萧红吧 关注:4,017贴子:13,848

<呼兰河传>第五章

只看楼主收藏回复

第五章

--------------------------------------------------------------------------------





  我玩的时候,除了在后花园里,有祖父陪着,其余的玩法,就只有我自己了。 
  我自己在房檐下搭了个小布棚,玩着玩着就睡在那布棚里了。 
  我家的窗子是可以摘下来的,摘下来直立着是立不住的,就靠着墙斜立着,正好立出一个小斜坡来,我称这小斜坡叫“小屋”,我也常常睡到这小屋里边去了。 
  我家满院子是蒿草,蒿草上飞着许多蜻蜓,那蜻蜓是为着红蓼花而来的。可是我偏偏喜欢捉它,捉累了就躺在蒿草里边睡着了。 
  蒿草里边长着一丛一丛的天星星,好像山葡萄似的,是很好吃的。 
  我在蒿草里边搜索着吃,吃困了,就睡在天星星秧子的旁边了。 
  蒿草是很厚的,我躺在上边好像是我的褥子,蒿草是很高的,它给我遮着荫凉。 
  有一天,我就正在蒿草里边做着梦,那是下午晚饭之前,太阳偏西的时候。大概我睡得不太着实,我似乎是听到了什么地方有不少的人讲着话,说说笑笑,似乎是很热闹。但到底发生了什么事情,却听不清,只觉得在西南角上,或者是院里,或者是院外。到底是院里院外,那就不大清楚了。反正是有几个人在一起嚷嚷着。 
  我似睡非睡地听了一会就又听不见了。大概我已经睡着了。 
  等我睡醒了,回到屋里去,老厨子第一个就告诉我: 
  “老胡家的团圆媳妇来啦,你还不知道,快吃了饭去看吧!” 
  老厨子今天特别忙,手里端着一盘黄瓜菜往屋里走,因为跟我指手划脚地一讲话,差一点没把菜碟子掉在地上,只把黄瓜丝打翻了。 
  我一走进祖父的屋去,只有祖父一个人坐在饭桌前面,桌子上边的饭菜都摆好了,却没有人吃,母亲和父亲都没有来吃饭,有二伯也没有来吃饭。祖父一看见我,祖父就问我: 
  “那团圆媳妇好不好?” 
  大概祖父以为我是去看团圆媳妇回来的。我说我不知道,我在草棵里边吃天星星来的。 
  祖父说: 
  “你妈他们都去看团圆媳妇去了,就是那个跳大神的老胡家。” 
  祖父说着就招呼老厨子,让他把黄瓜菜快点拿来。 
  醋拌黄瓜丝,上边浇着辣椒油,红的红,绿的绿,一定是那老厨子又重切了一盘的,那盘我眼看着撒在地上了。 
  祖父一看黄瓜菜也来了,祖父说: 
  “快吃吧,吃了饭好看团圆媳妇去。” 
  老厨子站在旁边,用围裙在擦着他满脸的汗珠,他每一说话就乍巴眼睛,从嘴里往外喷着唾沫星。他说: 
  “那看团圆媳妇的人才多呢!粮米铺的二老婆,带着孩子也去了。后院的小麻子也去了,西院老杨家也来了不少的人,都是从墙头上跳过来的。” 
  他说他在井沿上打水看见的。 
  经他这一喧惑,我说: 
  “爷爷,我不吃饭了,我要看团圆媳妇去。” 
  祖父一定让我吃饭,他说吃了饭他带我去。我急得一顿饭也没有吃好。 
  我从来没有看过团圆媳妇,我以为团圆媳妇不知道多么好看呢!越想越觉得一定是很好看的,越着急也越觉得是非特别好看不可。不然,为什么大家都去看呢。不然,为什么母亲也不回来吃饭呢。 
  越想越着急,一定是很好看的节目都看过。若现在就去,还多少看得见一点,若再去晚了,怕是就来不及了。我就催促着祖父。 
  “快吃,快吃,爷爷快吃吧。” 
  那老厨子还在旁边乱讲乱说,祖父间或问他一两句。 
  我看那老厨子打扰祖父吃饭,我就不让那老厨子说话。那老厨子不听,还是笑嘻嘻地说。我就下地把老厨子硬推出去了。 
  祖父还没有吃完,老周家的周三奶又来了,是她说她的公鸡总是往我这边跑,她是来捉公鸡的。公鸡已经捉到了,她还不走,她还扒着玻璃窗子跟祖父讲话,她说: 
  “老胡家那小团圆媳妇过来,你老爷子还没去看看吗?那看的人才多呢,我还没去呢,吃了饭就去。” 
  祖父也说吃了饭就去,可是祖父的饭总也吃不完。一会要点辣椒油,一会要点咸盐面的。我看不但我着急,就是那老厨子也急得不得了了。头上直冒着汗,眼睛直眨巴。 



