罗赫吧 关注:16,007贴子:131,222

【翻译】Transfigurations Of Love(爱的蜕变)(短篇,喜文)

只看楼主收藏回复

一楼罗赫


1楼2011-11-19 20:21回复
    原作者:squisher
    等级:PG
    类型:comedy/romance
    译者:hlljiayou
    修改:wgnmgnq


    2楼2011-11-19 20:25
    回复

      “如果我能做到这一点,那么我们就多了一个武器来对付他们。只有我们三个人知道,就像‘掠夺者’(亲代四人组卢平等人)一样。只要赫敏别老跟我唠叨注册的事就行。如果每个人都知道我能做到该有多好!”
      “但是,罗恩,你也听到卢平教授怎么说‘掠夺者的’。你还记得他说的要花多长时间才学会怎么正确的变换吗?要成为一个阿尼马格斯很困难的。”
      “我知道,但是我已经练了两年的时间了。我知道我快完成了,我能感觉到。”
      “要是发生什么错- - - - - -”
      “不会出错的。”罗恩保证到,“行了,哈利,我从赫敏那听到的唠叨已经够多了,她跟我说了无数次了,”他说,语气里满是牢骚,哈利点了点头,他们对赫敏类似的担心太熟悉不过了。
      “好吧,你可以向赫敏寻求帮助的。你知道她也在学习N.E.W.T变形课,。”
      “我知道…”
      “而且我听见她说在她上次考试中她得了140%的好成绩——“
      罗恩知道她做的多么好,但是他决心要证明没有她的帮助他也可以做的很好。“我知道!而且我也不需要她的帮助。我需要的是一些安静,这样我就可以集中精力。"
      “好吧。如果赫敏在旁边你肯定无法集中精力。”哈利赞同到,嘴角轻轻的微笑着。


      3楼2011-11-19 20:25
      回复

        罗恩的蓝眼睛盯着他的著名的朋友,非常清楚他指的是什么。“滚开吧,哈利!”罗恩咆哮着。
        哈利发出一阵"早知如此"的笑声,从他的扶手椅上站起来,“嗯,我想我要去睡觉了,你自己一个人等赫敏吧。我相信你们两个想单独待在一起。”
        “晚安,哈利!“罗恩,大声地说,特意强调了语气里的愤怒。
        “晚安。”哈利咯咯地笑出了声,然后消失在通往男生宿舍的楼梯尽头,留下罗恩独自一人。
        “笨蛋饭桶!”哈利离开后罗恩对着自己咕哝着。
        【我才不需要她的帮助,才不在乎哈利和其他人怎么想呢。说实在的,他们什么时候才能停止拿赫敏来戏弄我?我要跟多少个女孩约会才能让他们意识到我对她不是那种喜欢……就算是那种喜欢,也不见得会发生什么吧!她对我又不是那种感觉,他只是把我当成最好的朋友:那个帅气的、迷人的、淘气的会下棋的最好的朋友。】
        罗恩笑了笑。
        他意识到他又开始神游太空了,他摇了摇头试着再次集中精力。
        【加油,罗恩,集中注意力。你是一只猫,你喜欢吃老鼠,你会爬树,你喜欢用舌头清洁自己。】
        罗恩被自己的这个想法吓了一跳,他环视了一下空空的休息室,然后思绪又开始游荡,他想到了赫敏,奇怪为什么这么晚她还在外面散步。
        “她在利用她女学生会主席的特权,就是这样。”罗恩对着空气评论到,然后感觉到什么东西跳到他的膝盖上。他看到那只姜黄色的毛球坐在他身上。
        “担心了?我确信她没有抛弃你(天知道为什么不抛弃你),”他对克鲁克山说,它似乎因为赫敏的迟归感到不安。所以它想起来到罗恩身边,显然那只猫极度渴望人们的关注。
        他研究起那只动物,因为它正抬头看着他。罗恩认为它看上去有点趋炎附势。“你一出生就是一只猫,所以别那么自鸣得意。而我,要努力成为一只猫。这是一个巨大的退化…”罗恩确信他看到克鲁克山对这番评论怒目而视。“不过我认为能像你那样到处溜窜还是很酷的。”罗恩开始漫不经心地抚摸克鲁克山,注意到它的皮毛颜色跟自己头发颜色很相近。“嘿!”罗恩说,克鲁克山的绿色眼睛困惑的盯着他看。
        “你知道,其实我们很相似呢。我很聪明,考虑到斑斑的事情我猜你也很聪明,我们的头发颜色是一样的,而且我们都很爱吃。”他停了下来,潜意识想到了他们和赫敏的关系。无意识的那句话大声的冲出了口“我们都喜欢赫敏。”但是他注意到自己的嘴在动还发出了声音,他马上改口道,“作为朋友。”


