ 

ドブネズミみたいに谁よりもやさしい 
ドブネズミみたいに何よりもあたたかく 

リンダリンダ　リンダリンダリンダ 
リンダリンダ　リンダリンダリンダ 
もしも仆がいつか君と出会い话し合うなら 
そんな时はどうか爱の意味を知って下さい 

爱じゃなくても恋じゃなくても君を离しはしない 
决して负けない强い力を仆は一つだけ持つ 
リンダリンダ　リンダリンダリンダ 
リンダリンダ　リンダリンダリンダ 

リンダリンダ　リンダリンダリンダ 
リンダリンダ　リンダリンダリンダ 
リンダリンダ　リンダリンダリンダ 
リンダリンダ　リンダリンダリンダ 
 
想就像沟鼠那样永远不漂亮 
因为照片是照不出原有的美 

ＬｉｎｄａＬｉｎｄａ　ＬｉｎｄａＬｉｎｄａＬｉｎｄａ 
ＬｉｎｄａＬｉｎｄａ　ＬｉｎｄａＬｉｎｄａＬｉｎｄａ 
如果我能在某时和你相遇并且讲话的话 
那个时候请你让我知道什麼叫爱的意义 
ＬｉｎｄａＬｉｎｄａ　ＬｉｎｄａＬｉｎｄａＬｉｎｄａ 
ＬｉｎｄａＬｉｎｄａ　ＬｉｎｄａＬｉｎｄａＬｉｎｄａ 

想像沟鼠那样，对谁都温柔 
想像沟鼠那样，比什麼都温暖 

ＬｉｎｄａＬｉｎｄａ　ＬｉｎｄａＬｉｎｄａＬｉｎｄａ 
ＬｉｎｄａＬｉｎｄａ　ＬｉｎｄａＬｉｎｄａＬｉｎｄａ 
如果我能在某时和你相遇并且讲话的话 
那个时候请你让我知道什麼叫爱的意义 

就算不是爱就算不是恋，都不想和你分开 
我唯一所拥有的就是绝对不服输强大的力量 
ＬｉｎｄａＬｉｎｄａ　ＬｉｎｄａＬｉｎｄａＬｉｎｄａ 
ＬｉｎｄａＬｉｎｄａ　ＬｉｎｄａＬｉｎｄａＬｉｎｄａ 

ＬｉｎｄａＬｉｎｄａ　ＬｉｎｄａＬｉｎｄａＬｉｎｄａ 
ＬｉｎｄａＬｉｎｄａ　ＬｉｎｄａＬｉｎｄａＬｉｎｄａ 
ＬｉｎｄａＬｉｎｄａ　ＬｉｎｄａＬｉｎｄａＬｉｎｄａ 
ＬｉｎｄａＬｉｎｄａ　ＬｉｎｄａＬｉｎｄａＬｉｎｄａ

《LindaLinda》原唱下载：http冒号//www点it点com点cn/f/games/0511/4/lindalinda点mp3

电影壁纸

�

�

电影截图