IP属地:黑龙江1楼2005-05-08 13:58回复
      祖父一放下饭碗,连点一袋烟我也不让他点,拉着他就往西南墙角那边走。 
      一边走,一边心里后悔,眼看着一些看热闹的人都回来了。为什么一定要等祖父呢?不会一个人早就跑着来吗?何况又觉得我躺在草棵子里就已经听见这边有了动静了。真是越想越后悔,这事情都闹了一个下半天了,一定是好看的都过去了,一定是来晚了。白来了,什么也看不见了,在草棵子听到了这边说笑,为什么不就立刻跑来看呢?越想越后悔。 
      自己和自己生气,等到了老胡家的窗前,一听,果然连一点声音也没有了。差一点没有气哭了。 
      等真的进屋一看,全然不是那么一回事,母亲,周三奶奶,还有些个不认的人,都在那里,与我想象的完全不一样,没有什么好看的,团圆媳妇在那儿?我也看不见,经人家指指点点的,我才看见了。不是什么媳妇,而是一个小姑娘。 
      我一看就没有兴趣了,拉着爷爷就向外边走,说: 
      “爷爷回家吧。” 
      等第二天早晨她出来倒洗脸水的时候,我看见她了。 
      她的头发又黑又长,梳着很大的辫子,普通姑娘们的辫子都是到腰间那么长,而她的辫子竟快到膝间了。她脸长得黑忽忽的,笑呵呵的。 
      院子里的人,看过老胡家的团圆媳妇之后,没有什么不满意的地方。不过都说太大方了,不像个团圆媳妇了。 
      周三奶奶说: 
      “见人一点也不知道羞。” 
      隔院的杨老太太说: 
      “那才不怕羞呢!头一天来到婆家,吃饭就吃三碗。” 
      周三奶奶又说: 
      “哟哟!我可没见过,别说还是一个团圆媳妇,就说一进门就姓了人家的姓,也得头两天看看人家的脸色。哟哟!那么大的姑娘。她今年十几岁啦?” 
      “听说十四岁么!” 
      “十四岁会长得那么高,一定是瞒岁数。” 
      “可别说呀!也有早长的。” 
      “可是他们家可怎么睡呢?” 
      “可不是,老少三辈,就三铺小炕……” 
      这是杨老太太扒在墙头上和周三奶奶讲的。 
      至于我家里,母亲也说那团圆媳妇不像个团圆媳妇。 
      老厨子说: 
      “没见过,大模大样的,两个眼睛骨碌骨碌地转。” 
      有二伯说: 
      “介(这)年头是啥年头呢,团圆媳妇也不像个团圆媳妇了。” 
      只是祖父什么也不说,我问祖父: 
      “那团圆媳妇好不好?” 
      祖父说: 
      “怪好的。” 
      于是我也觉得怪好的。 
      她天天牵马到井边上去饮水,我看见她好几回,中间没有什么人介绍,她看看我就笑了,我看看她也笑了。我问她十几岁?她说: 
      “十二岁。” 
      我说不对。 
      “你十四岁的,人家都说你十四岁。” 
      她说: 
      “他们看我长得高,说十二岁怕人家笑话,让我说十四岁的。” 
      我不知道,为什么长得高还让人家笑话,我问她: 
      “你到我们草棵子里去玩好吧!” 
      她说: 
      “我不去,他们不让。” 




      过了没有几天,那家就打起团圆媳妇来了,打得特别厉害,那叫声无管多远都可以听得见的。 
      这全院子都是没有小孩子的人家,从没有听到过谁家在哭叫。 
      邻居左右因此又都议论起来,说早就该打的,哪有那样的团圆媳妇一点也不害羞,坐到那儿坐得笔直,走起路来,走得风快。 
      她的婆婆在井边上饮马,和周三奶奶说: 
      “给她一个下马威。你听着吧,我回去我还得打她呢,这小团圆媳妇才厉害呢!没见过,你拧她大腿,她咬你;再不然,她就说她回家。” 
      从此以后,我家的院子里,天天有哭声,哭声很大,一边哭,一边叫。 
      祖父到老胡家去说了几回,让他们不要打她了;说小孩子,知道什么,有点差错教导教导也就行了。 
      后来越打越厉害了,不分昼夜,我睡到半夜醒来和祖父念诗的时候,念着念着就听西南角上哭叫起来了。 
      我问祖父: 
      “是不是那小团圆媳妇哭?” 
      祖父怕我害怕,说: 
    


    IP属地:黑龙江2楼2005-05-08 13:58
    回复
        (他是不会写字的,他就用嘴说: 
        “车前子二钱,当归二钱,生地二钱,藏红花二钱。川贝母二钱,白术二钱,远志二钱,紫河车二钱……” 
        (他说着说着似乎就想不起来了,急得头顶一冒汗,张口就说红糖二斤,就算完了。 
        (说完了,他就和人家讨酒喝。 
        “有酒没有,给两盅喝喝。” 
        (这半疯,全呼兰河的人都晓得,只有老胡家不知道。因为老胡家是外来户,所以受了他的骗了。家里没有酒,就给了他两吊钱的酒钱。那个药方是根本不能够用的,是他随意胡说了一阵的结果。) 
        团圆媳妇的病,一天比一天严重,据他家里的人说,夜里睡觉,她要忽然坐起来的。看了人她会害怕的。她的眼睛里边老是充满了眼泪。这团圆媳妇大概非出马不可了。若不让她出马,大概人要好不了的。 
        (这种传说,一传出来,东邻西邻的,又都去建了议,都说哪能够见死不救呢? 
        (有的说,让她出马就算了。有的说,还是不出马的好。 
        年轻轻的就出马,这一辈子可得什么才能够到个头。 
        (她的婆婆则是绝对不赞成出马的,她说: 
        “大家可不要错猜了,以为我订这媳妇的时候花了几个钱,我不让她出马,好像我舍不得这几个钱似的。我也是那么想,一个小小的人出了马,这一辈子可什么时候才到个头。” 
        (于是大家就都主张不出马的好,想偏方的,请大神的,各种人才齐聚,东说东的好,西说西的好。于是来了一个“抽帖儿的”。 
        (他说他不远千里而来,他是从乡下赶到的。他听城里的老胡家有一个团圆媳妇新接来不久就病了。经过多少名医,经过多少仙家也治不好,他特地赶来看看,万一要用得着,救一个人命也是好的。 
        (这样一说,十分使人感激。于是让到屋里,坐在奶奶婆婆的炕沿上。给他倒一杯水,给他装一袋烟。 
        (大孙子媳妇先过来说: 
        “我家的弟妹,年本十二岁,因为她长得太高,就说她十四岁。又说又笑,百病皆无。自接到我们家里就一天一天的黄瘦。到近来就水不想喝,饭不想吃,睡觉的时候睁着眼睛,一惊一乍的。什么偏方都吃过了,什么香火也都烧过了。就是百般地不好……” 
        (大孙子媳妇还没有说完,大娘婆婆就接着说: 
        “她来到我家,我没给她气受,哪家的团圆媳妇不受气,一天打八顿,骂三场。可是我也打过她,那是我要给她一个下马威。我只打了她一个多月,虽然说我打得狠了一点,可是不狠哪能够规矩出一个好人来。我也是不愿意狠打她的,打得连喊带叫的,我是为她着想,不打得狠一点,她是不能够中用的。有几回,我是把她吊在大梁上,让她叔公公用皮鞭子狠狠地抽了她几回,打得是着点狠了,打昏过去了。可是只昏了一袋烟的工夫,就用冷水把她浇过来了。是打狠了一点,全身也都打青了,也还出了点血。可是立刻就打了鸡蛋青子给她擦上了。也没有肿得怎样高,也就是十天半月地就好了。这孩子,嘴也是特别硬,我一打她,她就说她要回家。 
        我就问她:“哪儿是你的家?这儿不就是你的家吗?”她可就偏不这样说。她说回她的家。我一听就更生气。人在气头上还管得了这个那个,因此我也用烧红过的烙铁烙过她的脚心。 
        谁知道来,也许是我把她打掉了魂啦,也许是我把她吓掉了魂啦,她一说她要回家,我不用打她,我就说看你回家,我用索练子把你锁起来。她就吓得直叫。大仙家也看过了,说是要她出马。一个团圆媳妇的花费也不少呢,你看她八岁我订下她的,一订就是八两银子,年年又是头绳钱,鞋面钱的,到如今又用火车把她从辽阳接来,这一路的盘费。到了这儿,就是今天请神,明天看香火,几天吃偏方。若是越吃越好,那还罢了。可是百般地不见好,将来谁知道来……到结果……” 
        (不远千里而来的这位抽帖儿的,端庄严肃,风尘仆仆,穿的是蓝袍大衫,罩着棉袄。头上戴的是长耳四喜帽。使人一见了就要尊之为师。 
        (所以奶奶婆婆也说: 
      