        4楼2011-11-19 20:26
        回复
          C~~~


          IP属地:福建5楼2011-11-19 20:36
          回复

            但是克鲁克山厌倦了和罗恩的对比,或许觉得是侮辱,它愤慨地跳了下来,消失在沙发的阴影之下。
            “谁稀罕你陪了,爱走不走!”罗恩冷冷的说道。
            【好吧,罗恩,加油。集中注意力。我知道我能做到。】
            罗恩闭上眼睛,集中于他所要达到的目的。他的眼睛一直紧闭着,持续了近半个小时。如果有人走进来,肯定会以为他睡着了,但是在他的头脑还很清醒。他刚才在一直在想,他很快,他很小,他满是毛皮,他全身发痒,他昏昏欲睡,他想别人抚爱,他…为什么他要被人抚爱?一个奇怪的想法,情不自禁的冒出来的。
            罗恩睁开了眼睛,他看到的一切都是令人难以置信的怪异。他直视着前方,发现那个暗红色沙发放在斑斓的挂毯前面。现在明显有什么东西不同。沙发变得全黑了,挂毯是不同程度的灰色。事实上,当他继续环顾四周时,他发现所有的东西都是深浅不一的灰色和黑色,但是本来暗淡的房间看起来异常明亮。
            【发生什么事了?】
            然后,他感到自己非常小。他看了看他坐的椅子,似乎被放大了。他旁边桌子也比它几分钟前大了好多。他的脑海里咯噔了一下。
            【我没有?不可能?真的吗?】
            他看了一眼自己身下坐的地方伸出的浅灰色的毛毛的东西,他长了一条尾巴,他把手伸到面前,上面都布满了皮毛。他动了动自己的脑袋,感觉到胡须刷过椅子的靠背。
            【我是只猫!我做到了!不过一切都还好吗?是跟我预期的一样吗?】
            罗恩非常想找到一个镜子来确保变形确实跟感觉的一样完美。但是,他甚至还没有多少机会以一个正常的猫的坐姿移动一下自己,就听到这个肖像洞口滑开了,他看见一只黑白版的赫敏走进了公共休息室。她一头浓密的棕色头发现在变成了一堆深灰色的卷发。
            【就这样,测试。如果她尖叫了,就说明我现在是个可怕的丑八怪,我的下一站就是在医院面对庞弗雷夫人的大发脾气。如果她不尖叫,那说明一切都很好。】
            还穿着长袍和霍格沃茨校服的赫敏环顾了一下房间。她漫步走向壁炉旁,目光掠过仍然坐在椅子上的罗恩。
            他不安的盯著她。但她只是短暂的一瞥就把注意移到旁边桌子上的那本书上。她不满的啧啧了几声。
            “不敢相信罗恩又把他的变形课本落在外面了。他有时候怎么这么粗心,还一直奇怪我为什么总是不断地提醒他事情。老实说,他真的以为如果他不制造出一堆混乱来,家养小精灵们就没事可做了?”
            【她在谈论我,好像我不在这里似的。那就是说我的变形成功了。我真的做到了!】
            他很兴奋,但是听到赫敏继续抱怨自己多么不负责任,大部分兴奋变成了烦恼。


