序
我从小生活的这块土地,当执政者励精图治,就能蓬勃发展,在省内名列前茅;当执政者懒惰腐朽,便会败坏不堪,从望县而落为末等。可见一处之兴衰,和执政者有莫大关联。当我有了一定的阅历之后,我认识到执掌权势的人,如同平川之孤丘,峰嶂锦绣则遐迩迤逦,山峦恒庸则万里无神。我开始试着去了解历任的长官,知道他们的政绩得失,来推演未来的趋势。然而我又想,江水从上游奔腾啸至,凝滞千年而为马沙,于是历史的沉积,也进入了我的眼界。我酝酿着要把靖邑数百年兴衰,同这兴衰的创造者罗列出来,供给大家查阅。然而时间能力所限,只能先把有明一代靖邑的数十位名宦有所作为者翻译整理出来,让大家一睹先辈风姿,也可以令当权者参考借鉴,反省自身。史可以为鉴,古人诚不我欺。
这次我们整理的底稿来自靖江市地方志办公室1994年整理出版的《清光绪五年 靖江县志 今译》,原文整理iam1wo,翻译iam1wo、斗篷客、易轩皓和123恶魔jj,修改整理iam1wo,每篇的点评者名字附在点评之后。
我从小生活的这块土地,当执政者励精图治,就能蓬勃发展,在省内名列前茅;当执政者懒惰腐朽,便会败坏不堪,从望县而落为末等。可见一处之兴衰,和执政者有莫大关联。当我有了一定的阅历之后,我认识到执掌权势的人,如同平川之孤丘,峰嶂锦绣则遐迩迤逦,山峦恒庸则万里无神。我开始试着去了解历任的长官,知道他们的政绩得失,来推演未来的趋势。然而我又想,江水从上游奔腾啸至,凝滞千年而为马沙,于是历史的沉积,也进入了我的眼界。我酝酿着要把靖邑数百年兴衰,同这兴衰的创造者罗列出来,供给大家查阅。然而时间能力所限,只能先把有明一代靖邑的数十位名宦有所作为者翻译整理出来,让大家一睹先辈风姿,也可以令当权者参考借鉴,反省自身。史可以为鉴,古人诚不我欺。
这次我们整理的底稿来自靖江市地方志办公室1994年整理出版的《清光绪五年 靖江县志 今译》,原文整理iam1wo,翻译iam1wo、斗篷客、易轩皓和123恶魔jj,修改整理iam1wo,每篇的点评者名字附在点评之后。