鬼神童子吧 关注:2,457贴子:30,442

怪了,我小时候看时那东西是叫附魂蛋啊,怎么下载看的是叫凭依果实?

只看楼主收藏回复

怪了,我小时候看时那东西是叫附魂蛋啊,怎么下载看的是叫凭依果实?
还有什么前鬼,好像不叫这名字啊


IP属地:广西1楼2006-08-30 16:39回复
    • 221.122.47.*
    我那时看的也叫附魂蛋,我超喜欢那版本的配


    3楼2006-09-29 13:05
    回复
      附魂蛋 我看的时候也是这么叫的
      可能是版本有问题 不知道那里有那个版本的
      我也超喜欢那个版本的
      还有我同学说他没听说过这部动画片 你说奇怪不奇


      5楼2006-10-06 02:03
      回复
        • 220.178.33.*
        偶也是, 大陆和港台配音不一样, 这个还是大陆的舒


        6楼2006-10-07 18:31
        回复
          • 218.93.163.*
          是啊,谁有大陆版的观看地或下载
          我记得以前看得画面也比较精美的多


          7楼2007-04-15 03:53
          回复
            • 124.114.131.*
            附魂蛋啊!还有鬼神童子和精灵童子,还是原来的好看


            9楼2007-07-11 15:54
            回复
              附魂蛋··哈哈,好经典啊·


              IP属地:新加坡10楼2007-07-13 20:11
              回复
                • 218.200.247.*
                八久rua,招唤鬼神童子


                11楼2007-07-27 14:11
                回复
                  • 219.154.221.*
                  那个小明叫神变大菩萨啊 在老版本里


                  12楼2007-08-01 23:57
                  回复
                    "凭依"这个词,在日语里有"依靠,寄生"的意思.
                    所以在国内版本的时候翻译成"附魂"(按照意思翻的),至于用蛋么,估计他们觉得这样念的顺口吧,
                    台湾版那个"凭依果实"是按照日文原来的写法翻译过来的,日文里写作"凭依の実"
                    个人认为翻译成"寄生果"比较


                    14楼2007-08-04 15:31
                    回复
                      • 222.160.86.*
                      我记得小时候最喜欢看的就是这个,可电视台播了一半就不播了,好象播到白色鬼神那儿,请问那是哪一集啊?


                      15楼2007-08-07 17:58
                      回复
                        • 219.150.222.*
                        附魂蛋这个译称个人认为比较好,可谓信雅达之境界
                        那个台湾版的翻译让人...


                        16楼2007-09-04 15:47
                        回复
                          • 218.22.21.*
                          各位是在多大的时候看的这部老片的?
                          的确很经典,我那时只有5岁左右,是不是叫附魂蛋
                          我也记不清楚了.估计大陆版配音的都绝版了吧.
                          5岁左右,我只记得叫鬼神童子,还有小明.
                          后鬼即精灵童子都不太记得了.还记得有个和鬼神童子抢
                          果子吃的人,身边还带一只黑狗的,哈哈.太令人怀念的动画了.
                          可是知道这部片的人真的不多啊!


                          17楼2007-09-12 19:54
                          回复
                            • 124.192.149.*
                            对,我看的也叫“附魂蛋”。而且召唤鬼神童子的时候还有咒语,不过我只记得一句了“我来解开鬼神的束缚”。现在在网上找的都没有这个


                            18楼2007-09-23 14:35
                            回复