            6楼2011-11-19 20:36
            回复

              “我敢打赌,他又尝试变形了。我告诉他可能有多危险。连哈利也同意我,平时这两个人总是站在一边的。他太不成熟了,甚至都不告诉我他要变成什么动物。如果他真的想以这种方式帮助凤凰社,他至少应该相信他最好的朋友。我不同意这个计划,但我确信,如果他让我帮忙他肯定能有一些更大的进步。整个五年级和六年级,什么也不告诉我和哈利?真不敢相信。我们三个在一起的时候总是比独自一人时都强大他难道没意识到这一点?”
              赫敏继续自说自话,而罗恩,像平常一样,对此嗤之以鼻。
              【我该不该嘲笑她这样一个万事通?说真的,就算她以为我不在这儿还这样向我训话!】
              “……还好我还有你,克鲁克山。你永远不会让我难过的,对不对?”
              她在跟他说话?她以为他是克鲁克山?
              【很可能,如果赫敏都弄错了的话,那我肯定跟克鲁克山很像。】
              “你真是个好孩子,克鲁克山,”她轻声说,温柔地拍了拍他的头。
              【这太奇怪了。等一下……也许我可以利用这一点。】
              罗恩的思绪飞扬。他意识到上天给了他一个多么好的机会,如果他就在她的面前变回来的话就可以真的给她吓一大跳,,然后他可以毫不留情的大吹牛皮,直到她承认他有多棒——他是如何在没有她的帮助下成功地完成这个难以置信的艰巨任务的。但是他不想在公共休息室变身。也许她会把他带到楼上去她的房间。他以前从没在去过那里,他有点好奇赫敏的女学生会主席的的卧室是什么样。
              他还没来得及细想他的计划就感到有一双手把他举了起来。赫敏的手臂环绕着把他紧紧的抱在怀里,他发现他们正往到女孩的宿舍方向走去。他们走上楼来到大厅的途中,他不禁意识到他们现在的亲密接触,以及赫敏柔软的、温暖的怀抱。他确信他的毛皮底下肯定通红。


              7楼2011-11-19 20:36
              回复

                他们到达了大厅的尽头,站在一扇单独的门前。他想这一定是她的房间了,他看着她从包里掏出钥匙然后打开了门。进去后他环视了整个房间。没有他的宿舍大,但是,相比要容纳五个男孩来说,她一个人用这个房间够大了。赫敏把他放在房间中间的一张大床上。他四处张望了一下,床的周围挂着床帘,就像男生宿舍床位一样。当然,这里床帘都挽在后面了。他扫视着其他地方,试图摆脱在赫敏的床上这个奇怪的感觉。
                【我17岁了,而这只是一张床,克服它,罗恩。】
                跟他想的一样,这个房间放着一排排的书。有几秒钟他还以为他来到了图书馆。有可能,她把图书馆一半的书都借出来放在这儿了,像松鼠一样为冬天储存…只不过储存的是书而不是坚果。
                整个房间显得很朴素但是实用,不像陋居里金妮的房间一样少女的毛茸茸玩具(--girly-fluff)(罗恩称之为)到处都是。检查完房间他把眼光回到赫敏身上,然而,他很快就不得不看向其他地方,因为赫敏脱掉了她的长袍,正在解开上衣纽扣。他意识到他现在处在一个绝好的位置上,但是他提醒自己,这样一个选择最终很可能会害到自己。
                【再说,我为什么想看她穿内裤的样子?我不一点也不想……】
                直到他感到一只手放在他的毛茸茸的后背上他才回过神来。她爬上床一头倒在床上把他举到自己面前,把他放在她的胸部和胃部,这着实吓了罗恩一大跳。此刻,罗恩,再一次的感谢覆盖全身的毛皮掩盖了他自己身体起的各种反应。
                【这可不好。我得变回来了。我必须要变回来,在她睡了我之前!】
                罗恩开始紧张了。也许这根本不是个聪明的注意。如果他真的变回来了,那她可能就不只是因为怀疑他而感到抱歉,取而代之的是因为欺骗她而对他狂怒怎么办?这样子拖的时间越长,那他变回来后的情况就越糟糕。他必须现在就做而且要做的妥当。
                【但是,首先我得从她身上下来。】
                突然,赫敏开始研究起他来,爱抚着他毛茸茸的身体。她轻轻的按摩他皮毛,有节奏的梳理他后背和脖子上的毛发。罗恩无意识的发出呜呜的声音,热切回应这种可爱的感觉。
                “噢噢。你今晚怎么了,克鲁克山?你今天异常的深情呢~”她说,唇上绽放了一个开心的微笑。
                罗恩立即停止呜咽,他不相信自己刚才干了那些事。


