三毛《回乡小笺（四版代序）》有这样的一段话：“也许有时候我会沉寂一阵，不再出稿，请不要以为我是懒散了，更不要以为三毛已经鸿飞无痕，不计东西。如果我突然停顿了，那只表示我在培养自己、沉淀自己；在告诉自己：写，是重要，而有时搁笔不写，却是更重要。”
如果按照FJ的袅性，翻译一下，应该是：
也许有时候我会消失一阵，不再复刊，请不要以为我是懒散了，更不要以为富坚已经江郎才尽，只吃软饭。如果我突然休刊了，那只表示我在培养自己、沉淀自己；在告诉自己：画，是重要，而有时休刊不画，却是更重要。
我喜欢三毛，觉得三毛说的在情在理。可是，怎么就这么像富坚也会说这样的话呢？
如果按照FJ的袅性，翻译一下，应该是：
也许有时候我会消失一阵，不再复刊，请不要以为我是懒散了，更不要以为富坚已经江郎才尽，只吃软饭。如果我突然休刊了，那只表示我在培养自己、沉淀自己；在告诉自己：画，是重要，而有时休刊不画，却是更重要。
我喜欢三毛，觉得三毛说的在情在理。可是，怎么就这么像富坚也会说这样的话呢？