      IP属地:黑龙江5楼2005-05-08 13:58
      回复
          (团圆媳妇的婆婆,差一点没因为心内的激愤而流了眼泪。她一想十吊钱一帖,这哪里是抽帖,这是抽钱。 
          (于是她把伸出去的手缩回来了。她赶快跑到脸盆那里去,把手洗了,这可不是闹笑话的,这是十吊钱哪!她洗完了手又跪在灶王爷那里祷告了一翻。祷告完了才能够抽帖的。 
          (她第一帖就抽了个绿的,绿的不大好,绿的就是鬼火。 
          她再抽一抽,这一帖就更坏了,原来就是那最坏的,不死也得见阎王的里边包着蓝色药粉的那张帖。 
          (团圆媳妇的婆婆一见两帖都坏,本该抱头大哭,但是她没有那么的。自从团圆媳妇病重了,说长的、道短的、说死的、说活的,样样都有。又加上已经左次右番的请胡仙、跳大神、闹神闹鬼,已经使她见过不少的世面了。说话虽然高兴,说去见阎王也不怎样悲哀,似乎一时也总像见不了的样子。 
          (于是她就问那云游真人,两帖抽的都不好。是否可以想一个方法可以破一破?云游真人就说了: 
          “拿笔拿墨来。” 
          (她家本也没有笔,大孙子媳妇就跑到大门洞子旁边那粮米铺去借去了。 
          (粮米铺的山东女老板,就用山东腔问她: 
          “你家做啥?” 
          (大孙子媳妇说: 
          “给弟妹画病。” 
          (女老板又说: 
          “你家的弟妹,这一病就可不浅,到如今好了点没?” 
          (大孙子媳妇本想端着砚台,拿着笔就跑,可是人家关心,怎好不答,于是去了好几袋烟的工夫,还不见回来。 
          (等她抱了砚台回来的时候,那云游真人,已经把红纸都撕好了。于是拿起笔来,在他撕好的四块红纸上,一块上边写了一个大字,那红纸条也不过半寸宽,一寸长。他写的那字大得都要从红纸的四边飞出来了。 
          (这四个字,他家本没有识字的人,灶王爷上的对联还是求人写的。一模一样,好像一母所生,也许写的就是一个字。 
          大孙子媳妇看看不认识,奶奶婆婆看看也不认识。虽然不认识,大概这个字一定也坏不了,不然,就用这个字怎么能破开一个人不见阎王呢?于是都一齐点头称好。 
          (那云游真人又命拿浆糊来。她们家终年不用浆糊,浆糊多么贵,白面十多吊钱一斤。都是用黄米饭粒来黏鞋面的。 
          (大孙子媳妇到锅里去铲了一块黄黏米饭来。云游真人,就用饭粒贴在红纸上了。于是掀开团圆媳妇蒙在头上的破棉袄,让她拿出手来,一个手心上给她贴一张。又让她脱了袜子,一只脚心上给她贴上一张。 
          (云游真人一见,脚心上有一大片白色的疤痕,他一想就是方才她婆婆所说的用烙铁给她烙的。可是他假装不知,问说: 
          “这脚心可是生过什么病症吗?” 
          (团圆媳妇的婆婆连忙就接过来说: 
          “我方才不是说过吗,是我用烙铁给她烙的。哪里会见过的呢?走道像飞似的,打她,她记不住,我就给她烙一烙。好在也没什么,小孩子肉皮活,也就是十天半月的下不来地,过后也就好了。” 
          (那云游真人想了一想,好像要吓唬她一下,就说这脚心的疤,虽然是贴了红帖,也怕贴不住,阎王爷是什么都看得见的,这疤怕是就给了阎王爷以特殊的记号,有点不大好办。 
          (云游真人说完了,看一看她们怕不怕,好像是不怎样怕。 
          于是他就说得严重一些: 
          “这疤不掉,阎王爷在三天之内就能够找到她,一找到她,就要把她活捉了去的。刚才的那帖是再准也没有的了,这红帖也绝没有用处。” 
          (他如此的吓唬着她们,似乎她们从奶奶婆婆到孙子媳妇都不大怕。那云游真人,连想也没有想,于是开口就说: 
          “阎王爷不但要捉团圆媳妇去,还要捉了团圆媳妇的婆婆去,现世现报,拿烙铁烙脚心,这不是虐待,这是什么,婆婆虐待媳妇,做婆婆的死了下油锅,老胡家的婆婆虐待媳妇……” 
          (他就越说越声大,似乎要喊了起来,好像他是专打抱不平的好汉,而变了他原来的态度了。 
          (一说到这里,老胡家的老少三辈都害怕了,毛骨悚然,以为她家里又是撞进来了什么恶魔。而最害怕的是团圆媳妇的婆婆,吓得乱哆嗦,这是多么骇人听闻的事情,虐待媳妇世界上能有这样的事情吗? 
        


