一、方言特点
(一)鼻音太重,声韵混淆
声母z(资)、zh(知)不分。C(雌)、ch(蚩)不分。S(思)、sh(诗)不分。
例如:资知(zhi、zi)分,各按其四声同音字调号(不同年)通念作“资”声。
池慈(chi、ci)不分,通念作“慈”声。
诗思(shi、si)不分,通念作“思”声。
酉阳县方言除“儿而尔二”和“儿化韵”外,无卷舌声,故把r(日)亦念成舌面音。
韵母an(安)ang(昂)不分,并按其四声同音字调号把下列前一字念成后一字音。
例如:含杭(han、hang)不分,通念作“杭”声。
蛮忙(man、mang)不分,通念作“忙”声。
班帮(ban、bang)不分,通念作“帮”声。
兰狼(lan、lang)、男囊(nan、nang)不分,通念作“狼”声。
单当(dan、dang)不分,通念作“当”声。
弯汪(wan、wang)不分,通念作“汪”声。
翻方(fan、fang)不分,通念作“方”声。
贪汤(tan、tang)不分,通念作“汤”声。
干钢(gan、gang)不分,通念作“钢”声。
刊康(kan、kang)不分,通念作“康”声。
三桑山商(san、sang、shan、shang)不分,通念作“桑”声。
餐仓搀昌窗(can、cang、chan、chang、chuang)不分,通念作“仓”声。
簪脏沾章(zan、zang、zhan、zhang)不分,通念作“脏”声。
韵母en(恩)eng(亨的韵母)不分,也是如此。
还有更特殊的酉阳方言韵母在《汉语拼音方案》的韵母表里找不出来。例如:“黑、墨、白、国、或、泽、得、荣、客、则、色、劣、额、热、拍、阔、特、拙”等字的念法是:用酉阳方言声母发音,其韵母则略带“黑”音,上下唇齿一起张开,舌尖平抵下齿,让气流由喉咙出直出无阻,即得酉阳方言的读音。
(一)鼻音太重,声韵混淆
声母z(资)、zh(知)不分。C(雌)、ch(蚩)不分。S(思)、sh(诗)不分。
例如:资知(zhi、zi)分,各按其四声同音字调号(不同年)通念作“资”声。
池慈(chi、ci)不分,通念作“慈”声。
诗思(shi、si)不分,通念作“思”声。
酉阳县方言除“儿而尔二”和“儿化韵”外,无卷舌声,故把r(日)亦念成舌面音。
韵母an(安)ang(昂)不分,并按其四声同音字调号把下列前一字念成后一字音。
例如:含杭(han、hang)不分,通念作“杭”声。
蛮忙(man、mang)不分,通念作“忙”声。
班帮(ban、bang)不分,通念作“帮”声。
兰狼(lan、lang)、男囊(nan、nang)不分,通念作“狼”声。
单当(dan、dang)不分,通念作“当”声。
弯汪(wan、wang)不分,通念作“汪”声。
翻方(fan、fang)不分,通念作“方”声。
贪汤(tan、tang)不分,通念作“汤”声。
干钢(gan、gang)不分,通念作“钢”声。
刊康(kan、kang)不分,通念作“康”声。
三桑山商(san、sang、shan、shang)不分,通念作“桑”声。
餐仓搀昌窗(can、cang、chan、chang、chuang)不分,通念作“仓”声。
簪脏沾章(zan、zang、zhan、zhang)不分,通念作“脏”声。
韵母en(恩)eng(亨的韵母)不分,也是如此。
还有更特殊的酉阳方言韵母在《汉语拼音方案》的韵母表里找不出来。例如:“黑、墨、白、国、或、泽、得、荣、客、则、色、劣、额、热、拍、阔、特、拙”等字的念法是:用酉阳方言声母发音,其韵母则略带“黑”音,上下唇齿一起张开,舌尖平抵下齿,让气流由喉咙出直出无阻,即得酉阳方言的读音。