二楼先占了

THE BEST OF RIVAL PLAYERS IX‧Keigo Atobe
迹部 景吾(诹访部 顺一)
发行日：2003年5月1日

CROSS WITH YOU
作词： anemone
作曲编曲： 八七
歌： 迹部 景吾(诹访部 顺一)
专辑： THE BEST OF RIVAL PLAYERS IX‧Keigo Atobe
发行日：2003年5月1日
-------------------------------
※日文歌词
CROSS WITH YOU
何が俺をこんなに热くさせる？
寄せる波の顶点へ升ってゆく
静か过ぎる　空気にはそう驯染めない
燃えるような　激しさを求めている
简単に　跳び越せる　ハードルじゃ　意味がない
不可能が　コダマする　俺だけが　进化している
纳得なんて出来ない　世间のルールを　涂り溃して 変えてみせる
溢れるチカラを　持て余してる　行き场はない？
I'm cross with you
真面目过ぎる　子供（おとな）にはそう驯染めない
白も黒も　自分で答えを探す
感情を　隠さずに　见せるのも　自信さ
谛めの 涡の中　谁よりも　完璧だね
乱れた呼吸に　俺の心が　映っている　素直なまま
いつから涙を　流すことさえ　忘れていた?
何が俺をこんなに热くさせる？
寄せる波の顶点へ升つてゆく
闘うことしか　出来なくなった　心が今　叫んでいる
见下ろす视线が　消えない限り　终わりはない
I'm cross with you
破れた写真に　俺の梦だけ　笑颜のまま
いつから自由が　见えなくなってた?
谁が俺をこんなに热くさせる？
揺れる波の顶点へ辿り着いた
--------------------------------
※英文拼音歌词
CROSS WITH YOU
nani ga ore wo konnnani atsuku saseru?
yoseru nami no chouten ni nobotte yuku
shizuka sugiru kuuki ni wa sou najimenai
moeru youna hageshisa wo motometeiru
kantan ni tobikoseru hurdle ja imi ga nai
hukanou ga kodama suru ore dake ga shinka shiteiru
nattoku nante dekinai seken no rule wo nuri tsubushite kaete miseru
ahureru chikara wo mote amashiteru ikiba wa nai?
I'm cross with you
majime sugiru otona niwa sou najimenai
shiro mo kuro mo jibun de kotae wo sagasu
kanjou wo kakusazu ni miseru no mo jishin sa
akirame no uzu no naka dare yorimo kanpeki dane
midareta kokyuu ni oreno kokoro ga utsutte iru sunao na mama
itsukara namida wo nagasu koto sae wasurete ita?
nani ga ore wo konnnani atsuku saseru?
yoseru nami no chouten ni nobotte yuku
tatakau kotoshika dekinaku natta kokoro ga ima sakende iru
miorosu shisen ga kienai kagiri owari wa nai
I'm cross with you
yabureta shashin ni oreno yume dake egao no mama
itsukara jiyuu ga mienaku natteta?
dare ga ore wo konnnani atsuku saseru?
yureru nami no chouten e tadori tsuita
-------------------------------
※中文翻译
CROSS WITH YOU
是什麼让我如此狂热？
随著席卷而来的浪潮攀升到顶点
无法适应过於寂静的空气
寻求彷佛将要燃烧般的刺激
轻易就能越过的障碍　那毫无意义
永不满足 只有我一人 在前进的路途中
这世上不可理喻的规则 就有我来改变
　全部推倒重来 演出华丽的变革
难以掌握那满溢的力量　无可去处
I'm cross with you
太过於认真　我们可是无法适应的
不论是黑或白　都要靠自己找寻答案
不隐藏感情　看见的只有自信
在周围放弃的漩涡之中　比谁都要完美
紊乱的呼吸　坦率地映照出我的内心
是从何时开始　就连如何流泪都忘记了？
是什麼让我如此兴奋？
随著席卷而来的浪潮攀升到顶点
只能战斗的心现在正在狂吼
只要睥睨的视线不消失　就永远不会结束
I'm cross with you
破裂的照片里　只有我的梦还是持续笑容
是从何时开始　就连自由也看不见了？
是谁让我如此狂热？
随著席卷而来的浪潮攀升到顶点