                8楼2011-11-19 20:37
                回复

                  【该死的,赫敏。她正在挑逗我。要是被人发现了,我永远也下不来台。】
                  现在彻底尴尬了,他决定放弃复仇计划,然后有尊严地离开…虽然机会不多,但有一些。然而,当赫敏开始说话后他的逃跑计划又停滞不前了。
                  “你知道吗你的颜色让我想起罗恩,有时候”她评论道,想到它可能把这个简单的比较看做一件坏事,她回想了一下表明她不是有意要侮辱克鲁克山。
                  罗恩觉得自己要被当场冻结,如果赫敏继续揭露或许这是她这么喜欢克鲁克山其中最主要的一个原因。
                  “你就像那个我可以拥抱的罗恩。”她羞涩的承认道。
                  罗恩只是瞪著她,他的猫嘴略微张开,全神贯注于她的告白。
                  “别误会我的意思,克鲁克山。我在乎你。我很感激你做我的宠物,也很开心你让我抚摸你,让我感到你也关心我。只是…有时,我也渴望罗恩的温暖。好多次我都想跑到他身边拥抱他,告诉他我是多么需要他…我多么想跟他在一起。当然了,如果他也有同样的感受,他现在肯定应该已经有所表示了。”她说完了,声音里透着一丝沮丧,然后她继续抚摸“克鲁克山”。
                  内疚开始涌向罗恩。
                  【我不该听到这些的。】
                  但他无法让自己走开。他可以看到她眼里的悲伤和渴望。他试图为之前缺乏观察找借口。
                  【我怎么会知道她喜欢我?她又没跟我说过。她总是唠唠叨叨。我们跟神秘人有那么多帐要算,我们俩都忙着保护哈利。我们谈论的一切都是关于课业……】
                  最后他只好承认自己是一个该死的白痴。
                  【连珀西那样的自大狂都有女朋友。】
                  “至少我还有你,克鲁克山,”她说,拍拍他的脖子,罗恩不自主的呜咽了一声。
                  罗恩看着赫敏的脸,渴望他能把她搂在怀里,告诉她他有多么想要她。他想带走她所有的悲伤和痛苦,使她觉得她被爱着就像几分钟前她让他感觉的那样。当他想着这些的时候,他意识到她正在仔细研究他。她看上去有点迷惑,罗恩想知道这是怎么回事。
                  “你看起来有点不一样,”她说,对她的研究成果不太确定。“但我说不出哪里不一样。”
                  罗恩立刻恐慌起来。他立即想到现在就是变回来的时候,然后承认所有事(关于他的感情,他的报复计划等等)。但是他还没来得及决定,赫敏由于睡意来袭耸耸肩放下这件事,况且她也不确定她的猫到底哪里不对劲。
                  罗恩松了口气。他听她说,今天要结束了。她在床边拿了个什么东西。罗恩听到一个法术被嘀咕出来,然后房间立即就昏暗了,只剩下月光从窗户倾泻下来。
                  赫敏拉过被子盖在自己和克鲁克山身上,只露出她的肩膀和他们的头。他的耳朵刚好碰触她的下巴。她拉下窗帘,把月光也锁在外面了。
                  她给了他一个最后爱抚,为倾听罗恩这些琐碎的小事而道谢,然后,她闭上眼睛,沉沉入睡。
                  罗恩决定,一旦他确信她睡得很死,他会想办法离开女生宿舍,然后变形回来,静悄悄地回到自己的房间。她不会知道发生了什么事,他可以过几天再告诉哈利和赫敏他成功的变成了一只猫。另外,他想告诉赫敏自己的感觉。他想要他们在一起,他不想今晚发生的任何事情阻碍这件事。
                  不幸的是,事情没有按计划的进行。大约45分钟后,罗恩发现他喜欢上赫敏的呼吸还有自己的舒适的姿势,他开始犯困。


