火黑吧 关注:58,281贴子:597,589

【自汉化】time to part

只看楼主收藏回复

提醒
翻译的原文来自FF
其实英语水平和语文水平都不是很好所以可能看起来晦涩点?请见谅。
cp火黑
翻译的有点慢...
不喜请不要喷太厉害...


1楼2012-05-07 20:53回复

    一切都结束了,城凛的二人组也终于迎来了毕业
    "啊啊啊——火神前辈,黑子前辈,没了你们我们可怎么办啊?" 二年级的后辈们哭诉道。
    "你在干什么!放开我!"火神大叫着想从哭泣的后辈中挣脱开。
    今天是他们的毕业典,他们的前辈们早已经毕业了,一些人还在追逐着成为职业篮球运动员的梦想,其他人都专心功课,日向终于在没有**的情况下对教练告白,并进入大学后就成为了快乐的情侣。
    这支队伍经历了很多,火神和黑子的二人组也因在冬季杯击败了Rakuzan变得盛名起来。
    城凛的球队终于成为名球队,吸引到了更鲜活的队员,也重新招聘培养了一个新的教练。
    全国赛的邀请函,与“神奇的世代”相遇打球,加入能成为未来的王者的球员,成为日本第一当然是十分不容易的。但是他们团队的紧密结合可以克服一切困难。
    他们经历过的困难… 球队创始人在冬季杯的缺席,他们的损失和失败。他们的第二年时,悲伤地告别高他们一届的学长们,黑子寂寞地看着空荡荡的健身房,这一切经历又都回来了,那些美好而悲伤的记忆,他记得这一切,嘴角控制不住地弯出弧度。
    火神非常感谢这支球队,它协助自己打败了奇迹的世代,虽然只有短短的3年,但这经历美妙极了。
    黑子又进步了,他拿着篮球,抬起双臂…进了!他在慢慢变得更加强大。
    火神觉得自己不能用语言表达自己对这球队的感激。


    2楼2012-05-07 20:53
    回复

      “好球!”
      黑子转过身来,发现从入口走近的火神。
      “我就知道你在这,一对一?”他边捡起脚边的篮球边发出挑战。
      “当然。”
      他们仍穿着队服,那曾经的二人组开始了一对一的挑战。
      黑子控球,火神拦截。
      【虽然不是故意注意,但是黑子那家伙绝对长高了。】火神出神地这么想着,手中的球被黑子截去。
      【速度也变快了….】火神成功扣篮,落地的过程一直盯着黑子。终于在达到地面的时候造成些许颤动。
      “怎么了?”黑子边把球捡起来向火神走近边问。
      “我只是在想….”他无意识地答着,“三年了啊…感觉更长似的…”火神茫然地盯着空荡的场地自言自语。
      “谢谢你…”
      红头发的人瞬间僵硬了,张大眼睛看着个头较为较小的少年。”啊?什么…呃…我都不知道你说这个多少遍了…” 火神眼神游离,尴尬地抓着后颈。
      【天啊,到现在我还是被他轻易影响…】
      “多可惜,这大概是最后一次道谢了吧…”黑子便也同火神一起看着场地。
      “黑子…”火神盯着小只的少年。【他比以前要高了…当然完全没自己高…如果你能知道我有多想对你说一样的话就好了…哪怕是从前】
      火神的眼神在想起他们经历过的事是变的微微愤怒起来。
      他想起他必须与黑子分开的时候,他那时并不会知道自己在未来的某一天会因为没有好好珍惜机会向黑子致谢而悔恨。
      太想感谢黑子一直陪他在一起,支持他,在每次失败后抚慰他的心情,在他迷茫时让他重燃希望。
      就算对他说几千次的谢谢都不足够,他知道黑子也一定是这么觉得的。然而就是这点最令他伤心,只能这样了。他无法在明确知道自己那声道谢后的别有用心时还说出“谢谢”的字眼。
      在这三年中,他不仅仅把这个少年当作一个篮球中的伙伴,不仅仅是一个朋友,而是他非常,非常亲爱的人。
      “火神去哪里上大学?”黑子问,把同伴悲伤的脸记在心里。


      3楼2012-05-07 20:53
      回复
        0 0原来LZ已经来了。。。


        4楼2012-05-07 20:56
        回复
          =w=


          5楼2012-05-07 20:57
          回复
            @月白树儿 那个您已经翻过这个了是么orz不好意思事前没调查清楚...
            那个这个的后续time to toghter 您有翻么...?
            要不删掉这个我去翻那个...?


            6楼2012-05-07 20:58
            回复
              0 0原来是月白的机油【喂
              这里琳琳,怎么称呼?


