网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月27日
漏签
0
天
正义联盟吧
关注:
262,437
贴子:
3,626,917
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
3
下一页
尾页
31
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<返回正义联盟吧
>0< 加载中...
关于一位DC角色的译名~
只看楼主
收藏
回复
谁还我F5
绿灯军团
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
送TA礼物
IP属地:河南
1楼
2012-06-08 15:53
回复
谁还我F5
绿灯军团
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Mister Terrific
Terrific——既有“可怕的”的意思又有“棒极了”的意思,根据这角色的设定(各方面都很棒),单单翻译成——恐惧先生好像没那么准确~各位能想出个使原名两方面的意义都体现出来的新译名吗?
IP属地:河南
2楼
2012-06-08 15:58
回复
收起回复
123123a123a1
风暴守卫
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
特瑞菲克先生
3楼
2012-06-08 16:00
回复
收起回复
正太队长
秘密勇士
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好好先生
来自
掌上百度
4楼
2012-06-08 16:00
回复
收起回复
金钱就是上帝
X战警
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我记得有人叫他恐惧先生
IP属地:北京
5楼
2012-06-08 16:03
回复
收起回复
谁还我F5
绿灯军团
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
兄台~请仔细看二楼~
IP属地:河南
7楼
2012-06-08 16:06
回复
收起回复
魔鬼鱼
复仇者
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
以前也有翻译叫他完美先生好像
IP属地:江苏
8楼
2012-06-08 16:09
回复
收起回复
dukehenry
正义协会
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
terrific 当棒极了的用法貌似更常见,完美先生更合适些
IP属地:湖南
来自
掌上百度
9楼
2012-06-08 16:21
回复
收起回复
谁还我F5
绿灯军团
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
现在都流行用狐狸头像了吗?~~~~~~~
IP属地:河南
10楼
2012-06-08 16:42
回复
收起回复
huangxi630
绿灯军团
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好得令人恐惧 先生
IP属地:上海
11楼
2012-06-08 16:56
回复
收起回复
lmzfk
正义联盟
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Mister Terrific 迷死他 太浪费嘞
检讨,我当初就想当然的翻译成恐惧先生了,那时还在疑惑呢,那么牛B的人为嘛恐惧呢?
IP属地:广西
12楼
2012-06-08 16:59
回复
收起回复
taodamon
绿灯军团
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
靠,我还一直以为是他装扮太吓人所以叫恐惧。
原来是翻译得不好。
13楼
2012-06-08 17:01
回复
收起回复
huangxi630
绿灯军团
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
或者
惊异先生?
IP属地:上海
14楼
2012-06-08 17:01
回复
收起回复
lmzfk
正义联盟
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
惊为天人!
IP属地:广西
15楼
2012-06-08 17:01
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
如何证明你是一个合格的吧友
2403990
2
丁真学原理
1821780
3
各吧玩家最害怕的图片
1572228
4
说出你的赛博忌口
1274427
5
暴雪宣布取消今年暴雪嘉年华
1171508
6
纽约警方荷枪实弹全面封锁哥大
1009500
7
剑三沙雕玩家的创造力
998568
8
超高好评游戏大选
908431
9
4月国产网络游戏版号公布
692230
10
掘金3-0湖人
645834
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示