专辑里的歌词，先不放

insight
发行日：2003年11月6日

01 - insight
02 - insight(Original Karaoke)
03 - トラダルの鸟籣(Original Karaoke)
04 - トラソルの鸟籣


insight
作词： anemone
作曲： 岩木 健一
编曲： 中村 タイチ
歌： 迹部景吾 ( 诹访部顺一)
专辑： insight
发行日：2003年11月6日
-------------------------------------------------
※日文歌词
insight
hah　全てを　见失い　何を愿う？
その心に　踌躇いはないさ
hah　俺から　溢れ出す　何が见たい？
この瞳に　谛めは映さない
升る太阳に　誓った日々が
闘う背中　支えを蹴る
insight　燃える　胜负の影
汗も踊る　涸れた空に
遥か永い　时空を超えて
姿　魅せた　才能　此処に
伝说は　俺から始まる
hah　全てが　消え去った　何を愿う？
その心に　戸惑いはないさ
银クロスに　祈りを込めた
幼い夜の　弱さを蹴る
insight　冴える　胜利の影
髪を濡らす　热い吐息
遥か永い　时空を超えて
姿　魅せた　完全（てんさい）　此処に
现実は　俺から始まる
升る太阳に　誓った日々が
闘う背中　支えを蹴る
insight　燃える　胜负の影
汗も踊る　涸れた空に
遥か永い　时空を超えて
姿　魅せた　才能　此処に
insight　冴える　胜利の影
髪を濡らす　热い吐息
遥か永い　时空を超えて
姿　魅せた　完全　此処に
伝说は　俺から始まる
※英文拼音歌词
insight
hah subete wo mi ushinai nani wo negau?
Sono kokoro ni temerai wa nai sa
hah ore kara afuredasu nani ga mitai?
Kono hitomi ni akirame wa utsusanai
Noboru taiyou ni chikatta hibi ga
Tatakau senaka sasae wo keru
insight moeru shoubu no kage
Ase mo odoru kareta sora ni
Haruka nagai toki wo koete
Sugata miseta sainou koko ni
Densetsu wa ore kara hajimaru
hah subete ga kiesatta nani wo negau?
Sono kokoro ni tomadoi wa nai sa
SHIRUBA- KUROSU ni inori wo kometa
Osanai yoru no yowasa wo keru
insight saeru shouri no kage
Kami wo nurasu atsui toiki
Haruka nagai toki wo koete
Sugata miseta tensai koko ni
Genjitsu wa ore kara hajimaru
Noboru taiyou ni chikatta hibi ga
Tatakau senaka sasae wo keru
insight moeru shoubu no kage
Ase mo odoru kareta sora ni
Haruka nagai toki wo koete
Sugata miseta sainou koko ni
insight saeru shouri no kage
Kami wo nurasu atsui toiki
Haruka nagai toki wo koete
Sugata miseta tensai koko ni
Densetsu wa ore kara hajimaru
※中文翻译
insight
hah　就算是　失去一切　为了祈求什麼？
要让心中　没有半点犹豫
hah　想看到　什麼　从我满溢而出？
这双瞳　不会映出放弃
往升起太阳　发誓的每日
把战斗背影的　支持物踢开
insight　燃烧吧　胜负之影
汗水也舞蹈著　往乾涸的天空
超越遥远的永久时空
被我的姿态迷惑　才能　即在此处
传说　将从我开始
hah　就算让　一切消失　为了祈求什麼？
要让心中　没有半点犹豫
对著银色十字架　诚心祈祷
把年幼夜晚的　软弱踢开
insight　生长吧　胜利之影
令头发湿润　炽热的吐息
超越遥远的永久时空
被我的姿态迷惑　完全　即在此处
现实　将从我开始
往升起太阳　发誓的每日
把战斗背影的　支持物踢开
insight　燃烧吧　胜负之影
汗水也舞蹈著　往乾涸的天空
超越遥远的永久时空
被我的姿态迷惑　才能　即在此处
insight　生长吧　胜利之影
令头发湿润　炽热的吐息
超越遥远的永久时空
被我的姿态迷惑　完全　即在此处
传说　将从我开始