        IP属地:黑龙江8楼2005-05-08 13:58
        回复
            (现在她的手是胖了,但这样胖法,是不大舒服的。同时她也发了点热,她觉得眼睛和嘴都干,脸也发烧,身上也时冷时热,她就说: 
            “这手是要闹点事吗?这手……” 
            (一清早起,她就这样地念了好几遍。那胖得和小簸箕似的手,是一动也不能动了,好像一匹大猫或者一个小孩的头似的,她把它放在枕头上和她一齐地躺着。 
            “这手是要闹点事的吧!” 
            (当她的儿子来到她旁边的时候,她就这样说。 
            (她的儿子一听她母亲的口气,就有些了解了。大概这回她是要买红花的了。 
            (于是她的儿子跑到奶奶的面前,去商量着要给她母亲去买红花,她们家住的是南北对面的炕,那商量的话声,虽然不甚大,但是他的母亲是听到的了。听到了,也假装没有听到,好表示这买红花可到底不是她的意思,可并不是她的主使,她可没有让他们去买红花。 
            (在北炕上,祖孙二人商量了一会,孙子说向她妈去要钱去。祖母说: 
            “拿你奶奶的钱先去买吧,你妈好了再还我。” 
            (祖母故意把这句说得声音大一点,似乎故意让她的大儿媳妇听见。 
            (大儿媳妇是不但这句话,就是全部的话也都了然在心了,不过装着不动就是了。 
            (红花买回来了,儿子坐到母亲的旁边,儿子说: 
            “妈,你把红花酒擦上吧。” 
            (母亲从枕头上转过脸儿来,似乎买红花这件事情,事先一点也不晓得,说: 
            “哟!这小鬼羔子,到底买了红花来……” 
            (这回可并没有用烟袋锅子打,倒是安安静静地把手伸出来,让那浸了红花的酒,把一只胖手完全染上了。 
            (这红花到底是二吊钱的,还有三吊钱的,若是二吊钱的倒给的不算少,若是三吊钱的,那可贵了一点。若是让她自己去买,她可绝对地不能买这么多,也不就是红花吗!红花就是红的就是了,治病不治病,谁晓得?也不过就是解解心疑就是了。 
            (她想着想着,因为手上涂了酒觉得凉爽,就要睡一觉,又加上烧酒的气味香扑扑的,红花的气味药忽忽的。她觉得实在是舒服了不少。于是她一闭眼睛就做了一个梦。 
            (这梦做的是她买了两块豆腐,这豆腐又白又大。是用什么钱买的呢?就是用买红花剩来的钱买的。因为在梦里边她梦见是她自己去买的红花。她自己也不买三吊钱的,也不买两吊钱的,是买了一吊钱的。在梦里边她还算着,不但今天有两块豆腐吃,哪天一高兴还有两块吃的!三吊钱才买了一吊钱的红花呀! 
            (现在她一遭就拿了五十吊钱给了云游真人。若照她的想法来说,这五十吊钱可该买多少豆腐了呢? 
            (但是她没有想,一方面因为团圆媳妇的病也实在病得缠绵,在她身上花钱也花得大手大脚的了。另一方面就是那云游真人的来势也过于猛了点,竟打起抱不平来,说她虐待团圆媳妇。还是赶快地给了他钱,让他滚蛋吧。 
            (真是家里有病人是什么气都受得呵。团圆媳妇的婆婆左思右想,越想越是自己遭了无妄之灾,满心的冤屈,想骂又没有对象,想哭又哭不出来,想打也无处下手了。 
            (那小团圆媳妇再打也就受不住了。 
            (若是那小团圆媳妇刚来的时候,那就非先抓过她来打一顿再说。做婆婆的打了一只饭碗,也抓过来把小团圆媳妇打一顿。她丢了一根针也抓过来把小团圆媳妇打一顿。她跌了一个筋斗,把单裤膝盖的地方跌了一个洞,她也抓过来把小团圆媳妇打一顿。总之,她一不顺心,她就觉得她的手就想要打人。她打谁呢!谁能够让她打呢?于是就轮到小团圆媳妇了。 
            (有娘的,她不能够打。她自己的儿子也舍不得打。打猫,她怕把猫打丢了。打狗,她怕把狗打跑了。打猪,怕猪掉了斤两。打鸡,怕鸡不下蛋。 
            (惟独打这小团圆媳妇是一点毛病没有,她又不能跑掉,她又不能丢了。她又不会下蛋,反正也不是猪,打掉了一些斤两也不要紧,反正也不过秤。 
            (可是这小团圆媳妇,一打也就吃不下饭去。吃不下饭去不要紧,多喝一点饭米汤好啦,反正饭米汤剩下也是要喂猪的。 
          