              7楼2012-05-07 21:01
              回复
                刚才去搜发现月白树儿有翻过= =ll
                啊琳琳好~ 这里是卅...萨的音=v=


                8楼2012-05-07 21:22
                回复
                  刚看到,,,
                  后面的那个,乃翻吧,哈哈~~~我没翻过,应该。


                  IP属地:浙江9楼2012-05-07 21:30
                  回复
                    那我继续把这个也翻完了?
                    额...应该...月白兄【套近乎】你是翻过多少了啊orz


                    10楼2012-05-07 21:32
                    回复
                      黑子想象着他可能的答案,试图做出准备。
                      “…回美国”火神宣称着向下看去。不确定是否愿意看到黑子伤心的样子。虽然“我很为你开心祝你好运”的表情会更加令他心碎。
                      “在那边想做什么?”黑子迅速地答道。充分意识到火神的意图。
                      “呃…”火神又开始有些口吃,一阵短暂的安静,他的脖子甚至都爆出青筋。
                      “会继续打篮球吗?”黑子搭配沉默,向高大的少年更进一步。“你到那边之后成为专业篮球运动员的几率会更高…或许我该…”
                      【这一刻终于还是到了!他会祝我好运然后我们就这样就此别过了!我该怎么办?我该先接受然后再坦白心意么?他会不会觉得愧疚?他不会!他才没有像我这样的心情!哦…我该现在就阻止他继续说然后向他表白然后再可悲地等着他拒绝么?反正怎样我都要离开,不如不报悔恨的离开罢了不是么?或许不看他的脸我会离开的干脆点?再看不见他的样子…永远都…有人说分开很容易但是…】
                      “…跟你一起去”
                      啥?
                      “影子的存在需要光,没有光影子也会消失”黑子朝火神笑了笑,把球从他手里拿过来,火神现在的表情非常有趣。“就是这样,如果你没有问题的话。”
                      “黑子…”火神在看到黑子细微但却足以温暖人心的笑时吃惊地睁大双眼。
                      “你…你确定么?”
                      火神又陷入恐慌。【他知道自己这番话意味着什么么?他即将离开这里去美国,离开日本,放弃一切,和我在一起…】
                      “你变了很多,但是你口吃的样子始终让我困扰…”黑子皱着眉强调,把球扔在火神的脑袋上,力道刚好可以听到球撞击火神头的小小回声。
                      “我当然确定!我想继续打篮球!这三年没让你清醒意识到我有多爱篮球么?我从没想放弃它。”
                      “但是…”
                      【这样啊,还都只是篮球而已,作为一个运动员我完全明白他的意思,我也爱篮球,我也不会为了任何理由停止篮球。但是,这就是原因了,这就是黑子愿意和我一起去美国的唯一原因了…只有这样…我才能继续做他的光,他才能继续做我的影子,我们才能继续做那神奇的组合,他才能继续打篮球…他不过是因为这个需要我罢了…我是知道这个的…他利用我击败了神奇的世代…到最后…我早应该料到的…因为他的话而心动起来的我真是太蠢了….哈..哈哈…】
                      “对不起…”【我做不到…我在害怕,那个不可一世的火神大我在害怕…】
                      “我不想让你跟我一起…”火神回避着黑子的视线,强行做出微笑的样子但是他的眼神却昭示了他对自己所说的简单句子的悔恨。
                      【我不能这样和黑子在一起,我害怕我会奢求更多,就让我这样忘掉那些曾经吧…我不想忘记你但是…】


                      11楼2012-05-07 21:52
                      回复
                        “…呃,如果你只是想继续打篮球的话,还有神奇的世代,我相信他们一定欢迎你的归来的!”
                        【我在说什么…】
                        “黄濑那家伙也问过你要去哪里上大学吧?我打赌他一定想你陪着他!他也变得越来越强大了!”
                        【我怎么会想让黑子和那个小白脸一起?我猜他一定也对你心怀鬼胎…】
                        “还有绿间,发生那一切之后他也变成了和团队合作的选手,第二次冬季杯我们同他可是一场苦战啊记得吗?”
                        【停下,如果再这样继续…】
                        “哦对了还有青峰。”
                        【你本来的光,你的第一个光,你想打败神奇的世代的原因,如果不是你那人甚至可以是我的标准…】
                        “我并不想…”黑子终于一个爆栗打在火神额头。
                        “疼!干嘛?”
                        “火神是…火神是我唯一的光!”黑子严肃地说道
                        “但是!我正跟你说—”火神又开口。
                        【如果只是为了这个… 那就忘了吧!】
                        “我想和火神一起继续打球!”
                        “我不能—”
                        “我喜欢在火神身边打球!”
                        “黑子!我告诉你—”
                        【拜托了停下吧】
                        “我喜欢火神—”
                        火神一下悸动,
                        【啥?什么?是那个?他这么认真的说?他愿意和我去美国的原因是…】
                        “—的篮球!”
                        啥?
                        “我喜欢火神的篮球,最喜欢!”黑子大声说道,完全严肃地说道。
                        “黑..黑子?”
                        【就只是这样而已?】
                        “不!我爱火神的篮球!而且不管你怎么说我都要和你一起去!”
                        就像这样,既然火神被震惊地无话可说,或者宁愿不说话,只因为黑子说的“爱”,曾经的二
                        人组最终一起到美国上大学,并且当然,一起打篮球。


                        12楼2012-05-07 21:53
                        回复
                          -------END------
                          其实这个还有个后续
                          等过几天也会放上来~
                          奇迹的世代一直打成了神奇的世代对不起orz
                          最终还是没忍住一天翻完了~
                          希望喜欢...


                          13楼2012-05-07 21:55
                          回复
                            乃这个应该不是后续吧~~咳咳~~~
                            没事,没事,,翻过了也翻吧~~~
                            其实偶就翻了3篇吧~~貌似。。。


                            IP属地:浙江14楼2012-05-07 22:11
                            回复
                              等你的后续,,,偶肿么没有看到后续的说,,咳咳
                              卅兄~~~哈哈~~


                              IP属地:浙江15楼2012-05-07 22:12
                              回复