トラソルの鸟笼
作词： 诹访部 顺一
作曲编曲： 饭田 高広
歌： 迹部景吾 ( 诹访部顺一)
专辑： insight
发行日： 2003年11月6日
--------------------------------------------------------------------------------
※日文歌词
トラソルの鸟笼
Why?　その背に　翼などありはしないのに
まだ见ぬ世界に憧れ
Why?　飞べない　変わらぬ景色が诱う
未熟な理想の末路に
箱庭の中　気づかないふりで
贪るまた　甘い蜜だけを
歪な　壳
Why?　流れる　涙の意味さえ分からずに
ただこの世界を憎んで
Why?　おもねる　伪りの言叶ならべて
その身を劣情に焦がす
暗云にまだ　乾かない伤に
爪立てその　肉丛を抉る
流れる　深红
ありもせぬ楽园を梦见
束の间の快楽に溺れ
今ここに生きる意味さえも
确かめず叹く愚者の群れ
回り続ける　运命の轮が
导いていく　タナトスの岸
抗う术は　すでに夺われ
心の声に　背を向け耳を差ぐ
箱庭の中　気づかないふりで
贪るまた　甘い蜜だけを
歪な　壳
暗云にまだ　乾かない伤に
爪立てその　肉丛を抉る
流れる　深红
--------------------------------------------------------------------------------
※英文拼音歌词
TORASORU no Torikago
Why? sono se ni tsubasa nado ari wa shinai no ni
Mada minu sekai ni akogare
Why? tobenai kawaranu keshiki ga izanau
Mijyuku na risou no matsuro ni
Hakoniwa no naka kizukanai furi de
Musaboru mata amai mitsu dake wo
Ibitsu na kara
Why? nagareru namida no imi sae wakarazu ni
Tada kono sekai wo nikunde
Why? omoneru itsuwari no kotoba narabete
Sono mi wo retsujyou ni kogasu
Yami kumo ni mada kawakanai kizu ni
Tsume tate sono shishimura wo eguru
Nagareru aka
Ari mosenu rakuen wo yumemi
Soku no ma no kairaku ni obore
Ima koko ni ikieru imi sae mo
Tashikamezu nageku gusha no mure
Mawari tsuzukeru unmei no wa ga
Michibiiteiku TANATOSU no kishi
Aragau sube wa sude ni ubaware
Kokoro no koe ni se wo muke mimi wo sagu
Hakoniwa no naka kizukanai furi de
Musaboru mata amai mitsu dake wo
Ibitsu na kara
Yami kumo ni mada kawakanai kizu ni
Tsume tate sono shishimura wo eguru
Nagareru aka
--------------------------------------------------------------------------------
※中文翻译
罪恶女神的鸟笼
Why?　在这背上　没有翅膀之类的东西
却憧憬著未曾见过的世界
Why?　无法飞翔　不变的景色诱惑著
往未熟理想的终结
小庭园中　满是未曾注意的东西
贪求的却还是　甘甜之蜜
歪斜的　空　壳
Why?　无法了解　流下眼泪的意味
只是单纯憎恨这个世界
Why?　献媚的　虚伪言语充斥
身体因情欲而焦躁
黑云仍在　未乾的伤痕上
搔抓著　掘起肉块
流动　深红
梦到不可能存在的乐园
沉溺在瞬间的快乐
就连现今存在的意味
没有确定就感叹的愚者们
不停轮回　命运之轮
将之导向　死亡之岸
抵抗的能力　所有都被夺走
心之声　以背朝向　以耳倾听
小庭园中　满是未曾注意的东西
贪求的却还是　甘甜之蜜
歪斜的　空　壳
黑云仍在　未乾的伤痕上
搔抓著　掘起肉块
流动　深红

…みたいなアルケー 迹部景吾
01 - …みたいなアルケー
02 - CHASER～秽れなき追撃者～
03 - …みたいなアルケー(Original Karaoke)
04 - CHASER～秽れなき追撃者～(Original Karaoke)