          IP属地:黑龙江10楼2005-05-08 13:58
          回复
              (可是这都成了已往的她的光荣的日子了,那种自由的日子恐怕一时不会再来了。现在她不用说打,就连骂也不大骂她了。 
              (现在她别的都不怕,她就怕她死,她心里总有一个阴影,她的小团圆媳妇可不要死了呵。 
              (于是她碰到了多少的困难,她都克服了下去,她咬着牙根,她忍住眼泪,她要骂不能骂,她要打不能打。她要哭,她又止住了。无限的伤心,无限的悲哀,常常一齐会来到她的心中的。她想,也许是前生没有做了好事,此生找到她了。不然为什么连一个团圆媳妇的命都没有。她想一想,她一生没有做过恶事,面软、心慈,凡事都是自己吃亏,让着别人。虽然没有吃斋念佛,但是初一十五的素口也自幼就吃着。虽然不怎样拜庙烧香,但四月十八的庙会,也没有拉下过。娘娘庙前一把香,老爷庙前三个头。哪一年也都是烧香磕头的没有拉过“过场”。虽然是自小没有读过诗文,不认识字,但是“金刚经”“灶王经”也会念上两套。虽然说不曾做过舍善的事情,没有补过路,没有修过桥,但是逢年过节,对那些讨饭的人,也常常给过他们剩汤剩饭的。虽然过日子不怎样俭省,但也没有多吃过一块豆腐。拍拍良心,对天对得起,对地也对得住。那为什么老天爷明明白白的却把祸根种在她身上? 
              (她越想,她越心烦意乱。 
              “都是前生没有做了好事,今生才找到了。” 
              (她一想到这里,她也就不再想了,反正事到临头,瞎想一阵又能怎样呢?于是她自己劝着自己就又忍着眼泪,咬着牙根,把她那兢兢业业的,养猪喂狗所积下来的那点钱,又一吊一吊的,一五一十的,往外拿着。 
              (东家说看着个香火,西家说吃个偏方。偏方、野药、大神、赶鬼、看香、扶乩,样样都已经试过。钱也不知花了多少,但是都不怎样见效。 
              (那小团圆媳妇夜里说梦话,白天发烧。一说起梦话来,总是说她要回家。 
              (“回家”这两个字,她的婆婆觉得最不祥,就怕她是阴间的花姐,阎王奶奶要把她叫了回去。于是就请了一个圆梦的。那圆梦的一圆,果然不错,“回家”就是回阴间地狱的意思。 
              (所以那小团圆媳妇,做梦的时候,一梦到她的婆婆打她,或者是用梢子绳把她吊在房梁上了,或是梦见婆婆用烙铁烙她的脚心,或是梦见婆婆用针刺她的手指尖。一梦到这些,她就大哭大叫,而且嚷她要“回家”。 
              (婆婆一听她嚷回家,就伸出手去在大腿上拧着她。日子久了,拧来,拧去,那小团圆媳妇的大腿被拧得像一个梅花鹿似的青一块、紫一块的了。 
              (她是一份善心,怕是真的她回了阴间地狱,赶快地把她叫醒来。 
              (可是小团圆媳妇睡得朦里朦胧的,她以为她的婆婆可又真的在打她了,于是她大叫着,从炕上翻身起来,就跳下地去,拉也拉不住她,按也按不住她。 
              (她的力气大得惊人,她的声音喊得怕人。她的婆婆于是觉得更是见鬼了、着魔了。 
              (不但她的婆婆,全家的人也都相信这孩子的身上一定有鬼。 
              (谁听了能够不相信呢?半夜三更的喊着回家,一招呼醒了,她就跳下地去,瞪着眼睛,张着嘴,连哭带叫的,那力气比牛还大,那声音好像杀猪似的。 
              (谁能够不相信呢?又加上她婆婆的渲染,说她眼珠子是绿的,好像两点鬼火似的,说她的喊声,是直声拉气的,不是人声。 
              (所以一传出去,东邻西舍的,没有不相信的。 
              (于是一些善人们,就觉得这小女孩子也实在让鬼给捉弄得可怜了。哪个孩儿是没有娘的,哪个人不是肉生肉长的。谁家不都是养老育小,……于是大动恻隐之心。东家二姨,西家三姑,她说她有奇方,她说她有妙法。 
              (于是就又跳神赶鬼、看香、扶乩,老胡家闹得非常热闹。 
              传为一时之盛。若有不去看跳神赶鬼的,竟被指为落伍。 
              (因为老胡家跳神跳得花样翻新,是自古也没有这样跳的,打破了跳神的纪录了,给跳神开了一个新纪元。若不去看看,耳目因此是会闭塞了的。 
            


            IP属地:黑龙江11楼2005-05-08 13:58
            回复
                (当地没有报纸,不能记录这桩盛事。若是患了半身不遂的人,患了瘫病的人,或是大病卧床不起的人,那真是一生的不幸,大家也都为他惋惜,怕是他此生也要孤陋寡闻,因为这样的隆重的盛举,他究竟不能够参加。 
                (呼兰河这地方,到底是太闭塞,文化是不大有的。虽然当地的官、绅,认为已经满意了,而且请了一位满清的翰林,作了一首歌,歌曰: 
                溯呼兰天然森林,自古多奇材。 
                (这首歌还配上了从东洋流来的乐谱,使当地的小学都唱着。这歌不止这两句这么短,不过只唱这两句就已经够好的了。所好的是使人听了能够引起一种自负的感情来,尤其当清明植树节的时候,几个小学堂的学生都排起队来在大街上游行,并唱着这首歌。使老百姓听了,也觉得呼兰河是个了不起的地方,一开口说话就“我们呼兰河”;那在街道上捡粪蛋的孩子,手里提着粪耙子,他还说“我们呼兰河!”可不知道呼兰河给了他什么好处。也许那粪耙子就是呼兰河给了他的。 
                (呼兰河这地方,尽管奇才很多,但到底太闭塞,竟不会办一张报纸。以至于把当地的奇闻妙事都没有记载,任它风散了。 
                (老胡家跳大神,就实在跳得奇。用大缸给团圆媳妇洗澡,而且是当众就洗的。 
                (这种奇闻盛举一经传了出来,大家都想去开开眼界,就是那些患了半身不遂的,患了瘫病的人,人们觉得他们瘫了倒没有什么,只是不能够前来看老胡家团圆媳妇大规模地洗澡,真是一生的不幸。) 