                  9楼2011-11-19 20:37
                  回复

                    罗恩知道的下一件事就是他被一阵尖叫声给吓醒了,他睁开眼睛看到两只瞪得圆圆的愤怒的棕色眼睛。他可以看出颜色了。
                    【哦!糟了!】
                    大略瞟了一眼后他意识到自己还在赫敏的房间,还躺在赫敏的床上,而且还躺在赫敏的身上,但他不再是一只猫了。肯定是在夜间得某个时刻无意识中变回来的。这证明他离纯熟掌握变形术还远着呢,他死定了。
                    自从他认识赫敏到现在,这是他第一次看见她无话可说。她的脸是猩红色(这词课用的不好,他提醒自己)。他羞怯地盯着她,一脸的惊慌。
                    他正准备我解释一下(至少要尝试一下),就听到有人大叫着“阿拉霍洞开”闯进了房间。他妹妹熟悉的声音灌进了他的耳朵。
                    “赫敏,你还好吗?我从大厅的那头就听到你的尖叫,我知道你只有一个人在这。发生什么事了?“金妮的语气很担心。
                    赫敏惊恐的看了罗恩一眼,脑海里迅速转了起来。她立即把被子拉上来盖住罗恩,只留下自己的头在外面,然后使劲的推着罗恩,试图让他和自己的剩下的身体蜷缩在一起。罗恩迷迷糊糊听到赫敏在跟金妮解释,还一边用她的手臂强迫他呆在下面别动,他的脸埋在赫敏的晨袍下面,在暴露的**里窒息着。他试图不去想这可能是他最后一次和赫敏保持这个距离了,他听到她告诉金妮说她做了个噩梦。
                    “从那尖叫听来一定是一个特别恐怖的噩梦”金妮总结道。
                    “噢,绝对是最糟糕的。”
                    罗恩从赫敏说这话的方式肯定她指的就是早上他给她带来的惊奇,但这一想法当然没有让他觉得好过一点——一想到金妮走后赫敏会把所有的愤怒爆发出来他就害怕。
                    “你想谈谈吗?”金妮安慰道,然后罗恩又听到第二个和第三个声音进了房间。
                    “发生什么事了吗?”拉文德问。
                    “是你在尖叫吗,赫敏?“帕娃蒂打个哈欠问道。很明显,她还没有完全醒过来。罗恩很想知道现在几点了。
                    “是啊,”赫敏证实,声音有些颤抖,然后金妮告诉几个女孩关于恶梦的事。
                    “哦,那尖叫真可怕。”
                    “如果你吵醒了整个格兰芬多我也不会感到惊讶。”
                    “没有吧?”他能听到她的声音里的尴尬。
                    “我已经听到有几个男生在公共休息室里抱怨……”帕瓦蒂说道,既而又发出一声“哦!”中断了自己的话。罗恩模糊听到一阵交头接耳,帕瓦蒂最后保证说纳威很可能还在睡觉。
                    【那可不是什么安慰,就算半人马们在附近到处狂奔纳威也不会醒过来。】
                    他听到拉文德和帕瓦蒂走出了房间。
                    【两个已经走了,还有一个赶紧走吧!】
                    “别担心,赫敏,我们会告诉大家这是皮皮鬼想吓醒我们搞的恶作剧”金妮说。罗恩很高兴至少有一个女孩能起到帮助,而且还是他的妹妹金妮。
                    【愚蠢的拉文德和帕娃蒂。】
                    真不知道掉赫敏是怎么忍受和她们两个一起共寝这么多年的。
                    “谢谢你,金妮,”赫敏感激的说。
                    “哦,你确定你不需要谈谈?”
                    “不。我宁愿不再去想它了。”
                    “好吧,我要去吃早餐了,反正我已经清醒了。跟我一起吧?”
                    “嗯…事实上,我想我还要再睡会,现在还早呢。”
                    【早?有多早?】
                    罗恩的疑问立即得到了回答。
                    “也对,六点钟对我来说也很早了,但是一旦我醒了就很难再睡着了。好吧,待会见。”金妮关上门后脚步声渐渐消失了。
                    罗恩吓了一跳。早晨6点?上课的时候都没起过这么早,更别说今天是周六了。他突然开始担心起来。
                    【要是哈利他们发现我不在自己床上会怎么想?他们才不会相信我能这么早起床……】
                    罗恩沉思的时候,赫敏放开了他的头。揭穿真相的时刻已经到了。