CHASER～秽れなき追撃者～
作词： 石川 絵理
作曲编曲： 饭田 高広
歌： 迹部景吾 ( 诹访部顺一)
专辑： ．．．みたいなアルケー。
发行日：2003年12月3日
-------------------------------------------------
※日文歌词
CHASER～秽れなき追撃者～
静かに黙って　この静寂　受け止めて
目覚めろ世界よ　この俺だけ讃えよ
sliver greyに　煌く天空　见上げれば
光の粒子が　腕広げ抱ける
秽れなき求道者たち　惑い多き军神たち
ただ美しくあればいい　冻てつくほどの苍さで
今　涯てなき道を行け　その背中に射しかける glory
すべては唯一の问いかけから生まれくる
强さよ自由よ　この俺だけ讴えよ
たたずむ体に　舞い降りてく白い结晶
差し出すこの掌に　口づけては消え行く
迫り来る求道者たち　忧い深き英雄たち
ただ馨しくあればいい　比类なきほど激しく
时に刻んだ导を　その横颜　翔け抜けるstory
立ち止まること　挫けること　弱さは此処に弃てて行け
チャンスは１度
たった１度の命　焦がそう
ただ美しくあればいい　冻てつくほどの苍さで
今　涯てなき道を行け　その背中に射しかけるglory
ただ馨しくあればいい　比类なきほど激しく
时に刻んだ导を　その横颜　翔け抜けるstory
※英文拼音歌词
CHASER~Kegarenaki Mono~
Shizuka ni damatte Kono seijaku Uketomete
Mezamero sekai yo Kono ore dake tatae yo
silver grey ni Kirameku sora　Miagereba
Hikari no ryuushi ga Kaina hiroge idakeru
Kegarenaki mono tachi Madoki ooki MARUSU tachi
Tada utsukushiku areba ii Itetsuku hodo no aosa de
Ima Hate naki michi wo ike Sono senaka ni sashikakeru　glory
Subete wa hitotsu no toikake kara umare kuru
Tsuyosa yo jiyuu yo Kono ore dake utae yo
Tatazumu karada ni Maioriteku shiroi tsubu
Sashidasu kono te ni　Kuchidzukete wa kie yuku
Semari kuru mono tachi Urei fukaki HIIROO tachi
Tada kaguwashiku areba ii Hiruinaki hodo hageshiku
Toki ni kizanda shirube wo Sono yokogao Kakenukeru story
Tachidomaru koto Kujikeru koto Yowasa wa koko ni sutete yuke
CHANSU wa ichido
Tatta 1(ichi)do no inochi Kogasou
Tada utsukushiku areba ii Itetsuku hodo no aosa de
Ima Hate naki michi wo yuke Sono senaka ni sashikakeru glory
Tada kaguwashiku areba ii Hiruinaki hodo hageshiku
Toki ni kizanda shirube wo Sono yokogao Kakenukeru story
※中文翻译
CHASER～纯净的追击者～
在安静中沉默　将所有寂静　全纳入胸中
世界唷醒来吧　为了赞扬这样的我
sliver grey中　光辉的天空　只要抬头望去
光的粒子　就会展开双臂拥抱
纯净的求道者们　满怀迷惑的军神们
只要美丽的事物就好　在将结冻的苍蓝中
现在将　前往无尽道路　照耀在背影上的　glory
一切都为了一个疑问而生
坚强及自由唷　只为我歌唱吧
往站立的身体　飘舞落下的白色结晶
於伸出的手掌　亲吻后即消失
逼进的求道者们　忧虑的英雄们
只要芳香的事物就好　以前所未有的激烈
刻上时间的引导　用这侧脸　飞翔而出的　story
停留　挫折　软弱都丢在这里而前行吧
机会只有一次
只有一次的命运　像有著焦虑
只要美丽的事物就好　在将结冻的苍蓝中
现在　前往无尽道路　照耀在背影上　glory
只要芳香的事物就好　以前所未有的激烈
刻上时间的引导　用这侧脸　飞翔而出　story

破灭への轮舞曲
发售日：2003年10月4日

01 - 破灭への轮舞曲～Introduction～
02 - Spirt Way
03 - 宿敌
04 - 破灭への轮舞曲 - 方舟
05 - 楽园のむこうへ～the other side of Eden～
06 - 孤高の翼
07 - Go To The Top!
08 - BOY'S CLOUD
09 - KA·BA·JI
10 - No Wonder
11 - Stage
12 - October