                天一黄昏,老胡家就打起鼓来了。大缸,开水,公鸡,都预备好了。 
                公鸡抓来了,开水烧滚了,大缸摆好了。 
                看热闹的人,络绎不绝地来看。我和祖父也来了。 
                小团圆媳妇躺在炕上,黑忽忽的,笑呵呵的。我给她一个玻璃球,又给她一片碗碟,她说这碗碟很好看,她拿在眼睛前照一照。她说这玻璃球也很好玩,她用手指甲弹着。她看一看她的婆婆不在旁边,她就起来了,她想要坐起来在炕上弹这玻璃球。 
                还没有弹,她的婆婆就来了,就说: 
                “小不知好歹的,你又起来风什么?” 
                说着走近来,就用破棉袄把她蒙起来了,蒙得没头没脑的,连脸也露不出来。 
                我问祖父她为什么不让她玩? 
                祖父说: 
                “她有病。” 
                我说: 
                “她没有病,她好好的。” 
                于是我上去把棉袄给她掀开了。 
                掀开一看,她的眼睛早就睁着。她问我,她的婆婆走了没有,我说走了,于是她又起来了。 
                她一起来,她的婆婆又来了。又把她给蒙了起来说: 
                “也不怕人家笑话,病得跳神赶鬼的,哪有的事情,说起来,就起来。” 
                这是她婆婆向她小声说的,等婆婆回过头去向着众人,就又那么说: 
                “她是一点也着不得凉的,一着凉就犯病。” 
                屋里屋外,越张罗越热闹了,小团圆媳妇跟我说: 
                “等一会你看吧,就要洗澡了。” 
                她说着的时候,好像说着别人地一样。 
                果然,不一会工夫就洗起澡来了,洗得吱哇乱叫。 
                大神打着鼓,命令她当众脱了衣裳。衣裳她是不肯脱的,她的婆婆抱住了她,还请了几个帮忙的人,就一齐上来,把她的衣裳撕掉了。 
                她本来是十二岁,却长得十五六岁那么高,所以一时看热闹的姑娘媳妇们,看了她。都难为情起来。 
                很快地小团圆媳妇就被抬进大缸里去。大缸里满是热水,是滚熟的热水。 
                她在大缸里边,叫着、跳着,好像她要逃命似的狂喊。她的旁边站着三四个人从缸里搅起热水来往她的头上浇。不一会,浇得满脸通红,她再也不能够挣扎了,她安稳地在大缸里边站着,她再不往外边跳了,大概她觉得跳也跳不出来了。 
                那大缸是很大的,她站在里边仅仅露着一个头。 
                我看了半天,到后来她连动也不动,哭也不哭,笑也不笑。满脸的汗珠,满脸通红,红得像一张红纸。 
                我跟祖父说: 
                “小团圆媳妇不叫了。” 
                我再往大缸里一看,小团圆媳妇没有了。她倒在大缸里了。 
              


              IP属地:黑龙江12楼2005-05-08 13:58
              回复
                  这时候,看热闹的人们,一声狂喊,都以为小团圆媳妇是死了,大家都跑过去拯救她,竟有心慈的人,流下眼泪来。 
                  (小团圆媳妇还活着的时候,她像要逃命似的。前一刻她还求救于人的时候,并没有一个人上前去帮忙她,把她从热水里解救出来。) 
                  (现在她是什么也不知道了,什么也不要求了。可是一些人,偏要去救她。) 
                  (把她从大缸里抬出来,给她浇一点冷水。这小团圆媳妇一昏过去,可把那些看热闹的人可怜得不得了,就是前一刻她还主张着“用热水浇哇!用热水浇哇!”的人,现在也心痛起来。怎能够不心痛呢,活蹦乱跳的孩子,一会工夫就死了。) 
                  小团圆媳妇摆在炕上,浑身像火炭那般热,东家的婶子,伸出一只手来,到她身上去摸一摸,西家大娘也伸出手来到她身上去摸一摸。 
                  都说: 
                  “哟哟,热得和火炭似的。” 
                  有的说,水太热了一点,有的说,不应该往头上浇,大热的水,一浇哪有不昏的。 
                  大家正在谈说之间,她的婆婆过来,赶快拉了一张破棉袄给她盖上了,说: 
                  “赤身裸体羞不羞!” 
                  (小团圆媳妇怕羞不肯脱下衣裳来,她婆婆喊着号令给她撕下来了。现在她什么也不知道了,她没有感觉了,婆婆反而替她着想了。) 
                  (大神打了几阵鼓,二神向大神对了几阵话。看热闹的人,你望望他,他望望你。虽然不知道下文如何,这小团圆媳妇到底是死是活。但却没有白看一场热闹,到底是开了眼界,见了世面,总算是不无所得的。) 
                  有的竟觉得困了,问着别人,三道鼓是否加了横锣,说他要回家睡觉去了。 
                  (大神一看这场面不大好,怕是看热闹的人都要走了,就卖一点力气叫一叫座,于是痛打了一阵鼓,喷了几口酒在团圆媳妇的脸上,从腰里拿出银针来,刺着小团圆媳妇的手指尖。) 
                  不一会,小团圆媳妇就活转来了。 
                  大神说,洗澡必得连洗三次,还有两次要洗的。 
                  (于是人心大为振奋,困的也不困了,要回家睡觉的也精神了。这来看热闹的,不下三十人,个个眼睛发亮,人人精神百倍。看吧,洗一次就昏过去了,洗两次又该怎样呢?洗上三次,那可就不堪想象了。所以看热闹的人的心里,都满怀奥秘。 
                  (果然的,小团圆媳妇一被抬到大缸里去,被热水一烫,就又大声地怪叫了起来,一边叫着一边还伸出手来把着缸沿想要跳出来。这时候,浇水的浇水,按头的按头,总算让大家压服又把她昏倒在缸底里了。) 
                  这次她被抬出来的时候,她的嘴里还往外吐着水。 
                  (于是一些善心的人,是没有不可怜这小女孩子的。)东家的二姨,西家的三婶,就都一齐围拢过去,都去设法施救去了。 
                  她们围拢过去,看看有没有死?(若还有气,那就不用救。 
                  若是死了,那就赶快浇凉水。) 
                  (若是有气,她自己就会活转来的。若是断了气,那就赶快施救,不然,怕她真的死了。) 




