签到排名:今日本吧第个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
连续签到:天 累计签到:天
0超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
铃木爱理吧 关注:80,800贴子:691,640 ♀友爱☆理性♂【翻译】10年来一直没跟成员说出口的真心话
矢岛舞美给中岛早贵的话
「啊、有なっきぃ在身边真是太好了」 感觉总是受到なっきぃ的支援。因为なっきぃ做事很认真干练、真的很值得信赖。
虽然我是队长、不过当我跟大家说「现在来做这件事吧!」、有时候会没办法完整的传达给大家。大概是因为我不太擅长说明。不过在这种时候、只有なっきぃ能够了解我想要说的事。大家会一边看著なっきぃ的样子、一边理解我想传达的意思。常常在这种时候、就会想著「啊、有なっきぃ在身边真是太好了啊」。
なっきぃ的开关转换很完全、该玩就玩、该认真就认真。这真的是很棒的一点、值得我向她学习。要玩的时候可以跟大家一起玩到很嗨、该认真的时候也很专注。算是℃-ute掌握关键情绪的人物。℃-ute假如没有なっきぃ、大概也维持不久吧。なっきぃ......虽然我是个不够沉稳值得信赖的队长、今后也请多多指教(羞)。
顶楼主~~~
中岛早贵给萩原舞的话
「虽然舞是年纪最轻的、但个性其实最成熟」
会很犹豫要指定谁呢(笑)。因为对其他4个人都有想说的事。而且也都有憧憬的部分、硬要说的话就是舞吧。
虽然舞是最年轻的、不过对我来说是可以商量事情的对象。虽然也会找千圣商量事情、不过千圣会像妈妈一样用斥责的语气。舞ちゃん平常都会仔细的观察周围、所以可以给我客观的建议。而且意见相当的一针见血、会让我觉得「啊、对呢!」。
至於商量的内容、从复杂的事到生活琐事都有。从工作人员的角度来看、或是说话的方式之类的......。每次跟舞去吃饭、因为有太多可以聊的、一定会越吃越久。我会从「其实......」开始、最后舞就会「这个的话、应该这样做比较好吧?」给我整体的建议。
5个人当中、舞是最冷静的人。在舞台上也是、不管谁MC跑掉或是接不下去、舞都可以马上挺身而出修正轨道。其实是我们5个人里面最成熟的成员。
萩原舞给矢岛舞美的话
「舞美ちゃん、对不起。如果舞再率直一点就好了」
对舞美ちゃん真的很抱歉、到现在都觉得很后悔。我从小就总是黏著舞美ちゃん、不管去哪边都一直跟在她身边。不过当舞大概在中学2年级还是3年级的时候、刚好遇到叛逆期。会觉得舞美ちゃん人太好、自己跟不上她。「为什麼这个人说的话、总是对的呢?」在羡慕的同时也很懊恼、所以在心情上开始有点疏远......。
所以那时候的表现真的对舞美ちゃん很抱歉。假如那时候能够一直不变的黏著她就好了。在中学里根本没有像舞美ちゃん这样、完美又性情温和的人。舞小时候、没办法好好的接受舞美ちゃん的好脾气。进入高中之后、才发现自己有多别扭。果然我们家的队长是个正确的人。舞美ちゃん、真的很对不起。假如舞再率直一点就好了。今后一生都要追随著你!
冈井千圣给铃木爱理的话
「一直都想像爱理那样演唱歌曲」
假如没有爱理的话、我也不会这麼认真的去演唱歌曲。一直都想像爱理那样唱歌。看到爱理在Buono!里的表演、就觉得很羡慕「真好、可以像那样投入在演唱当中......」。那就是我开始努力的起点。
还记得爱理演唱BoA歌曲时的姿态。真的被吓到「演唱水准好高!」、说实话、那时候对BoA没什麼兴趣、只想著「因为爱理喜欢、我也要听听看认真练习才行!」。爱理在『桜チラリ』时期就很常站在中间的位置。那时候会有妒忌心「是因为她可爱才让她站中间的吧」、现在想起来真的很不好意思!还曾经因此对经纪人抱怨「为什麼我都这麼努力了、歌词配唱还是这麼少?」。现在回想起来、跟爱理相比、我那时的努力根本是小巫见大巫!
看了Buono!的演唱会、现在还是会很不甘心。会觉得「爱理这样会越来越超前」、因为让人觉得很不甘心、也因此得到努力向上的刺激。
铃木爱理给冈井千圣的话
「在自己的人生当中、千圣是最大的对手」 有很多次都很羡慕千圣。会想著、在自己的人生当中、千圣是最大的对手。
千圣跟我简直就是完全相反的两个人。不管是个性、歌声、在别人眼里的印象等等.......。我所没有的东西她全部都拥有。很轻易的就可以融入人群、看到大家一直称赞千圣「好可爱、好可爱!」、就会想著「为什麼我都没有被人家说"好可爱"过啊?」(这边其他4位成员很激动的吐槽「明明大家都很疼你!」)。因为千圣很容易亲近别人、所以早安家族的学姊们都很疼爱千圣!我就算想要亲近学姊们、表情却呈现僵硬的状态。
说实话、有一段时间该说是两人感情差、还是关系很微妙?我是那种不太会把自己的意见说出来的人、千圣则是会很积极的说出自己的主张。所以搞不好对千圣来说、因为看不出我到底在想什麼、大概会觉得很烦吧。不过、真的从千圣身上得到很多新鲜的刺激、能够在同一个团体里有同年的对手在、真的很感谢。
以上,转自台湾mmmg部落格
感谢翻译