宿敌 (ライバル)
词：anemone
作曲／编曲：渡辺和纪
歌：迹部景吾 (诹访部顺一)
专辑：破灭への轮舞曲 (ロンド)
发售日：2003年10月4日
-------------------------------------------------
※日文歌词
宿敌 (ライバル)
络む视线から　伝わる
「最后は俺の胜つ」と
同じスピードに　戸惑う
何処まで走り抜けば　満足？
プライドが呼吸する怒りを散らしながら
ギリギリの闘いに　はやる心
氷がセカイに　俺达の光を魅せる
今　确かな梦を描く
永远の宿敌（ライバル）　谁よりも感じてるから
さぁ　明日へ行け
騒ぐ快感に震えた
本気にさせるゲーム
同じパズルなら　いらない
互いに进化してる　いつでも
降り注ぐ白と黒　胜つ事に意味がある
终わらない闘いに　吠える心
氷がセカイに　俺达に行方を示す
今　确かな梦を目指す
运命の宿敌（ライバル）　谁よりも见つめてるから
さぁ　未来へ行け
一瞬の辉きが　エナジーに変わる时
美しい闘いに　キレる心
氷がセカイに　俺达の光を魅せる
今　确かな梦を描く
永远の宿敌（ライバル）　谁よりも感じてるから
さぁ　明日へ行け
-------------------------------------------------
※罗马拼音
Rival
Karamu shisen kara tsutawaru
"Saigo wa ore no katsu" to
Onaji SUPI-DO ni tomadou
Doko made hashiri nukeba manzoku?
PURAIDO ga kokyuu suru ikari wo chirashi nagara
Girigiri no tatakai ni hayaru kokoro
Koori ga sekai ni ore tachi no hikari wo miseru
Ima tashika na yume wo egaku
Eien no RAIBARU dare yori mo kanjiteru kara
Saa ashita he yuke
Sawagu kaikan ni furueta
Honki ni saseru GE-MU
Onaji PAZURU nara iranai
Tagai ni shinka shiteru itsudemo
Furisosogu shiro to kuro katsu koto ni imi ga aru
Owaranai tatakai ni hoeru kokoro
Koori ga sekai ni ore tachi ni yukue wo shimesu
Ima tashika na yume wo mezasu
Unmei no RAIBARU dare yori mo mitsumeteru kara
Saa mirai he yuke
Isshun no kagayaki ga ENAJI- ni kawaru toki
Utsukushii tatakai ni kireru kokoro
Koori ga sekai ni ore tachi no hikari wo miseru
Ima tashika na yume wo egaku
Eien no RAIBARU dare yori mo kanjiteru kara
Saa ashita he yuke
-------------------------------------------------
※中文翻译
宿敌
从交会的视线中　传达
「我会取得最后胜利」　及
对於同样速度的　迷惑
到底要奔走到何方　才能满足？
尊严吐息著　将愤怒溃散
紧张的战斗中　跃动之心
在冰封的世界中　我们的光芒魅惑人心
现在　往确实的梦想迈进
永远的宿敌　比谁都更能贴近彼此
来吧　往明日前进吧
让人颤抖的快感
能拿出全力的比赛
不需同样的对决
彼此都在进化　不管何时
不是白即是黑　这就是胜利
对无终结的战斗　狂喊之心
在冰封的世界中　对我们指示目标
现在　往确实的梦想迈进
命运的宿敌　比谁都更加注视彼此
来吧　往未来前进吧
瞬间的光辉　转变成能量之时
划过美丽战斗的　锐利心灵
在冰封的世界中　我们的光芒魅惑人心
现在　往确实的梦想迈进
永远的宿敌　比谁都更能贴近彼此
来吧　往明日前进吧

方舟
词／作曲／编曲：渡辺和纪
歌：迹部景吾 (诹访部顺一)
专辑：破灭への轮舞曲 (ロンド)
发售日：2003年10月4日
-------------------------------
※日文歌词
方舟
sombody help me　胸の叫び　逃げ出したい冲动
nobody told you　暗を切り裂いて　光求め
この手の中に　そして希望を　梦のような楽园を
探し求め遥か彼方　伤ついた翼を　広げて时の中で
ノアの方舟に飞び乗り　梦をこの手に掴むまで
そんな言叶はもういらない　Woo　Woo　Woo　Woo
胸に响く・・・・・
sombody help me　重なる影　震えるこの感情
动かない时计の针　戻さないで・・・
疲れた果てた　体を愈せる　楽园は今どこへ？
失くした梦　悲しみさえ　目の前に浮かぶ　すべてが幻だと・・・
ノアの方舟に飞び乗り　梦の隙间を涂り溃せ
きっと いつかは辿り着ける　Woo　Woo　Woo　Woo
あの世界へ・・・・・
目の前に続く　あの空の彼方に　何があるのか？
ノアの方舟に飞び乗り　梦をこの手に掴むまで
そんな言叶はもういらない　Woo　Woo　Woo　Woo
胸に响く・・・・・
------------------
※罗马拼音
Hakobune
somebody help me mune no sakebi nige dashitai shoudou
nobody told you yami wo kirisaite hikari motome
Kono te no naka ni soshite kibou wo yume no you na rakuen wo
Sagashi motome haruka kanata kizutsuita tsubasa wo hirogete toki no naka de
NOA no hakobune ni tobinori yume wo kono te ni tsukamu made
Sonna kotoba wa mou iranai Woo Woo Woo Woo
Mune ni hibiku.....
somebody help me kasanaru kage furueru kono kanjyou
Ugokanai tokei no hari modosanai de...
Tsukareta hateta karada wo iyaseru rakuen wa ima doko he?
Nakushita yume kanashimi sae me no mae ni ukabu subete ga maboroshi dato...
NOA no hakobune ni tobinori yume no sukima wo nuritsubuse
Kitto itsuka wa tadoritsuku Woo Woo Woo Woo
Ano sekai he.....
Me no mae ni tsuzuku ano sora no kanata ni nani ga aru no ka?
NOA no hakobune ni tobinori yume wo kono te ni tsukamu made
Sonna kotoba wa mou iranai Woo Woo Woo Woo
Mune ni hibiku.....
-------------------------------------------------
※中文翻译
方舟
sombody help me　胸中的呐喊　想逃走的冲动
nobody told you　将黑暗切开　寻求光明
握在掌心　希望　及梦一般的乐园
寻找著的遥远彼方　乃在受伤双翼　展开的时间之中
乘上诺亚的方舟飞越吧　直到抓住梦想为止
此时已不需任何语言　Woo　Woo　Woo　Woo
胸中响起……
sombody help me　在重叠的影中　颤动的感情
故障时钟的指针　已回不去…
能将疲惫　身体治愈的乐园　现今在那里？
比起失去的梦想　以及悲伤　要是眼前浮现的　全是幻影…
乘上诺亚的方舟飞越吧　把梦想的空隙填满
总有一天能到达吧　Woo　Woo　Woo　Woo
那个世界……
在眼前延伸　那片天空的彼方　有著什麼？
承上诺亚的方舟飞越吧　直到抓住梦想为止
此时已不需语言　Woo　Woo　Woo　Woo
在胸中响起…

