一、公司内部
1、转给当事人
A:はい、営业部（えいぎょうぶ）の铃木（すずき）ですが。
A:ha i e i gyo u bu no su zu ki de su ga
A:你好！我是营业部的铃木。
B:人事部（じんじぶ）の渡辺（わたなべ）ですが、田中（たなか）さんはいますか？
B:ji n ji bu no wa ta na be de su ga ta na ka sa n ha i ma su ka
B:我是人事部的渡边。田中先生在吗？
A:田中（たなか）さんですか？いま、代（か）わります。
A:ta na ka sa n de su ka i ma ka wa ri ma su
A:是田中先生吗？现在帮你转接。
2、接给当事人
A:田中（たなか）さん、电话（でんわ）です。
A:ta na ka sa n de n wa de su
A:田中先生，有你的电话。
B:だれからですか？
B:da re ka ra de su ka
B:是谁打来的？
A:人事部（じんじぶ）の渡辺（わたなべ）さんです。
A:ji n ji bu no wa ta na be sa n de su
A:是人事部的渡边先生。
B:ありがとう。
B:a ri ga to u
B:谢谢你。
二、公司内部
1、留言
A:人事部（じんじぶ）の渡辺（わたなべ）ですが、田中（たなか）さんはいらっしゃいますか？
A:ji n ji bu no wa ta na be de su ga ta na ka sa n ha i ra (xtu) sya i ma su ka
A:我是人事部的渡边，田中先生在吗？[/color][/b]
B:田中（たなか）さんは会议中（かいぎちゅう）ですが。
B:ta na ka sa n ha ka i gi tyu u de su ga
B:田中先生正在开会。
A:じゃあ、ちょっと伝（つた）えてもらいたいことがあるんですけど。
A:jya a tyo (xtu) to tu ta e te mo ra i ta i ko to ga a ru n de su ke do
A:那么可以请你帮我转告一下吗啊？
B:はい、どうぞ。
B:ha i do u zo
B:好的。请说。