网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
张爱玲吧 关注：87,237贴子：648,787
  • 31回复贴，共1页

『分享』《秧歌》一些版本封面

只看楼主收藏回复

《秧歌》未在大陆出版，很多人对该书也没有过多的印象，我也是在网上下载的电子书，看了以后觉得写得确实好，完全不同于以往的风格，是张爱玲自己说的，追求平实无华的语言风格。下面几张图片是在陈子善先生的讲座上拍摄下来的，贴出来跟大家分享，一起看看张爱玲小说的原始风貌。

1954年7月 香港 今日世界出版社
《秧歌》最初于54年元旦至7月1日 在香港杂志《今日世界》44期-56期上连载
IP属地:上海1楼2012-09-27 21:57回复

    1968年6月 台湾 皇冠出版社
    IP属地:上海2楼2012-09-27 22:19
    回复

      《秧歌》在美国出版后引起轰动，因此有各种不同译本。这可能是20世纪中文小说翻译最多的译本之一。 图为 1955年 英文版精装本 纽约
      IP属地:上海3楼2012-09-27 22:26
      回复

        1956年 德文版 封面上有Eileen Chang （其它还包括法文版、西班牙版等）
        IP属地:上海4楼2012-09-27 22:31
        回复


          1954年 香港出版第一版《赤地之恋》 《赤地之恋》未进行连载，直接出版单行本
          IP属地:上海5楼2012-09-28 23:46
          回复

            1978年 《赤地之恋》才在台湾第一次由惠龙文化出版公司出版。 该版本为精装版，由于内容涉及批判国、共两党，在大陆、台湾均不讨好，因而出版时内容有所删减。（大陆则干脆禁止出版）
            IP属地:上海6楼2012-09-28 23:51
            回复

              惠龙文化公司出版的第四版平装本 里面收入了夏志清、朱西宁的相关文字
              IP属地:上海7楼2012-09-29 00:00
              回复

                1956年 香港友联出版社（Union Press）出版，内有Maria Yen（即燕归来）的导言。
                IP属地:上海8楼2012-09-29 00:15
                回复
                  嘿嘿
                  9楼2012-09-29 22:28
                  回复
                    第一本好像在哪里见过……当时还以为是什么秧歌教学图册。。。？
                    10楼2012-09-29 22:36
                    收起回复
                      想起日本的那个版本。。。汗如雨下~
                      IP属地:江苏11楼2012-09-29 22:44
                      收起回复
                        《秧歌》在美国出版后引起轰动，因此有各种不同译本。这可能是20世纪中文小说翻译最多的译本之一。
                        没有轰动吧。。。。张爱玲在美国受挫。。。
                        来自手机贴吧12楼2018-06-25 19:52
                        回复(14)
                          楼主，你好。请问有1954年单行版的《赤地之恋》和《秧歌》电子版吗？求
                          IP属地:吉林13楼2023-09-06 12:37
                          回复
                            说起来我买到过一本《赤地之恋》，在书店里，但是后来都找不到了
                            IP属地:吉林14楼2023-09-06 12:38
                            收起回复
                              百度小说人气榜

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 31回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