孤高の翼
词：Hassy
作曲：池田森
编曲：安井步
歌：迹部景吾 (诹访部顺一)
专辑：破灭への轮舞曲 (ロンド)
发售日：2003年10月4日
-----------------------------------
※日文歌词
孤高の翼
灰色の空　吠え立てる风　络まる　shadows
选ばれし强者（モノ）　挑むべき日々　无情の微笑み
狂気に満ちた　太阳に咲く　儚い炎
期待と孤独　交差する　この胸で舞い跃れ
欲しいのは揺るぎない理想　运命を操って
わずかに倾いたベクトル
进む先は　just to my heart
激しく突き刺さる　挑発的な视线に
渇いた胸が鸣る
刹那に羽ばたけ　blazing wings
始まりの时　终わりなき梦　剥き出した　pride
张りつめる程　撃ち砕く程　燃える上がる　my dear soul
掻き立てる激情の岚　止むことさえ知らない
夺われたものは取り返す
望み通りの　the best of ending
闭ざされた思いが　したたかに目を开く
駆け引きの行方を
见届けてやるぜ　blazing wings
灰色の空　吠え立てる风　络まる　shadows
选ばれし强者（モノ）　挑むべき日々　无情の微笑み
狂気に満ちた　太阳に咲く　儚い炎
期待と孤独　交差する　この胸で舞い跃れ
-------------------------------
※罗马拼音
Kokou no Tsubasa
Hai iro no sora hoe teteru kaze karamaru shadows
Erabareshi mono idomu beki hibi mujyou no hohoemi
Kyouki ni michita taiyou ni saku hakanai honoo
Kitai to kodoku kousa suru kono mune de mai odore
Hoshii no wa yurugi nai risou unmei wo ayatsutte
Wazuka ni katamuita BEKUTORU
Susumu saki wa just to my heart
Hageshiku tsuki sasaru chouhatsu teki na shisen ni
Kawaita mune ga naru
Setsuna ni habatake blazing wings
Hajimari no toki owari naki yume muki dashita pride
Haritsumeru hodo uchi kudaku hodo moeru agaru my dear soul
Kaki tateru gekijyou no arashi yamu koto sae shiranai
Ubawareta mono wa tori kaesu
Nozomi toori no the best of ending
Tozasareta omoi ga shita taka ni me wo hiraku
Kake hiki no yukue wo
Mi todokete yaru ze blazing wings
Hai iro no sora hoe teteru kaze karamaru shadows
Erabareshi mono idomu beki hibi mujyou no hohoemi
Kyouki ni michita taiyou ni saku hakanai honoo
Kitai to kodoku kousa suru kono mune de mai odore
-------------------------------------------------
※中文翻译
孤高之翼
灰色的天空　狂吠的风　与之交缠著　shadows
被选上的强者　应当征服的每日　无情的笑容
狂气积聚　於太阳上绽放　短暂的火炎
期待与孤独　交错著　在胸中舞动
想要的　为永不动摇的理想　操纵命运
稍微歪斜的向量
前进方向为　just to my heart
挑拨的视线　激烈地投射过来
乾渴的胸中发出悲鸣
在刹那中展翅　blazing wings
开始之时　无涯之梦　裸露在外的　pride
像要将所有撑破　像要将一切碎裂　火焰扶摇直上　my dear soul
激情的暴风雨袭卷世界　不知何谓停止
被夺去之物将被取回
如预想中的　the best of ending
在让人无法睁眼的狂风中　我仍微微张开眼
为的就是清楚看见
那奔走的方向　blazing wings
灰色的天空　狂吠的风　与之交缠著　shadows
被选上的强者　应当征服的每日　无情的笑容
狂气积聚　於太阳上绽放　短暂的火炎
期待与孤独　交错著　在胸中舞动