                    10楼2011-11-19 20:37
                    回复

                      他小心翼翼地从赫敏的胸部抬起头,掀开被子。赫敏没有看着他。她的眼睛盯着天花板,他看到她的手紧紧的拽在周围的床帘上。她一定是把床帘关得死死地,不让那几个女孩注意到她身上蜷缩的一大团东西。
                      她什么也不说。他疑心这不是个好兆头,他觉得那个熟悉的、爱唠叨的赫敏比这个不说话的赫敏要好的多。他听说过那句麻瓜谚语“silent, but deadly(虽然我觉得这里用“咬人的狗是不叫的”很有趣,但是还是放原文吧---wgnmgnq注。嘿嘿,给自己留点记号!)”,他只希望它并不适用于现在这种情况。
                      他动了一下,小心翼翼的离她远一点,希望这能让事情好转一点儿。他打开床帘下床,站在离床远远的地方,然后转过身来面对着她,期待事情有所转变。但她一动也不动,目光仍然盯着天花板。他叹了口气。
                      【我该说点什么。】
                      “赫敏…我....”他觉得他的脸在发烧,他的声音显得很高亢,但是,清了清喉他继续说道,“我知道你现在一定思绪万千,你一定很疑惑我是怎么来到这里怎么出现在你床上像……”
                      “你是那只猫。”
                      他被这句话惊到。她早就知道了?
                      她仍然面无表情,始终不去看他,不过还好她现在说话了。“我不能相信我居然没有意识到这一点。那双眼睛,是蓝色的。而克鲁克山是绿色的。”
                      她不是一直都知道。她坐起来的时候他看见一滴眼泪滑下她的脸颊。他感觉糟糕透了,赫敏说的下一句让这种感觉更加可怕。
                      “你现在肯定得意洋洋。你一天之中达到了两个目标---你成功的变成一只猫,然后你彻底羞辱到我了,祝贺你,我敢打赌你简直等不及要去告诉哈利你有多聪明。”
                      她的声音毫无感情,但她的泪水让罗恩清楚地知道她非常悲伤。他必须解释,必须告诉她所有事。她下了床试图远离他,但他堵住了她,拥住了她的双肩,她仍不愿看着他。
                      “求你了,赫敏,听我解释。事情不是你想的那样。”他停顿了一下,回想她把他误认为克鲁克山的时候。他重申了他所说的话:“我的意思是,可能最初事情跟那差不多,但是,我只是想告诉你我做到了。你以为我是克鲁克山,我只是想等你把我抱上楼就在你面前变回来。我只是想吓吓你,就只是那样。只是,你开始说话了,我就分心了,我还不知道怎么回事,你就抱着我,开始说你有多……喜欢我。”此刻,罗恩感到赫敏颤抖了一下。他想看看她的脸,但她一直盯着地面, 她蓬松的头发挡住了他的视线。


                      11楼2011-11-19 20:38
                      回复
                        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~end~~~~~~~~~~~~~~~~~~~··


                        13楼2011-11-19 20:39
                        回复
                          快来抢沙发哈哈


                          14楼2011-11-19 20:39
                          回复
                            沙了个发!!!!!【滚去翻译了


                            IP属地:福建15楼2011-11-19 20:44
                            回复
                              还蛮长的这篇 等下过来看!


                              IP属地:福建16楼2011-11-19 20:45
                              回复