                  小团圆媳妇当晚被热水烫了三次,烫一次,昏一次。 
                  (闹到三更天才散了场。大神回家去睡觉去了。看热闹的人也都回家去睡觉去了。 
                  (星星月亮,出满了一天,冰天雪地正是个冬天。雪扫着墙根,风刮着窗棂。鸡在架里边睡觉,狗在窝里边睡觉,猪在栏里边睡觉,全呼兰河都睡着了。 
                  (只有远远的狗叫,那或许是从白旗屯传来的,或者是从呼兰河的南岸那柳条林子里的野狗的叫唤。总之,那声音是来得很远,那已经是呼兰河城以外的事情了。而呼兰河全城,就都一齐睡着了。 
                  (前半夜那跳神打鼓的事情一点也没有留下痕迹。那连哭带叫的小团圆媳妇,好像在这世界上她也并未曾哭过叫过,因为一点痕迹也并未留下。家家户户都是黑洞洞的,家家户户都睡得沉实实的。 
                  (团圆媳妇的婆婆也睡得打呼了。 
                  (因为三更已经过了,就要来到四更天了。) 




                  (第二天小团圆媳妇昏昏沉沉地睡了一天,第三天,第四天,也都是昏昏沉沉地睡着,眼睛似睁非睁的,留着一条小缝,从小缝里边露着白眼珠。 
                


                IP属地:黑龙江13楼2005-05-08 13:58
                回复
                    (家里的人,看了她那样子,都说,这孩子经过一番操持,怕是真魂就要附体了,真魂一附了体,病就好了。不但她的家里人这样说,就是邻人也都这样说。所以对于她这种不饮不食,似睡非睡的状态,不但不引以为忧,反而觉得应该庆幸。她昏睡了四五天,她家的人就快乐了四五天,她睡了六七天,她家的人就快乐了六七天。在这期间,绝对的没有使用偏方,也绝对的没有采用野药。 
                    (但是过了六七天,她还是不饮不食地昏睡,要好起来的现象一点也没有。 
                    (于是又找了大神来,大神这次不给她治了,说这团圆媳妇非出马当大神不可。 
                    (于是又采用了正式的赶鬼的方法,到扎彩铺去,扎了一个纸人,而后给纸人缝起布衣来穿上,——穿布衣裳为的是绝对的像真人——擦脂抹粉,手里提着花手巾,很是好看,穿了满身花洋布的衣裳,打扮成一个十七八岁的大姑娘。用人抬着,抬到南河沿旁边那大土坑去烧了。 
                    (这叫做烧“替身”,据说把这“替身”一烧了,她可以替代真人,真人就可以不死。 
                    (烧“替身”的那天,团圆媳妇的婆婆为着表示虔诚,她还特意地请了几个吹鼓手,前边用人举着那扎彩人,后边跟着几个吹鼓手,呜哇当、呜哇当地向着南大土坑走去了。 
                    (那景况说热闹也很热闹,喇叭曲子吹的是句句双。说凄凉也很凄凉,前边一个扎彩人,后边三五个吹鼓手,出丧不像出丧,报庙不像报庙。 
                    (跑到大街上来看这热闹的人也不很多,因为天太冷了,探头探脑地跑出来的人一看,觉得没有什么可看的,就关上大门回去了。 
                    (所以就孤孤单单的,凄凄凉凉在大土坑那里把那扎彩人烧了。 
                    (团圆媳妇的婆婆一边烧着还一边后悔,若早知道没有什么看热闹的人,那又何必给这扎彩人穿上真衣裳。她想要从火堆中把衣裳抢出来,但又来不及了,就眼看着让它烧去了。 
                    这一套衣裳,一共花了一百多吊钱。于是她看着那衣裳的烧去,就像眼看着烧去了一百多吊钱。 
                    (她心里是又悔又恨,她简直忘了这是她的团圆媳妇烧替身,她本来打算念一套祷神告鬼的词句。她回来的时候,走在路上才想起来。但想起来也晚了,于是她自己感到大概要白白的烧了个替身,灵不灵谁晓得呢!) 