Go To The Top
词：六ッ见纯代
作曲：浅田直
编曲：川本盛文
歌：迹部景吾 (诹访部顺一)
专辑：破灭への轮舞曲 (ロンド)
发售日：2003年10月4日
-------------------------------------------------
※日文歌词
Go To The Top!
言叶に出来ない　スリルが动き出した
愿いと迷いが　交差する圣地（ばしょ）
瞬间　逃がした奴が　手放した光
この手に引き寄せて　掴み取りたい
不确かな时代の中で　たった一つ辉くのは
此処で生きる　自分がただ　信じた梦
果てしない夜明けは　もうすぐそこにある
この背中を见失うな　ついて来ればいい
暗暗に辉いた　星の光を忘れない
胜利へ続く旅は　终わる事を知らない
Go To The Top!
ギリギリ感じる　际どいGameがいい
风さえ止まった　静寂の中
カウントダウンは　すでに始まっている
新たな伝说は　此処で生まれる
高い壁ほど越えた时　景色が良く见えるから
俺は飞ぼう　恐いものは　何も无いさ
无限の自由は　自分で作り出せ
光と影　放ちながら　駆け抜けて行こう
揺れ动く日々の中　変わる事ないこの気持ち
探してる场所　目指し　すべてを今越えろ
Go To The Top!
果てしない夜明けは　もうすぐそこにある
この背中を见失うな　ついて来ればいい
暗暗に辉いた　星の光を忘れない
胜利へ続く旅は　终わる事を知らない
Go To The Top!
-----------------------
※罗马拼音
Go To The Top!
Kotoba ni dekinai SURIRU ga ugoki dashita
Negai to mayoi ga kousa suru basho
Shunkan nigashita yatsu ga te banashita hikari
Kono te ni hiki yosete tsukami toritai
Futashika na jidai no naka de tatta hitotsu kagayaku no wa
Koko de ikiru jibun ga tada shinjita yume
Hateshinai yoake wa mou sugu soko ni aru
Kono senaka wo mi ushinau na tsuite kireba ii
Kurayami ni kagayaita hoshi no hikari wo wasurenai
Shouri he tsuzuku tabi wa owaru koto wo shiranai
Go To The Top!
Girigiri kanjiru kiwadoi Game ga ii
Kaze sae tomatta seijyaku no naka
KAUNTO DAUN wa sude ni hajimatteiru
Arata na densetsu wa koko de umareru
Takai kabe hodo koeta toki keshiki ga yoku mieru kara
Ore wa tobou kowai mono wa nanimo nai sa
Mugen no jiyuu wa jibun de tsukuri dase
Hikari to kage hanachi nagara kake nukete yukou
Yure ugoku hibi no naka kawaru koto nai kono kimochi
Sagashiteru basho mezashi subete wo ima koero
Go To The Top!
Hateshinai yoake wa mou sugu soko ni aru
Kono senaka wo mi ushinau na itsute kireba ii
Kurayami ni kagayaita hoshi no hikari wo wasurenai
Shouri he tsuzuku tabi wa owaru koto wo shiranai
Go To The Top!
-------------------------------------------------
※中文翻译
Go To The Top!
无法付诸言语　战栗跃动著
让希望及迷惘同时存在的　圣地
逃开的家伙　手中放出的瞬间光芒
想将之引近　用这双手掌握住
不确定的时代中　那唯一的光辉
是在这里诞生　自己唯一相信的　梦
没有尽头的黎明　即将到来
别跟丢了　加紧脚步追上吧
无法忘记　暗夜中放出光辉　星星的光芒
往胜利之旅　没有终结
Go To The Top!
渴求著　让人发出颤抖　危险万分的比赛
连风都能停止　寂静之中
倒数计时　是一切的开始
全新的传说　在此处诞生
越过愈高的障壁　愈能看到绝佳的景色
我将高飞　没有任何事物　能让我害怕
无限的自由　是由自己创造
边放出　光及影　边全力奔跑吧
在不稳的时间中　永不改变的心情
前往正找寻的场所　现在就超越一切吧
Go To The Top!
没有尽头的黎明　即将到来
别跟丢了　加紧脚步追上吧
无法忘记　暗夜中放出光辉　星星的光芒
往胜利之旅　没有终结
Go To The Top!

