首先,物质无限可分是正确的理论。
对于你的问题,我作一个比方:
1、你要把一个直径1m的球体分割,只需要一把斧子或一把锯子。
2、你要把一颗直径1cm的泥球分割,那用斧锯是很困难的,你必须用小刀之类的道具。
3、你要把一颗直径1cm的钻石分割,那小刀是不行的,你需要更精密的切割工具。
4、你要把一颗直径1mm的钻石分割,光有切割工具是不行的,需要有合适的观察工具。
以此类推,我们可以得出结论,分割物质大体上需要以下三种条件:
1,合适的工具(切面必须小于目的物)。
2,合适的工具材质(其硬件指数必须能支持切割操作)。
3,合适的观察工具(必须能够对切割后的物质进行观察)。
当然,你可以采取“击碎”而不是“切割”的方式,绕过上面的条件1,但无法绕过条件2和条件3。对于达成分割并观察的目的来说,其本质上并没有区别。
现今科学无法将单个夸克进行分解的根本原因,就在于没有达到以上条件,你不可能拿着斧头锯子去分割一颗直径1mm的钻石,同理,我们现在无法组建足以分解夸克所需的设备。