                    后来又听说那团圆媳妇的大辫子,睡了一夜觉就掉下来了。 
                    就掉在枕头旁边,这可不知是怎么回事。 
                    她的婆婆说这团圆媳妇一定是妖怪。 
                    把那掉下来的辫子留着,谁来给谁看。 
                    看那样子一定是什么人用剪刀给她剪下来的。但是她的婆婆偏说不是,就说,睡了一夜觉就自己掉下来了。 
                    (于是这奇闻又远近地传开去了。不但她的家人不愿意和妖怪在一起,就是同院住的人也都觉得太不好。) 
                    (夜里关门关窗户的,一边关着于是就都说: 
                    “老胡家那小团圆媳妇一定是个小妖怪。”) 
                    我家的老厨子是个多嘴的人,他和祖父讲老胡家的团圆媳妇又怎样怎样了。又出了新花头,辫子也掉了。 
                    我说: 
                    “不是的,是用剪刀剪的。” 
                    老厨子看我小,他欺侮我,他用手指住了我的嘴。他说: 
                    “你知道什么,那小团圆媳妇是个妖怪呀!” 
                    我说: 
                    “她不是妖怪,我偷着问她,她头发是怎么掉了的,她还跟我笑呢!她说她不知道。” 
                    祖父说:“好好的孩子快让他们捉弄死了。” 
                    过了些日子,老厨子又说: 
                    “老胡家要‘休妻’了,要‘休’了那小妖怪。” 
                    祖父以为老胡家那人家不大好。 
                    祖父说:“二月让他搬家。把人家的孩子快捉弄死了,又不要了。” 
                    九还没有到二月,那黑忽忽的,笑呵呵的小团圆媳妇就死了。是一个大清早晨,老胡家的大儿子,那个黄脸大眼睛的车老板子就来了。一见了祖父,他就双手举在胸前作了一个揖。 
                    祖父问他什么事? 
                    他说: 
                    “请老太爷施舍一块地方,好把小团圆媳妇埋上……” 
                  


                  IP属地:黑龙江14楼2005-05-08 13:58
                  回复
                      祖父问他: 
                      “什么时候死的?” 
                      他说: 
                      “我赶着车,天亮才到家。听说半夜就死了。” 
                      祖父答应了他,让他埋在城外的地边上。并且招呼有二伯来,让有二伯领着他们去。 
                      有二伯临走的时候,老厨子也跟去了。 
                      我说,我也要去,我也跟去看看,祖父百般地不肯。祖父说: 
                      “咱们在家下压拍子打小雀吃……” 
                      我于是就没有去。虽然没有去,但心里边总惦着有一回事。等有二伯也不回来,等那老厨子也不回来。等他们回来,我好听一听那情形到底怎样? 
                      一点多钟,他们两个在人家喝了酒,吃了饭才回来的。前边走着老厨子,后边走着有二伯。好像两个胖鸭子似的,走也走不动了,又慢又得意。 
                      走在前边的老厨子,眼珠通红,嘴唇发光。走在后边的有二伯,面红耳热,一直红到他脖子下边的那条大筋。 
                      进到祖父屋来,一个说: 
                      “酒菜真不错……” 
                      一个说: 
                      “……鸡蛋汤打得也热乎。” 
                      关于埋葬团圆媳妇的经过,却先一字未提。好像他们两个是过年回来的,充满了欢天喜地的气象。 
                      我问有二伯、那小团圆媳妇怎么死的,埋葬的情形如何。 
                      有二伯说: 
                      “你问这个干什么,人死还不如一只鸡……一伸腿就算完事……” 
                      我问: 
                      “有二伯,你多昝死呢?” 
                      他说: 
                      “你二伯死不了的……那家有万贯的,那活着享福的,越想长寿,就越活不长……上庙烧香,上山拜佛的也活不长。像你有二伯这条穷命,越老越结实。好比个石头疙瘩似的,哪儿死啦!俗语说得好,‘有钱三尺寿,穷命活不够’。像二伯就是这穷命,穷命鬼阎王爷也看不上眼儿来的。” 
                      到晚饭,老胡家又把有二伯他们二位请去了。又在那里喝的酒。因为他们帮了人家的忙,人家要酬谢他们。 




                      老胡家的团圆媳妇死了不久,他家的大孙子媳妇就跟人跑了。 
                      奶奶婆婆后来也死了。 
                      他家的两个儿媳妇,一个为着那团圆媳妇瞎了一只眼睛。 
                      因为她天天哭,哭她那花在团圆媳妇身上的倾家荡产的五千多吊钱。 
                      另外的一个因为她的儿媳妇跟着人家跑了,要把她羞辱死了,一天到晚的,不梳头,不洗脸地坐在锅台上抽着烟袋,有人从她旁边过去,她高兴的时候,她向人说: 
                      “你家里的孩子、大人都好哇?” 
                      她不高兴的时候,她就向着人脸,吐一口痰。 
                      她变成一个半疯了。 
                      老胡家从此不大被人记得了。 


                    十一

                      我家的背后有一个龙王庙,庙的东角上有一座大桥。人们管这桥叫“东大桥”。 
                      那桥下有些冤魂枉鬼,每当阴天下雨,从那桥上经过的人,往往听到鬼哭的声音。 
                      据说,那团圆媳妇的灵魂,也来到了东大桥下。说她变了一只很大的白兔,隔三差五的就到桥下来哭。 
                      有人问她哭什么? 
                      她说她要回家。 
                      那人若说: 
                      “明天,我送你回去……” 
                      那白兔子一听,拉过自己的大耳朵来,擦擦眼泪,就不见了。 
                      若没有人理她,她就一哭,哭到鸡叫天明。 


                       
                      一鸣扫描,雪儿校对 
                    --------------------------------------------------------------------------------
                     后一页
                    前一页
                    回目录
                     


                    


                    IP属地:黑龙江15楼2005-05-08 13:58
                    回复
                      老胡家的团圆媳妇才只有十二岁呢。
                      唉,好好的一个女孩儿,竟被这伙无知的人们哲磨死了。这篇小说,这个人物的命运,有点像老舍《柳家大院》的味道


                      16楼2006-07-14 14:02
                      回复
                        能发这么好的帖子,太谢谢


                        17楼2006-07-16 05:02
                        回复
                          • 123.5.22.*
                          晕..


                          19楼2008-03-14 17:47
                          回复
                            • 116.208.83.*
                            jn


                            20楼2009-03-15 18:43
                            回复
                              • 210.21.234.*
                              团圆媳妇不是别的死法,是被折腾死的。也不怪老胡家,只怪她在这个迷信的年代生。可怜


                              21楼2010-03-25 18:57
                              回复