BOY'S CLOUD
作词：Hassy
作曲：池田森
编曲：川本盛文
歌：迹部景吾 (诹访部顺一)
专辑：破灭への轮舞曲 (ロンド)
发售日：2003年10月4日
-------------------------------------------------
※日文歌词
BOY'S CLOUD
赤く彩り行く　夕阳が手招く
やさしい时间にもたれて
”なにも失わず　何も夺われず”
流れる云を见ていた
Time will heal the wounds
明日へのstep
刻んだ足迹（あと）は　夸り高きGLORY DAYS
もしも今　この幻想（ユメ）から覚めて
すべてをリアルに感じても
恐れることなく　突き进んで行けるさ
道なき未来への地図
远く渗んで行く　夕阳を见送れって
やさしい时间は过ぎてく
消える景色の中　そっと追いかけた
はぐれた云の行方を
Time will heal the wounds
どこかにある
伤つきながら　探していた场所
谁もが”现実（いま）”を繋ぎとめて
とまどいながらも　生きている
そして掴んだ　自分らしさの中に
答えはみつかるだろう
Time will heal the wounds
明日へのstep
刻んだ足迹（あと）は　夸り高きGLORY DAYS
もしも今　この幻想（ユメ）から覚めて
すべてをリアルに感じても
恐れることなく　突き进んで行けるさ
道なき未来への地図
-----------------
※罗马拼音
BOY'S CLOUD
Akaku irodori yuku yuuhi ga te maneku
Yasashii jikan ni motarete
"Nanimo ushinawazu nanimo ubawarezu"
Nagareru kumo wo miteita
Time will heal the wounds
Ashita he no step
Kizanda ato wa hokori takaki GLORY DAYS
Moshi mo ima kono yume kara samete
Subete wo RIARU ni kanjite mo
Osoreru koto naku tsuki susunde yukeru sa
Michi naki mirai he no chizu
Tooku nijinde yuku yuuhi wo mi okurette
Yasashii jikan wa sugiteku
Kieru keshiki no naka sotto oikaketa
Hagureta kumo no yukue wo
Time will heal the wounds
Doko ka ni aru
Kizutsuki nagara sagashiteita basho
Daremo ga "ima" wo tsunagi tomete
Tomadoi nagara mo ikiteiru
Soshite tsukanda jibun rashisa no naka ni
Kotae wa mitsukaru darou
Time will heal the wounds
Ashira he no step
Kizanda ato wa hokori takaki GLORY DAYS
Moshi mo ima kono yume kara samete
Subete wo RIARU ni kanjite mo
Osoreru koto naku tsuki susunde yukeru sa
Michi naki mirai he no chizu
-------------------------------------------------
※中文翻译
BOY'S CLOUD
染红天空的　夕阳正在招手
一切都沉浸在温柔时光
「什麼都没有失去　什麼都没被夺去」
抬头望向流动云朵
Time will heal the wounds
往明日的脚步
刻下的足迹为　高傲的GLORY DAYS
要是现在　从这幻梦醒来
感到一切都那麼真实
也不会恐惧　也能笔直前进
在没有道路　明日的地图之上
目送著远方　慢慢消去的夕阳
温柔时光也随之远去
在消失的景色中　悄悄追著
那散去的云朵
Time will heal the wounds
总会在何方
边受伤　边寻找的场所
谁都是　一面寻找与现实的连系
一面困惑著而生存
一定能掌握住　那不断找寻的答案
在自己的步调之中
Time will heal the wounds
往明日的脚步
刻下的足迹为　高傲的GLORY DAYS
要是现在　从这幻梦醒来
感到一切都那麼真实
也不会恐惧　也能笔直前进
往明日的地图　没有道路